ENGLISH

Hebrews 11:1

‘Now faith is the assurance of what we hope for and the certainty of what we do not see.’

• Some things we can be sure of even if we cannot see them.
• Faith is not a vague hope but a confident assurance in God’s promises.
• It involves trust in what God has said, even when it is not visible.
• Faith gives us strength and encouragement during challenges.

Prayer: Lord, my hope in You is sure and certain. Help me to trust You, even when I cannot see the way ahead. Strengthen my faith and fill me with confidence in Your faithfulness. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Hebreërs 11:1

‘DIE geloof dan is ‘n vaste vertroue op die dinge wat ons hoop, ‘n bewys van die dinge wat ons nie sien nie.’

• Sommige dinge kan ons seker van wees, selfs al kan ons dit nie sien nie.
• Geloof is nie ‘n vae hoop nie, maar ‘n vaste versekering in God se beloftes.
• Dit behels vertroue in wat God gesê het, selfs wanneer dit nie sigbaar is nie.
• Geloof gee ons krag en bemoediging tydens uitdagings.

Gebed: Vader, my hoop in U is gewis en seker. Help my om U te vertrou, selfs wanneer ek nie die pad vorentoe kan sien nie. Versterk my geloof en vul my met vertroue in U getrouheid. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

SINHALESE

හෙබ්‍රෙව් 11:1

“ඇදහිල්ල නම්, බලාපොරොත්තු වන දේ ගැන ඇති සහතිකයයි; නො දක්නා දේ ගැන ඇති නිසැක කමයි”

• අපට ඒවා නොපෙනුනත් අපට සහතික විය හැකි සමහර දේවල් තිබේ.
• ඇදහිල්ල යනු නොපැහැදිලි බලාපොරොත්තුවක් නොව දෙවියන් වහන්සේගේ පොරොන්දු කෙරෙහි විශ්වාසදායක සහතිකයකි.
• දෙවියන් වහන්සේ පවසා ඇති දේ, එය නොපෙනුනත්, එය විශ්වාස කිරීමයි.
• අභියෝග අතරතුර ඇදහිල්ල අපට ශක්තිය සහ දිරිගැන්වීම ලබා දෙයි.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ කෙරෙහි මාගේ බලාපොරොත්තුව ස්ථිර සහ අදිෂ්ටයි . ඉදිරි මාර්ගය මට නොපෙනෙන විට පවා ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට මට උපකාර කරන්න. මගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කර ඔබවහන්සේගේ  විශ්වාසවන්තකම කෙරෙහි මා තුළ විශ්වාසයක් පුරවන්න. ආමෙන්.

www.alivetogod.com

RUSSIAN

Евреям 11:1

«Вера же есть уверенность в том, на что мы надеемся, и непостижимость того, чего мы не видим».

• В некоторых вещах мы можем быть уверены, даже если не видим их.
• Вера — это не смутная надежда, а уверенная в Божьих обещаниях.
• Она подразумевает доверие к тому, что сказал Бог, даже когда это невидимо.
• Вера даёт нам силу и ободрение во время испытаний.

Молитва: Господи, моя надежда на Тебя непоколебима и несомненна. Помоги мне доверять Тебе, даже когда я не вижу пути вперёд. Укрепи мою веру и наполни меня уверенностью в Твоей верности. Аминь.

www.alivetogod.com