ENGLISH
Deuteronomy 32:36 (GNT)
‘The LORD will rescue His people when He sees that their strength is gone.’
- God’s deliverance reminds us not to depend on our own strength.
- Our helplessness shows us that human solutions have their limits.
- Salvation and deliverance ultimately come from the Lord.
- God’s strength is often most clearly seen when our strength is gone.
Prayer: Lord, when I come to the end of my own strength, help me to look to You and depend on You. Thank You that You made me, You know me, and You care for me. You are my strength and my Deliverer. Amen.
AFRIKAANS
Deuteronòmium 32:36 (Afr20)
‘oor Sy diensknegte ontferm Hy Hom, wanneer Hy sien dat hulle mag verdwyn het,’
- God se verlossing herinner ons om nie op ons eie krag staat te maak nie.
- Ons hulpeloosheid wys ons dat menslike oplossings hul beperkings het.
- Saligheid en verlossing kom uiteindelik van die Here.
- God se krag word dikwels die duidelikste gesien wanneer ons krag uitgeput is.
Gebed: Vader, wanneer ek aan die einde van my eie krag kom, help my om op U te fokus en op U te vertrou. Dankie dat U my gemaak het, U my ken en U gee vir my om. U is my krag en my Verlosser. Amen.
SINHALESE
ද්විතීය කථාව 32:36
“තම ජනයාගේ ශක්තිය හීන වී ඇති වග ද වහල්, නිවහල් කිසිවකු ඉතිරි වී නැති වග ද දකින කල, ස්වාමින්වහන්සේ, තම ජනයාට යුක්තිය ඉටු කර, තම සේවකයිනට අනුකම්පා කරන සේක.”
- දෙවියන් වහන්සේ ලබා දෙන ගැලවීම අපට මතක් කර දෙන්නේ අපගේම ශක්තිය මත රඳා නොසිටිය යුතු බවයි.
- අපගේ අසරණභාවය තුළින් පෙනී යන්නේ මිනිස් විසඳුම්වලට සීමාවන් ඇති බවයි.
- ගැලවීම සහ විමුක්තිය අවසානයේදී ලැබෙන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේගෙනි.
- බොහෝ විට දෙවියන් වහන්සේගේ ශක්තිය වඩාත් පැහැදිලිව දැකගත හැක්කේ අපගේ ශක්තිය හීන වී ගිය අවස්ථාවලදීය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේම ශක්තිය අවසන් වන විට, ඔබ දෙස බැලීමටත් ඔබව විශ්වාස කර ඔබ මත රඳා සිටීමටත් මට උපකාර කළ මැනව. ඔබ මා මැවූ බවත්, මා ගැන දන්නා බවත්, මා ගැන සැලකිලිමත් වන බවත් ඒ වෙනුවෙන් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි. ඔබවහන්සේ මගේ ශක්තිය සහ මගේ ගැලවුම්කරුවාණන්ය. ආමෙන්.
RUSSIAN
Второзаконие 32:36
«Господь спасет Свой народ, когда увидит, что силы их иссякли».
- Божье избавление напоминает нам о том, что не следует полагаться на собственные силы.
- Наша беспомощность показывает, что у человеческих решений есть предел.
- Спасение и избавление в конечном счете приходят от Господа.
- Божья сила зачастую ярче всего проявляется тогда, когда наши собственные силы иссякают.
Молитва: Господи, когда мои силы будут на исходе, помоги мне взирать на Тебя и полагаться на Тебя. Благодарю Тебя за то, что Ты сотворил меня, знаешь меня и заботишься обо мне. Ты — моя сила и мой Избавитель. Аминь.
Alive to God 