ENGLISH

Hebrews 10:30

For we know Him Who said, ‘Vengeance is Mine; I will repay.’

• Nothing we face or go through goes unnoticed by God.
• He knows every heart and the intentions of every heart.
• Trust in God’s perfect justice rather than seeking personal revenge.
• The promise ‘I will repay’ assures us that we can leave justice in His hands.

Prayer: Lord, thank You that You are righteous and just. Help me to live peaceably and leave judgment in Your hands. Thank You that You see everything, and I can trust You to act in Your perfect way and time. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Hebreërs 10:30

‘Want ons ken Hom wat gesê het: My kom die wraak toe, Ek sal vergelde, spreek die Here;…’

• Niks wat ons moet hanteer of moet deurgaan bly vir God ongemerk nie.
• Hy ken elke hart en die voornemens van elke hart.
• Vertrou op God se volmaakte geregtigheid eerder as om persoonlike wraak te soek.
• Die belofte “Ek sal vergeld” verseker ons dat ons geregtigheid aan Hom kan oorlaat.

Gebed: Vader, dankie dat U regverdig en regskape is. Help my om in vrede te lewe en die oordeel in U hande te laat. Dankie dat U alles sien en dat ek op U kan vertrou om op U volmaakte manier en op U tyd op te tree. Amen.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Ebrei 10:30

Noi conosciamo, infatti, colui che ha detto: «A me appartiene la vendetta! Io darò la retribuzione!» E ancora: «Il Signore giudicherà il suo popolo».

• Nulla di ciò che affrontiamo o attraversiamo sfugge allo sguardo di Dio.
• Egli conosce ogni cuore e le intenzioni di ogni cuore.
• Confida nella perfetta giustizia di Dio invece di cercare una vendetta personale.
• La promessa «Io darò la retribuzione» ci assicura che possiamo lasciare la giustizia nelle Sue mani.

Preghiera: Signore, grazie perché Sei giusto e retto. Aiutami a vivere in pace e a lasciare il giudizio nelle Tue mani. Grazie perché vedi ogni cosa e posso confidare che agirai secondo i Tuoi tempi e i Tuoi modi perfetti. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALESE

හෙබ්‍රෙව් 10:30

“මන්ද, “පළි ගැනීම මගේ ය; මම ප්‍රතිවිපාක දෙන්නෙමි”

• අප මුහුණ දෙන හෝ අත්විඳින කිසිවක් දෙවියන් වහන්සේගේ අවධානයට ලක් නොවී නොතිබේ.
• උන්වහන්සේ  සෑම හදවතක්ම සහ සෑම හදවතකම අභිප්‍රායන් දන්නාසේක.
• පෞද්ගලික පළිගැනීම් සොයනවාට වඩා දෙවියන් වහන්සේගේ පරිපූර්ණ යුක්තිය කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.
• ‘මම ආපසු ගෙවන්නෙමි’ යන පොරොන්දුව අපට යුක්තිය උන්වහන්සේගේ අතේ තැබිය හැකි බවට සහතික කරයි.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ ධර්මිෂ්ඨ හා යුක්තිසහගත වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. සාමකාමීව ජීවත් වීමට සහ විනිශ්චය ඔබගේ අතේ තැබීමට මට උදව් කරන්න. ඔබ සියල්ල දකින නිසා ඔබට ස්තූතියි, ඔබවහන්සේගේ  පරිපූර්ණ ආකාරයෙන් සහ කාලය තුළ ක්‍රියා කිරීම ගැන  මට ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. ආමෙන්.

www.alivetogod.com

RUSSIAN

Евреям 10:30

Потому мы знаем Того, Кто сказал: «У Меня отмщение, Я воздам».

• Ничто из того, с чем мы сталкиваемся или через что проходит, не ускользает от внимания Бога.
• Он знает каждое сердце и помышления каждого сердца.
• Уповай на совершенную Божью справедливость, а не стремись к личным местам.
• Обещание «Я воздам» заверяет нас в том, что мы можем доверить завершение судебного разбирательства данному лицу.

 Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты праведен и справедлив.  Помоги мне жить в мире и  решить тебе суд.  Благодарю Тебя за то, что Ты видишь Тебе всё, и я могу довериться,  Значит, ты поступишь так, как считаешь нужным, в свое совершенное время.  Аминь.

www.alivetogod.com