ENGLISH
Hebrews 11:11
‘It was by faith that Sarah was able to have a child, though she was barren and was too old. She believed that God would keep His promise.’
- Our confidence and faith in the Lord will bring great results.
- Time lost, and difficult circumstances, are no issue to the Lord.
- Our responsibility is to believe, and to keep on believing.
- Don’t ask how He will do it, just know that He will keep His promises.
Prayer: Lord, I declare that I BELIEVE in You and in Your promises to me. Despite how things may look, how much time has passed, and the odds that are against me, I choose to believe. Amen.
AFRIKAANS
Hebreërs 11:11
‘Deur die geloof het Sara self ook krag ontvang om bevrug te word; en toe sy oor die leeftyd was, het sy gebaar, omdat sy Hom getrou geag het wat dit beloof het.’
- Ons vertroue en geloof in die Here sal goeie resultate lewer.
- Tyd wat verlore gaan, en moeilike omstandighede, is geen kwessie vir die Here nie.
- Ons verantwoordelikheid is om te glo en om aan te hou glo.
- Moenie vra hoe Hy dit gaan doen nie, weet net dat Hy Sy beloftes sal nakom.
Gebed: Vader, Ek verklaar dat ek in U GLO en in U beloftes aan my. Ondanks hoe dinge mag lyk, hoeveel tyd verby is en die oormag wat teen my is, kies ek om te glo. Amen.
SPANISH
Hebreos 11.11
“Por la fe Abraham, a pesar de su avanzada edad y de que Sara misma era estéril, recibió fuerza para tener hijos, porque consideró fiel al que le había hecho la promesa. Ella creyó en que Dios mantendría su promesa”.
- Nuestra confianza y fe en el Señor traerá grandes resultados.
- El tiempo perdido y las circunstancias difíciles no son un problema para el Señor.
- Nuestra responsabilidad es creer y seguir creyendo.
- No pregunte cómo lo hará, solo sepa que Él cumplirá sus promesas.
Oración: Señor, declaro que CREO en ti y en tus promesas para mí. A pesar de cómo se vean las cosas, cuánto tiempo ha pasado y las probabilidades que están en mi contra, elijo creer. Amén.
FRENCH
Hébreux11:11
C’est par la foi que Sara elle-même, malgré son âge avancé, fut rendue capable d’avoir une postérité, parce qu’elle crut à la fidélité de celui qui avait fait la promesse.
- Notre foi et confiance en Dieu nous apporterons d’excellents résultats.
- Le temps perdu et les situations difficiles ne posent aucun problème pour le Seigneur.
- Notre résponsabilité est de croire et continuer à croire.
- Ne vous demadez pas comment Il le fera, sachez que Dieu accomplit toujours Ses promesses.
Prière: Seigneur, je déclare que JE CROIS en Toi et en Ta promesse pour ma vie. Je choisis de croire malgré l’apparance de choses, peu importe le temps qui s’est écoulé et les chances qui sont contre moi. Amen
PORTUGUESE
Hebreus 11:11
“Pela fé Abraão – e também a própria Sarah, apesar de estéril e avançada em idade – recebeu o pder para gerar um filho, porque considerou fiel aquele que lhe havia feito a promessa”
- Nossa confiança e fé no Senhor trará grandes resultados
- Tempo perdido, e circunstâncias difíceis, no são problemas para o Senhor
- Nossa responsabilidade é acreditar, e continuar acreditando
- Não pergunte como Ele fará isso, apenas saiba que Elecumprirá Suas promessas
Oração: Senhor, eu declaro que EU CREIO em ti e nas tuas promessas para mim. Apesar de como as coisas possam parecer, quanto tempo tenha se passado, e as probabilidades estejam contra mim, eu escolho acreditar. Amém!
ITALIAN
Ebrei 11:11
Per fede anche Sara, benché fuori di età, ricevette forza di concepire, perché ritenne fedele colui che aveva fatto la promessa.
- La nostra fiducia e fede nel Signore porterà grandi risultati.
- Il tempo perso e le circostanze difficili non sono un problema per il Signore.
- La nostra responsabilità è credere e continuare a credere.
- Non ti chiedere come lo farà, sappi solo che manterrà le Sue promesse.
Preghiera: Signore, dichiaro di CREDERE in Te e nelle Tue promesse. Nonostante l’apparenza delle cose, quanto tempo è passato e le probabilità che sono contro di me, io scelgo di crederci. Amen.
SINHALA
හෙබ්‍රෙව් 11:11
“ඇදහිල්ලෙන්, සාරාත් පොරොන්දුව දුන් තැනන්වහන්සේ විශ්වාස කෙනෙකැයි පිළිගත් නිසා, නිසි වයස පසු වෙලාත්ගර්භණී වෙන්ට බලය ලැබුවාය.”
- ස්වාමින් වහන්සේ කෙරෙහි අපගේ විශ්වාසය හා ඇදහිල්ල විශාල ප්‍රථිපල ගෙන එනු ඇත.
- කාලය හා දුෂ්කර තත්වයන් ස්වාමින් වහන්සේට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
- අපගේ වගකීම වන්නේ විශ්වාස කිරීම සහ දිගටමවිශ්වාස කිරීමයි.
- උන්වහන්සේ එය කරන්නේ කෙසේදැයි විමසන්න එපා, උන් වහන්සේ පොරොන්දු ඉටු කරන බවවිශ්වාස කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබ කෙරෙහිත් ඔබගේ පොරොන්දු කෙරෙහිත් විශ්වාස කරන බව ප්‍රකාශ කරමි. දේවල්කෙසේ පෙනුනත් ,කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇතත් සහ මට විරුද්ධව මොනදේ තිබියදීත්, මම ඔබ වහන්සේවිශ්වාස කිරීමට තෝරා ගතිමි. ආමේන්!
