ENGLISH
Jeremiah 31:14
‘I will fill the souls of the priests abundantly, and will fill My people with My goodness,’ declares the LORD.
- We are called to live in the abundance of God’s grace.
- He wants to do a work of restoration of joy and fulfilment.
- His promise of abundance is for all of God’s children.
- Goodness includes His blessings, favour, and provision.
Prayer: Lord, thank You that You fill my life with Your goodness. Restore my joy and satisfy my soul with Your grace and provision. Help me to live in the fullness of Your blessing each day. Amen.
AFRIKAANS
Jeremia 31:14
‘En Ek sal die siel van die priesters verkwik met vettigheid, en My volk sal versadig word met My seëninge, spreek die Here.’
- Ons word geroep om in die oorvloed van God se genade te leef.
- Hy wil ‘n werk van herstel, van vreugde en van vervulling doen.
- Sy belofte van oorvloed is vir al God se kinders.
- Goedheid sluit Sy seëninge, guns en voorsiening in.
Gebed: Vader, dankie dat U my lewe met U goedheid vul. Herstel my vreugde en versadig my siel met U genade en voorsiening. Help my om elke dag in die volheid van U seën te leef. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Geremia 31:14
Sazierò di grasso i sacerdoti, e il mio popolo sarà saziato dei miei beni», dice il Signore.
- Siamo chiamati a vivere nell’abbondanza della grazia di Dio.
- Egli desidera compiere un’opera di restaurazione della gioia e di appagamento.
- La Sua promessa di abbondanza è per tutti i figli di Dio.
- La bontà include le Sue benedizioni, il Suo favore e la Sua provvidenza.
Preghiera: Signore, ti ringrazio perché riempi la mia vita della Tua bontà. Restituiscimi la gioia e sazia la mia anima con la Tua grazia e la Tua provvidenza. Aiutami a vivere ogni giorno nella pienezza della Tua benedizione. Amen.
SINHALESE
යෙරෙමියා 31:14
“මම බහුලත්වයෙන්, පූජකයින් තෘප්තියට පමුණුවමි. මගේ ගුණවත්කමින් මගේ ජනතාව ද තෘප්තියෙන් පුරවමි” යි ස්වාමින්වහන්සේ ප්රකාශ කරන සේක.”
- දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවේ බහුලත්වයෙන් ජීවත් වීමට අපව කැඳවනු ලැබේ.
- උන්වහන්සේට අවශ්ය වන්නේ ප්රීතිය හා ඉටුවීම නැවත පිහිටුවීමේ කාර්යයක් කිරීමටයි.
- උන්වහන්සේගේ බහුලත්වය පිළිබඳ පොරොන්දුව දෙවියන් වහන්සේගේ සියලු දරුවන් සඳහා ය.
- යහපත්කමට උන්වහන්සේගේ ආශිර්වාද, අනුග්රහය සහ සැපයීම ඇතුළත් වේ.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ ජීවිතය ඔබගේ යහපත්කමින් පිරවීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. මාගේ ප්රීතිය නැවත ලබා දී ඔබවහන්සේගේ කරුණාවෙන් හා සැපයීමෙන් මාගේ ආත්මය තෘප්තිමත් කලමැනව. සෑම දිනකම ඔබවහන්සේගේ ආශීර්වාදයේ පූර්ණත්වයෙන් ජීවත් වීමට මට උපකාර කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иеремия 31:14
«Я обильно наполню души священников и наполню народ Мой благостью Моей», — говорит Господь.
- Мы призваны жить в изобилии Божьей благодати.
- Он хочет совершить работу по восстановлению радости и исполнению.
- Его обещание изобилия относится ко всем детям Божьим.
- Благость включает в себя Его благословения, милость и обеспечение.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Ты наполняешь мою жизнь Своей благостью. Восстанови мою радость и насыти мою душу Своей благодатью и обеспечением. Помоги мне жить в полноте Твоего благословения каждый день. Аминь.
Alive to God 