ENGLISH
Hosea 2:15
‘I will return her vineyards to her and transform the Valley of Trouble into a Gateway of Hope.’
- Restoration and blessing are part of God’s plan for your life.
- In God’s grace and kindness, He forgives and restores His people.
- He can take a place of despair and turn it into one of new beginnings.
- He will give you a new beginning and your hope will be restored.
Prayer: Lord, I ask that You will step into my life and situation and transform my ‘Valley of Trouble’ into a ‘Door of Hope’. Come in Your strength and Your power and restore my life and restore what has been lost or broken. Amen.
AFRIKAANS
Hoséa 2:14
‘Dan sal Ek haar daarvandaan haar wingerde gee en die dal Agor tot ‘n deur van hoop, …’
- Herstel en seën is deel van God se plan vir jou lewe.
- In God se genade en goedheid vergewe en herstel Hy Sy mense.
- Hy kan ‘n plek van wanhoop neem en dit in ‘n nuwe begin omskep.
- Hy sal jou ‘n nuwe begin gee en jou hoop sal herstel word.
Gebed: Vader, ek vra dat U my lewe en situasie sal intree en my ‘Vallei van Moeilikheid’ in ‘n ‘Deur van Hoop’ sal omskep. Kom in U sterkte en U mag en herstel my lewe en herstel alles wat verlore of gebreek is. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Osea 2:15
Di là le darò le sue vigne e la valle di Acor come porta di speranza; là mi risponderà come ai giorni della sua gioventù, come ai giorni che uscì dal paese d’Egitto.
- Ristorazione e benedizione fanno parte del piano di Dio per la tua vita.
- Nella grazia e nella bontà di Dio, Egli perdona e ristabilisce il Suo popolo.
- Può prendere un luogo di disperazione e trasformarlo in un luogo di nuovi inizi.
- Ti darà un nuovo inizio e la tua speranza sarà ripristinata.
Preghiera: Signore, ti chiedo di entrare nella mia vita e nella mia situazione e di trasformare la mia “Valle dell’Angoscia” in una “Porta di Speranza”. Vieni con la Tua forza e il Tuo potere e restaura la mia vita e ciò che è andato perduto o rotto. Amen.
SINHALESE
හොෂෙයා 2:15
“එතැන් පටන් ඇගේ මිදිවතුද පැතීමේ දොරක් පිණිස ආකොර් මිටියාවතද ඈට දෙන්නෙමි. එහි ඇගේ යෞවන දවස්වලදී මෙන්ද ඈ මිසර දේශයේ සිට ආ කාලයේදී මෙන්ද ඈ උත්තරදෙනවා ඇත.”
- නැවත පිහිටුවීම සහ ආශිර්වාදය ඔබගේ ජීවිතය සඳහා දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්මේ කොටසකි.
- දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව සහ ප්රේමය තුළ, උන්වහන්සේ තම සෙනඟට සමාව දී නැවත පිහිටුවන සේක.
- උන්වහන්සේට බලාපොරොත්තු සුන් වූ ස්ථානයක් ගෙන එය නව ආරම්භයක් බවට පත් කළ හැකිය.
- උන්වහන්සේ ඔබට නව ආරම්භයක් ලබා දෙන අතර ඔබේ බලාපොරොත්තුව නැවත ස්ථාපිත කරනු සේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මාගේ ජීවිතයට සහ තත්වයට ඇතුළු වී මාගේ ‘කරදර නිම්නය’ ‘බලාපොරොත්තුවේ දොරක්’ බවට පරිවර්තනය කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි. ඔබවහන්සේගේ ශක්තියෙන් සහ ඔබවහන්සේගේ බලයෙන් පැමිණ මාගේ ජීවිතය නැවත ස්ථාපිත කර නැති වූ හෝ කැඩී ගිය දේ නැවත ස්ථාපිත කලමැනව. ආමෙන්
RUSSIAN
Осия 2:15
«Я верну ей виноградники ее и превращу долину скорби в врата надежды».
- Восстановление и благословение — часть Божьего плана для вашей жизни.
- По благодати и милости Божьей Он прощает и восстанавливает Свой народ.
- Он может превратить место отчаяния в место новых начал.
- Он даст вам новое начало, и ваша надежда восстановится.
Молитва: Господи, я прошу Тебя войти в мою жизнь и ситуацию и преобразить мою «долину скорби» в «врата надежды». Приди в Своей силе и могуществе и восстанови мою жизнь и восстанови то, что было потеряно или разрушено. Аминь.
Alive to God 