ENGLISH
Jeremiah 33:3
‘Call to Me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you do not know.’
- Even in difficult circumstances, the Lord invites us to call on Him.
- We are encouraged, by the Lord Himself, to call on Him.
- God is faithful and hears your call, and promises an answer.
- There is so much about God that you still need to discover.
Prayer: Lord, thank You that I can call on You and You will answer me. You are the God Who does great and mighty things and I am so thankful that I can rely on You and trust in You. Amen.
AFRIKAANS
Jeremia 33:3
‘Roep My aan, en Ek sal jou antwoord en jou bekend maak groot en ondeurgrondelike dinge wat jy nie weet nie.’
- Selfs in moeilike omstandighede nooi die Here ons om Hom aan te roep.
- Ons word deur die Here self aangemoedig om Hom aan te roep.
- God is getrou, Hy hoor jou roep en belowe ‘n antwoord.
- Daar is soveel van God wat jy nog moet ontdek.
Gebed: Vader, dankie dat ek U kan aanroep en dat U my antwoord. U is die God wat groot en magtige dinge doen, en ek is so dankbaar dat ek op U kan staatmaak en U kan vertrou. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Geremia 33:3
“Invocami, e io ti risponderò, ti annuncerò cose grandi e impenetrabili che tu non conosci”.
- Anche nelle circostanze difficili, il Signore ci invita a invocarLo.
- Il Signore stesso ci incoraggia a farlo.
- Dio è fedele, ascolta la tua invocazione e promette una risposta.
- C’è ancora tanto di Dio che devi scoprire.
Preghiera: Signore, grazie perché posso invocarTi e Tu mi risponderai. Tu Sei il Dio che compie cose grandi e potenti e Ti sono grato di poter contare su di Te e di avere fiducia in Te. Amen.
SINHALESE
යෙරෙමියා 33:3
“මට යාච්ඤා කරපන්න, එවිට මම නුඹට උත්තරදී, නුඹ නොදන්න මහත්වූ අමාරුදේ නුඹට පෙන්වන්නෙමි.”
- දුෂ්කර තත්වයන් යටතේ වුවද, ස්වාමින් වහන්සේ අපට උන්වහන්සේට කතා කරන ලෙස ආරාධනා කරනසේක.
- ස්වාමින් වහන්සේ විසින්ම උන්වහන්සේට කතා කරන ලෙස අපව දිරිමත් කරනු සේක.
- දෙවියන් වහන්සේ විශ්වාසවන්ත වන අතර ඔබගේ ඇමතුමට සවන් දෙන අතර පිළිතුරක් පොරොන්දු වෙනසේක.
- දෙවියන් වහන්සේ ගැන ඔබ තවමත් සොයා ගත යුතු බොහෝ දේ ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මට ඔබට කතා කළ හැකි නිසා ඔබවහන්සේට ස්තූතියි, එවිට ඔබවහන්සේ මට පිළිතුරු දෙනු ඇත. ඔබ ශ්රේෂ්ඨ හා බලවත් දේවල් කරන දෙවියන් වහන්සේ වන අතර මට ඔබවහන්සේ කෙරෙහි ඇදහිල්ල තබා ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි වීම ගැන මම බෙහෙවින් කෘතඥ වෙමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иеремия 33:3
«Воззови ко Мне, и Я отвечу тебе, и покажу тебе великие и могущественные дела, которых ты не знаешь».
- Даже в трудных обстоятельствах Господь призывает нас взывать к Нему.
- Сам Господь побуждает нас взывать к Нему.
- Бог верен и слышит ваш призыв, и обещает ответ.
- В Боге так много, что вам еще предстоит открыть для себя.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что я могу взывать к Тебе, и Ты ответишь мне. Ты — Бог, Который творит великие и могущественные дела, и я так благодарна, что могу полагаться на Тебя и доверять Тебе. Аминь.
Alive to God 