ENGLISH
Jeremiah 29:13
‘You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart.’
- The Lord has not abandoned you, and He is not far from you.
- As you seek Him, you will find Him.
- This is a promise of His presence and guidance in our lives.
- No matter what you are facing, look for Him and He will reveal Himself.
Prayer: Lord, thank You that at the end of all my searching I will find You. You are with me in the storms and challenges and I know that when I look back, I will see Your hand in everything. Amen.
AFRIKAANS
Jeremia 29:13
‘En julle sal My soek en vind as julle na My vra met julle hele hart.’
- Die Here het jou nie verlaat nie, en Hy is ook nie ver van jou af nie.
- Terwyl jy Hom soek, sal jy Hom vind.
- Dit is ‘n belofte van Sy teenwoordigheid en leiding in ons lewens.
- Maak nie saak wat jy moet aandurf nie, soek Hom en Hy sal Homself openbaar.
Gebed: Vader, dankie dat ek U aan die einde van al my soeke, sal vind. U is met my in die storms en uitdagings, en ek weet dat wanneer ek terugkyk, ek U hand in alles sal sien. Amen.
SINHALESE
යෙරෙමියා 29:13
“ඔබ මා සොයනු ඇත; ඔබගේ මුළු හදින් ම ඔබ මා සොයන කල, ඔබට මා හමු වනු ඇත.”
- ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබව අත්හැර දමා නැත; උන්වහන්සේ ඔබට බොහෝ දුරින් ද නැත.
- ඔබ උන්වහන්සේව සොයන විට, ඔබට උන්වහන්සේව මුණගැසෙනු ඇත.
- මෙය අපගේ ජීවිත තුළ උන්වහන්සේගේ පැමිණ සිටීම සහ මඟ පෙන්වීම පිළිබඳ පොරොන්දුවකි.
- ඔබ කුමන තත්වයකට මුහුණ දෙමින් සිටියත්, උන්වහන්සේව සොයන්න; එවිට උන්වහන්සේ ඔබට හෙළි කරනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ සියලු සෙවීම් අවසානයේදී මට ඔබව මුණගැසෙන බවට දෙන පොරොන්දුව වෙනුවෙන් ඔබට ස්තූතියි. කුණාටු සහ අභියෝග මැද ඔබ මා සමඟ සිටින බවත්, මා ආපසු හැරී බලන විට සෑම දෙයක් තුළම ඔබවහන්සේගේ හස්තය මට දැකගත හැකි වනු ඇති බවත් මම දනිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иеремия 29:13
«И взыщете Меня и найдете, если взыщете Меня всем сердцем вашим».
- Господь не оставил вас, и Он недалеко от вас.
- Если вы будете искать Его, то найдете.
- Это обещание Его присутствия и водительства в нашей жизни.
- С чем бы вы ни столкнулись — ищите Его, и Он откроется вам.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что в конце всех моих поисков я найду Тебя. Ты со мной среди бурь и испытаний, и я знаю, что, оглянувшись назад, увижу Твою руку во всем. Аминь.
