ENGLISH
Exodus 16:4
Then the LORD said to Moses, ‘I will rain down bread from heaven for you.’
- The Lord is your ultimate Provider and Source.
- He provided for His people as they travelled through the wilderness.
- He ‘rained down’ provision on them and this speaks of plenty.
- God is faithful to provide for our needs, often in unexpected ways.
Prayer: Lord, how great it is to know that You are my Provider. Just as You provided bread from heaven for Your people, so You will provide for me today. I choose to trust You daily, believing that You will supply my needs. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 16:4
‘Toe sê die Here vir Moses: Kyk, Ek sal vir julle brood uit die hemel laat reën;…. ‘
- Die Here is jou uiterste Voorsiener en Bron.
- Hy het vir Sy volk voorsien terwyl hulle deur die woestyn gereis het.
- Hy het voorrade op hulle “laat neerreën” en dit spreek van oorvloed.
- God is getrou om dikwels op onverwagte maniere in ons behoeftes te voorsien.
Gebed: Vader, dit is wonderlik om te weet dat U my Voorsiener is. Soos wat U brood uit die hemel vir U volk voorsien het, so sal U ook vandag vir my sorg. Ek kies om U daagliks in geloof te vertrou, dat U in my behoeftes sal voorsien. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Esodo 16:4
Allora il Signore disse a Mosè: «Ecco, io farò piovere pane dal cielo per voi; il popolo uscirà e ne raccoglierà ogni giorno il necessario per la giornata; così lo metterò alla prova e vedrò se cammina o no secondo la mia legge.
- Il Signore è il tuo Provveditore e la tua Fonte ultima.
- Ha provveduto al Suo popolo durante il suo viaggio nel deserto.
- Ha “fatto piovere” provviste su di loro e questo è indice di abbondanza.
- Dio è fedele nel provvedere ai nostri bisogni, spesso in modi inaspettati.
Preghiera: Signore, quanto è bello sapere che Tu Sei il mio Provveditore. Proprio come hai provveduto pane dal cielo al Tuo popolo, così provvederai a me oggi. Scelgo di confidare in Te ogni giorno, credendo che provvederai ai miei bisogni. Amen.
SINHALESE
නික්මයාම 16:4
“එවිට ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස්ට කියනසේක්: බලව, ඔව්හු මාගේ ව්යවස්ථාව ලෙස හැසිරෙන්නෝද නැද්දැයිපරීක්ෂාකරන පිණිස ස්වර්ගයෙන් නුඹලා උදෙසා ආහාර වස්වන්නෙමි”
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ අවසාන සැපයුම්කරු සහ මූලාශ්රයයි.
- උන්වහන්සේ තම සෙනඟ කාන්තාරය හරහා ගමන් කරන විට ඔවුන්ට සැපයූ සේක.
- උන්වහන්සේ ඔවුන් මත සැපයුම් ‘වැස්ස’ දුන් අතර මෙය බහුලත්වය ගැන කථා කරයි.
- බොහෝ විට අනපේක්ෂිත ආකාරවලින් ,දෙවියන් වහන්සේ අපගේ අවශ්යතා සපුරාලීමට විශ්වාසවන්තවන සේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ සැපයුම්කරු බව දැන ගැනීම කොතරම් උතුම්ද. ඔබවහන්සේ ඔබේ සෙනඟට ස්වර්ගයෙන් පාන් සැපයුවාක් මෙන්, අද ඔබවහන්සේ මටත් සපයනු ඇත. ඔබවහන්සේ මගේ අවශ්යතා සපුරාලන බව විශ්වාස කරමින්, දිනපතා ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට මම තෝරා ගනිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исход 16:4
И сказал Господь Моисею: «Я ниспошлю тебе хлеб с неба».
- Господь — ваш главный Кормитель и Источник.
- Он обеспечивал Свой народ, когда тот путешествовал по пустыне.
- Он «ниспослал» на них пропитание, и это говорит об изобилии.
- Бог верен в обеспечении наших нужд, часто неожиданным образом.
Молитва: Господи, как велика мысль о том, что Ты — мой Кормитель. Как Ты обеспечил Свой народ хлебом с неба, так Ты обеспечишь и меня сегодня. Я выбираю ежедневно доверять Тебе, веря, что Ты обеспечишь мои нужды. Аминь.
Alive to God 