ENGLISH
John 15:4
‘Remain in me, and I will remain in you. For a branch cannot produce fruit if it is severed from the vine, and you cannot be fruitful unless you remain in me.’
– It is so important that we stay connected to God.
– We should live in Him and He will live in us.
– Our success is linked to our connection with the Lord.
– Don’t try to do life on your own – stay connected and be fruitful.
Prayer: Lord, I want to abide, remain and stay connected to You. You are the source of life and you are the source of every good and perfect gift and I receive all I need from You right now. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 15:4
Bly in My, soos Ek in julle. Net soos die loot geen vrug kan dra van homself as dit nie in die wynstok bly nie, so julle ook nie as julle in My nie bly nie.
– Dit is belangrik dat jy aan God gekoppel moet bly.
– Ons moet in Hom lewe en Hy sal in ons lewe.
– Ons sukses is gekoppel aan ons verbintenis met die Here.
– Moenie poog om op jou eie te lewe nie – bly gekoppel en wees vrugbaar.
Gebed: Vader, ek wil in U vertoef en aan U gekoppel bly. U is die bron van die lewe en U is die bron van elke goeie en perfekte geskenk en ek onvang nou dadelik alles wat ek nodig het. Amen.
中文
约翰福音15:4
你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不常在我里面，也是这样。
– 常在主里对我们来说是致关重要的。
– 我们应该常常住在祂里面而祂也要住在我们里面。
– 我们的成功是与我们和主的联接联系在一起的。
– 不要尝试去过自己的人生—要常在祂里面多结果子。
祷告：主，我想要自己常在祢里面并保持和你的联结。祢是生命的源头并且祢是一切美善的根源，祢是完美的礼物，我现在就要接受从祢而来所有需要的供应。阿门
SPANISH
Juan 15:4
‘Permanezcan en mí, y yo permaneceré en ustedes. Así como ninguna rama puede dar fruto por sí misma, sino que tiene que permanecer en la vid, así tampoco ustedes pueden dar fruto si no permanecen en mí.’
– Es importante que permanezcamos conectados con Dios.
– Debemos vivir en Él y Él vivirá en nosotros.
– Nuestro éxito está ligado a nuestra conexión con Dios.
– No trates de vivir en tus propias fuerzas – permanece conectado y sé fructífero.
Oración: Señor quiero permanecer, morar y mantenerme conectado a Ti. Tú eres la fuente de la vida y la fuente de cada bue y perfecto don, y recibo todo lo que necesito de Ti ahora mismo. Amén.
Alive to God 