ENGLISH
Luke 9:23
Then HE said to them all: ‘Whoever wants to be My disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow Me.’
- We have the joy and the honour of following God with all our hearts.
- This often involves making sure our priorities are correct.
- Often the regrets we have in life come from pursuing the wrong things.
- In the end, all that will matter is, did we know Him and did we follow Him.
Prayer: Lord, help me not to be distracted by all that the world has to offer. May I never forget that my purpose is to follow You and to live the life You have called me to live. I choose to follow You and Your ways. Amen.
AFRIKAANS
Lukas 9:23
‘EN Hy sê vir almal: As iemand agter My aan wil kom, moet hy homself verloën en sy kruis elke dag opneem en My volg.’
- Ons het die vreugde en die eer om God met ons hele hart te volg.
- Dit behels dikwels om seker te maak dat ons prioriteite korrek is.
- Die berou wat ons in die lewe het, word dikwels veroorsaak deurdat ons verkeerde dinge najaag.
- Uiteindelik is al wat sal saak maak, het ons Hom geken en het ons Hom gevolg.
Gebed: Vader, help my om nie deur alles wat die wêreld bied, afgelei te word nie. Mag ek nooit vergeet dat dit my doel is om U te volg en om die lewe te lei waarvoor U my geroep het. Ek kies om U en U weë te volg. Amen.
SPANISH
Lucas 9:23
“Dirigiéndose a todos, declaró: —Si alguien quiere ser mi discípulo, que se niegue a sí mismo, lleve su cruz cada día y me siga.”
- Tenemos el gozo y el honor de seguir a Dios con todo nuestro corazón.
- A menudo, esto implica asegurarse de que nuestras prioridades sean correctas.
- A menudo, los arrepentimientos que tenemos en la vida provienen de perseguir las cosas equivocadas.
- Al final, todo lo que importará es si lo conocimos y lo seguimos.
Oración: Señor, ayúdame a no distraerme con todo lo que el mundo tiene para ofrecer. Que nunca olvide que mi propósito es seguirte y vivir la vida que me has llamado a vivir. Elijo seguirte a ti y a tus caminos. Amén.
FRENCH
Luc 9:23
‘Puis il dit à tous: Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il se charge chaque jour de sa croix, et qu’il me suive.’
- Nous sommes heureux de suivre Dieu de tout cœur.
- Il est souvent important de savoir quelles sont nos priorités.
- Notre regret est souvent le fait d’avoir fait un mauvais choix.
- En fin de compte, ce qui compte le plus c’est l’avions-nous connu, l’avions-nous suivi.
Prière: Seigneur, aide-moi à ne pas être distrait par ce que le monde peut m’offrir. Puis-je ne jamais oublier que mon objectif est de Te suivre et suivre la voie que Tu as tracée pour moi. Je veux Te suivre. Amen.
ITALIAN
Luca 9:23
Diceva poi a tutti: «Se uno vuol venire dietro a me, rinunzi a sé stesso, prenda ogni giorno la sua croce e mi segua.
- Abbiamo la gioia e l’onore di seguire Dio con tutto il cuore.
- Ciò spesso implica assicurarsi che le nostre priorità siano corrette.
- Spesso i rimpianti che abbiamo nella vita derivano dal perseguire le cose sbagliate.
- Alla fine, tutto ciò che importa è: lo conoscevamo e lo abbiamo seguito.
Preghiera: Signore, aiutami a non farmi distrarre da tutto ciò che il mondo ha da offrire. Che io non dimentichi mai che il mio scopo è seguirTi e vivere la vita che mi hai chiamato a vivere. Scelgo di seguire Te e le Tue vie. Amen.
SINHALA
ලුක් 9:23
උන්වහන්සේ සියල්ලන්ට කතාකොට: යමෙක් මා පස්සේ එන්ට කැමති නම්, ඔහු තමාගේම ආශා වලකාගෙන, දවස්පතා තමාගේ කුරුසිය රැගෙන, මා අනුව ඒවා.
- අපගේ මුළු හදවතින්ම දෙවියන් වහන්සේව අනුගමනය කිරීමේ ප්‍රීතිය හා ගෞරවය අපට තිබේ.
- මෙය බොහෝ විට අපගේ ප්‍රමුඛතා නිවැරදි බවට වග බලා ගැනීම ඇතුළත් වේ.
- බොහෝ විට අප ජීවිත පසුතැවීමට පත්වන්නේ අප වැරදි දේ පසුපස හඹා යාමෙනි.
- අවසානයේදී, වැදගත් වන්නේ, අපි උන් වහන්සේව දැනගෙන උන් වහන්සේව අනුගමනය කළාද යන්නයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ලෝකය විසින් පිරිනමනු ලබන සෑම දෙයකින්ම අවධානය වෙනතකට යොමු නොවීමට මට උදව් කලමැනව. මගේ අරමුණ ඔබව අනුගමනය කිරීම සහ ඔබ මට ජීවත් වීමට කැඳවූ ජීවිතය ගත කිරීම බව මම කිසිදා අමතක නොකරමි. මම ඔබවහන්සේ හා ඔබවහන්සේගේ මාර්ග අනුගමනය කිරීමට තෝරා ගනිමි.ආමේන්.
