ENGLISH
John 14:20
‘On that day you will realize that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.’
- The Lord is not only with you, but He also lives in you.
- His presence brings life, strength, and fruitfulness.
- His life and power are at work within you.
- Trust Him to accomplish His purposes in and through your life.
Prayer: Lord, thank You that You are with me and that You live in me. Help me to grasp this wonderful truth and to live each day knowing that Your life and power are at work within me. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 14:20
‘In dié dag sal julle weet dat Ek in My Vader is, en julle in My, en Ek in julle.’
- Die Here is nie net met jou nie, maar Hy woon ook in jou.
- Sy teenwoordigheid bring lewe, krag en vrugbaarheid.
- Sy lewe en krag is in jou aan die werk.
- Vertrou Hom om Sy voornemens in en deur jou lewe te volbring.
Gebed: Vader, dankie dat U met my is en dat U in my leef. Help my om hierdie wonderlike waarheid te begryp en elke dag te lewe met die wete dat U lewe en krag in my werksaam is. Amen.
ITALIAN
Giovanni 14:20
“Chi ha i miei comandamenti e li osserva, quello mi ama; e chi mi ama sarà amato dal Padre mio, e io lo amerò e mi manifesterò a lui».”
- Il Signore non è soltanto con te, ma vive anche in te.
- La Sua presenza porta vita, forza e fecondità.
- La Sua vita e la Sua potenza sono all’opera in te.
- Confida in Lui affinché realizzi i Suoi propositi nella tua vita e attraverso di essa.
Preghiera: Signore, Ti ringrazio perché Sei con me e perché vivi in me. Aiutami a comprendere questa verità meravigliosa e a
vivere ogni giorno consapevole che la Tua vita e la Tua potenza sono all’opera in me. Amen.
SINHALESE
යොහන් 14:20
“ඒ දවසේ මා, මගේ පියාණන්වහන්සේ තුළත්, ඔබ මා තුළත්, මා ඔබ තුළත් වන වග ඔබ වටහා ගනු ඇත.”
- ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටිනවා පමණක් නොව, උන්වහන්සේ ඔබ තුළද වාසය කරති.
- උන්වහන්සේගේ පැවැත්ම ජීවනය, ශක්තිය සහ ඵලදායිතාව ගෙන එයි.
- උන්වහන්සේගේ ජීවනය සහ බලය ඔබ තුළ ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.
- ඔබේ ජීවිතය තුළින් සහ ඒ හරහා උන්වහන්සේගේ අරමුණු ඉටු කිරීමට උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා සමඟ සිටින නිසාත් මා තුළ වාසය කරන නිසාත් මම ඔබවහන්සේට ස්තූතිවන්ත වෙමි. මෙම අසිරිමත් සත්‍යය වටහා ගැනීමටත්, ඔබගේ ජීවනය සහ බලය මා තුළ ක්‍රියාත්මක වන බව දැනගෙන සෑම දිනකම ජීවත් වීමටත් මට උපකාර කළ මැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 14:20
«В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас».
- Господь не просто с тобой — Он живет в тебе.
- Его присутствие приносит жизнь, силу и плодовитость.
- Его жизнь и сила действуют внутри тебя.
- Доверься Ему: пусть Он исполнит Свои замыслы в твоей жизни и через нее.
- Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты со мной и живешь во мне. Помоги мне постичь эту 15th
чудесную истину и проживать каждый день с осознанием того, что Твоя жизнь и сила действуют во мне. Аминь.
