ENGLISH
Psalm 73:25-26
‘Whom have I in heaven but You? And earth has nothing I desire besides You… God is the strength of my heart and my portion forever.’
- When the Lord becomes more precious to you than anything else.
- When His presence becomes more real to you than anything around you.
- When you love Him more than anyone or anything else.
- Then you will discover the deep satisfaction that only He can give.
Prayer: Lord, help me to love You more than anyone or anything else. May Your presence become more real and precious to me each day, and may I find my greatest joy and satisfaction in You. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 73:25-26
‘Wie het ek buiten U in die hemel? Buiten U begeer ek ook niks op die aarde nie. Al beswyk my vlees en my hart – God is die rots van my hart en my deel tot in ewigheid.’
- Wanneer die Here vir jou meer kosbaar word as enigiets anders.
- Wanneer Sy teenwoordigheid vir jou meer werklik word as enigiets om jou.
- Wanneer jy Hom meer liefhet as enigiemand of enigiets anders.
- Dan sal jy die diep bevrediging ontdek wat net Hy kan gee.
Gebed: Vader, help my om U meer lief te hê as enigiemand of enigiets anders. Mag U teenwoordigheid elke dag vir my meer werklik en meer kosbaar word, en mag ek my grootste vreugde en vervulling in U vind. Amen.
ITALIAN
Salmo 73:25–26
“Chi ho io in cielo fuori di te? E sulla terra non desidero che te. La mia carne e il mio cuore possono venir meno, ma Dio è la rocca del mio cuore e la mia parte di eredità, in eterno.”
- Quando il Signore diventa per te più prezioso di qualsiasi altra cosa.
- Quando la Sua presenza diventa per te più reale di tutto ciò che ti circonda.
- Quando Lo ami più di chiunque o qualsiasi altra cosa.
- Allora scoprirai la profonda soddisfazione che solo Lui può dare.
Preghiera: Signore, aiutami ad AmarTi più di chiunque o qualsiasi altra cosa. Possa la Tua presenza diventare per me ogni giorno più reale e preziosa, e possa io trovare in Te la mia gioia e soddisfazione più grande. Amen.
SINHALESE
ගීතාවලිය 73:25-26
“ඔබ හැර ස්වර්ගයෙහි මට සිටින්නේ කවුරු ද? මේ පොළොවේදීත් ඔබ මිස මා අබිමත කිසිවක් නැත. මගේ සිරුරත්, මගේ හදවතත් වැහැරී යනු ඇත, එහෙත් මගේ හදවතේ ශක්තියත්, සදහට ම මගේ උරුම කොටසත් දෙවියන්වහන්සේ ය.”
- සෑම දෙයකටම වඩා සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට ඉතා වටිනා කෙනෙකු වන විට.
- ඔබ වටා ඇති ඕනෑම දෙයකට වඩා උන්වහන්සේගේ පැවැත්ම ඔබට වඩාත් සැබෑවක් ලෙස දැනෙන විට.
- වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ ඕනෑම දෙයකට වඩා ඔබ උන්වහන්සේට ප්‍රේම කරන විට.
- උන්වහන්සේට පමණක් ලබා දිය හැකි ගැඹුරු තෘප්තිය ඔබ අත්විඳිනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ ඕනෑම දෙයකට වඩා ඔබට ප්‍රේම කිරීමට මට උපකාර කළ මැනව. දිනෙන් දින ඔබගේ පැවැත්ම මට වඩාත් සැබෑ සහ වටිනා දෙයක් බවට පත්වේවා; එමෙන්ම මගේ උත්තරීතර ප්‍රීතිය හා තෘප්තිය ඔබවහන්සේ තුළින්ම සොයා ගැනීමට මට හැකිවේවා. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 73:25–26
«Кто мне на небе? И с Тобою — чего мне желать на земле?.. Бог — твердыня сердца моего и часть моя вовек».
- Когда Господь становится для тебя дороже всего на свете.
- Когда Его присутствие становится для тебя реальнее всего, что тебя окружает.
- Когда ты любишь Его больше всех и всего остального.
- Тогда ты обретешь глубокое удовлетворение, которое может дать только Он.
Молитва: Господь, помоги мне любить Тебя больше всех и всего остального. Пусть Твое присутствие с каждым днем становится для меня все более реальным и драгоценным, и пусть я нахожу в Тебе свою величайшую радость и удовлетворение. Аминь
