ENGLISH
Isaiah 66:13
‘As a mother comforts her child, so will I comfort you…’
- God’s comfort flows from His compassion and love for you.
- A mother knows how to comfort her child in a unique way.
- In the same way, God knows exactly how to comfort you.
- The Lord Himself is ready to comfort and strengthen you.
Prayer: Lord, how wonderful it is to know that You know me personally and understand exactly what I need. Thank You for Your love, care, and the comfort that only You can give. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 66:13
‘Soos iemand wat deur sy moeder getroos word, so sal Ek julle troos…’
- God se vertroosting vloei voort uit Sy medelye en liefde vir jou.
- ’n Moeder weet hoe om haar kind op ’n unieke manier te troos.
- Net so weet God presies hoe om jou te troos.
- Die Here self is gereed om jou te troos en te versterk.
Gebed: Vader, dit is wonderlik om te weet dat U my persoonlik ken en presies verstaan wat ek nodig het. Dankie vir U liefde, sorg en die troos wat net U kan gee. Amen.
ITALIAN
Isaia 66:13
“Come un uomo consolato da sua madre così io consolerò voi, e sarete consolati in Gerusalemme».”
- Il conforto di Dio scaturisce dalla Sua compassione e dal Suo amore per te.
- Una madre sa come consolare il proprio figlio in modo unico.
- Allo stesso modo, Dio sa esattamente come consolarti.
- Il Signore stesso è pronto a consolarti e a darti forza.
Preghiera: Signore, com’è meraviglioso sapere che Tu mi conosci personalmente e comprendi esattamente ciò di cosa ho bisogno. Grazie per il Tuo amore, la Tua cura e il conforto che solo Tu puoi dare. Amen.
SINHALESE
යෙසායා 66:13
“මවක ඇගේ දරුවා සනසන්නාක් මෙන් මම ඔබ සනසමි…”
- දෙවියන් වහන්සේගේ සැනසීම ගලා එන්නේ ඔබ කෙරෙහි උන්වහන්සේ තුළ ඇති දයාව සහ ප්‍රේමයෙනි.
- මවක් තම දරුවා සනසන්නේ කෙසේදැයි ඇය හොඳින් දනී.
- එලෙසම, ඔබව සනසන්නේ කෙසේදැයි දෙවියන් වහන්සේ මනාව දන්නා සේක.
- ස්වාමීන් වහන්සේම ඔබව සැනසීමටත් ශක්තිමත් කිරීමටත් සූදානම්ව සිටින සේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ වහන්සේ මා ගැන පෞද්ගලිකව දන්නා බවත්, මට හරියටම අවශ්‍ය දේ තේරුම් ගන්නා බවත් දැනගැනීම කෙතරම් ආශ්චර්යමත්ද! ඔබ වහන්සේගේ ප්‍රේමයට, රැකවරණයට සහ ඔබ වහන්සේට පමණක් ලබා දිය හැකි ඒ සැනසීමට මම ඔබ වහන්සේට ස්තූතිවන්ත වෙමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 66:13
«Как утешает кого-либо мать его, так утешу Я вас…»
- Божье утешение исходит из Его сострадания и любви к вам.
- Мать знает, как по-особому утешить своего ребенка.
- Точно так же и Бог знает, как именно утешить вас.
- Сам Господь готов утешить и укрепить вас.
Молитва: Господь, как чудесно знать, что Ты знаешь меня лично и понимаешь, что именно мне нужно. Благодарю Тебя за Твою любовь, заботу и утешение, которое можешь дать только Ты. Аминь. Добро пожаловать в октябрь. С наилучшими пожеланиями, пастор Эндрю Роберт
