ENGLISH
1 John 4:10
‘This is love: not that we have loved God, but that He loved us and sent His Son to be the payment for our sins.’
- The Lord loves you and you are valuable and precious to Him.
- His love for you is unconditional and eternal.
- His love is reaching out to you today.
- Our love for God is a response to His love for us.
Prayer: Lord, thank You that You love and care for me. Help me never to forget this great fact, and may Your love for me become an ever-increasing reality in my life. Amen.
AFRIKAANS
1 Johannes 4:10
‘Hierin is die liefde: nie dat ons God liefgehad het nie, maar dat Hy ons liefgehad het en Sy Seun gestuur het as ‘n versoening vir ons sondes.’
- Die Here het jou lief en jy is waardevol en kosbaar vir Hom.
- Sy liefde vir jou is onvoorwaardelik en ewig.
- Sy liefde reik vandag na jou uit.
- Ons liefde vir God is ‘n reaksie op Sy liefde vir ons.
Gebed: Vader, dankie dat U my liefhet en vir my sorg. Help my om nooit hierdie groot feit te vergeet nie, en mag U liefde vir my ‘n steeds toenemende werklikheid in my lewe word. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
1 Giovanni 4:10
In questo è l’amore: non che noi abbiamo amato Dio, ma che egli ha amato noi, e ha mandato suo Figlio per essere il sacrificio propiziatorio per i nostri peccati.
- Il Signore ti ama; sei prezioso e di grande valore per Lui.
- Il Suo amore per te è incondizionato ed eterno.
- Il Suo amore ti raggiunge proprio oggi.
- Il nostro amore per Dio è una risposta al Suo amore per noi.
Preghiera: Signore, grazie perché mi ami e ti prendi cura di me. Aiutami a non dimenticare mai questa grande verità e fa’ che il Tuo amore per me diventi una realtà sempre più grande nella mia vita. Amen.
SINHALESE
1 යොහන් 4:10
“ප්රේමය නම් මෙයයි: අප දෙවියන්වහන්සේට ප්රේම කළා නො ව, උන්වහන්සේ අපට ප්රේම කරමින්, අපගේ පාප උදෙසා වන්දි මිලය ගෙවීමේ පූජාව වශයෙන් ස්වකීය පුත්රයාණන් එවීම ය.”
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට ප්රේම කරන අතර ඔබ උන්වහන්සේට වටිනා සහ අනර්ඝයි.
- ඔබ කෙරෙහි උන්වහන්සේගේ ප්රේමය කොන්දේසි විරහිත හා සදාකාලිකයි.
- උන්වහන්සේගේ ප්රේමය අද ඔබ වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ.
- දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි අපගේ ප්රේමය උන්වහන්සේ අප කෙරෙහි දක්වන ප්රේමයට ප්රතිචාරයකි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ වහන්සේ මට ප්රේම කිරීම සහ රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. මෙම ශ්රේෂ්ඨ කාරණය කිසිදා අමතක නොකිරීමට මට උදව් කරන්න, තවද ඔබ වහන්සේ මා කෙරෙහි දක්වන ප්රේමය මගේ ජීවිතයේ දිනෙන් දින වැඩි වන යථාර්ථයක් බවට පත් වේවා. ආමෙන්.
RUSSIAN
1-е послание Иоанна 4:10
«В том любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление за грехи наши».
- Господь любит тебя; ты ценен и дорог Ему.
- Его любовь к тебе — безусловная и вечная.
- Сегодня Его любовь простирается к тебе.
- Наша любовь к Богу — это отклик на Его любовь к нам.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты любишь меня и заботишься обо мне. Помоги мне никогда не забывать об этой великой истине, и пусть Твоя любовь ко мне становится всё более ощутимой реальностью в моей жизни. Аминь.
Alive to God 