ENGLISH
Psalm 46:10
‘Be still, and know that I am God.’
- In the world in which we live things can become very overwhelming.
- Before we know it, we can give in to worry, fear and doubt.
- That is why we need to pause and remind ourselves that God is still God.
- When we can still our hearts and remember this, we can rest secure.
Prayer: Lord, I take this moment to become still and to remind myself of Your great love and power. My life is safely in Your hands, and therefore my heart and my soul can be at peace and at rest in You. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 46:11
‘Laat staan en weet dat Ek God is;’
- In die wêreld waarin ons leef, kan dinge baie oorweldigend raak.
- Voordat ons weet, kan ons toegee aan bekommernis, vrees en twyfel.
- Daarom moet ons stilstaan en onsself daaraan herinner dat God nog steeds God is.
- Wanneer ons ons harte kan stilmaak en dit kan onthou, kan ons veilig rus.
Gebed: Vader, ek neem hierdie oomblik om stil te raak en myself te herinner aan U groot liefde en krag. My lewe is veilig in U hande, en daarom kan my hart en my siel in U vrede en rus vind. Amen.
FRENCH
Psaumes 46:10
‘Arrêtez,et sachez que je suis Dieu.’
- La situation peut devenir très accablante dans le monde dans lequel on vit.
- Nous pouvons céder à la peur et au doute sans nous en rendre compte.
- C’est la raison pour laquelle nous devons arrêter un moment est nous rappeler que Dieu est Dieu
- Nous serons en paix si nous nous tenons tranquilles et nous nous souvenons de ça.
Prière: Seigneur, je profite de ce moment pour m’arrêter un peu et me rappeler de Ton amour et Ta puissance. Je suis en sécurité dans Tes bras et c’est la raison pour laquelle mon cœur et mon âme sont en paix et reposent en Toi. Amen.
ITALIAN
Salmo 46:10
«Fermatevi», dice, «e riconoscete che io sono Dio. Io sarò glorificato fra le nazioni, sarò glorificato sulla terra».
- Nel mondo in cui viviamo le cose possono diventare molto opprimenti.
- Prima che ce ne rendiamo conto, possiamo cedere alla preoccupazione, alla paura e al dubbio.
- Ecco perché dobbiamo fermarci e ricordare a noi stessi che Dio è ancora Dio.
- Quando possiamo calmare i nostri cuori e ricordare questo, possiamo stare tranquilli.
Preghiera: Signore, prendo questo momento per calmarmi e per ricordare a me stesso il Tuo grande amore e potere. La mia vita è al sicuro nelle Tue mani, e quindi il mio cuore e la mia anima possono essere in pace e riposo in Te. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 46:10
“ නිශ්චලවව්, මා දෙවියන්වහන්සේ බව දැනගනිව්”
- අප ජීවත්වන ලෝකයේ දේවල් අති විශාල විය හැකිය.
- අප එය දැන ගැනීමට පෙර, අප කරදර, බිය සහ සැකයට යටත් විය හැකිය.
- දෙවියන් වහන්සේ තවමත් දෙවියන් වහන්සේ බව අප විරාමයක් ලබා මතක් කරගත යුත්තේ එබැවිනි.
- අපගේ හදවත් තුල මෙය මතක තබා ගත හැකි විට, අපට ආරක්ෂිතව විවේක ගත හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම මේ මොහොත නිශ්චලව සිටීමටත් ඔබගේ මහත් ප්‍රේමය හා බලය ගැනත් මම මතක් කර ගනිමි. මාගේ ජීවිතය සුරක්ෂිතව ඔබවහන්සේගේ අතේය. එබැවින් මාගේ සිතට හා මාගේ ආත්මයට ඔබ තුළ සාමයෙන් හා විවේකයෙන් සිටිය හැකිය.ආමේන්.
