ENGLISH
Isaiah 43:1
‘Fear not, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine.’
- What a joy to know that we belong to the Lord.
- God is actively involved in the lives of His people.
- Do not fear, because the Lord has delivered you.
- Remember that God personally cares for you and He loves you!
Prayer: Lord, thank You that I belong to You and that You have called me by name. Help me not to fear, but to rest in Your love. Remind me that You are with me and that I am Yours. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 43:1
‘…Wees nie bevrees nie, want Ek het jou verlos; Ek het jou by jou naam geroep; jy is Myne!’
- Dit is ‘n vreugde om te weet dat ons aan die Here behoort.
- God is aktief betrokke in die lewens van Sy mense.
- Moenie vrees nie, want die Here het jou verlos.
- Onthou dat God persoonlik vir jou sorg en dat Hy jou lief het!
Gebed: Vader, dankie dat ek aan U behoort en dat U my by die naam geroep het. Help my om nie te vrees nie, maar om in U liefde te rus. Herinner my dat U met my is en dat ek aan U behoort. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 43:1
Ma ora così parla il Signore, il tuo Creatore, o Giacobbe, colui che ti ha formato, o Israele: «Non temere, perché io ti ho riscattato, ti ho chiamato per nome; tu sei mio!
- Che gioia sapere di appartenere al Signore.
- Dio è attivamente coinvolto nella vita del suo popolo.
- Non temere, perché il Signore ti ha liberato.
- Ricorda che Dio si prende cura di te personalmente e ti ama.
Preghiera: Signore, grazie perché appartengo a Te e perché mi hai chiamato per nome. Aiutami a non temere, ma a riposare nel Tuo amore. Ricordami che Sei con me e che sono tuo. Amen.
SINHALESE
යෙසායා 43:1
‘එම්බා යාකොබ්, නුඹ මැවුවාවූද එම්බා ඉශ්රායෙල්, නුඹ සෑදුවාවූද ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක: භයනොවෙන්න, මක්නිසාද මම නුඹ මුදාගතිමි, නුඹේ නම කියා හඬ ගැසීමි නුඹ මාගේය’
- අපි ස්වාමින් වහන්සේට අයිති බව දැන ගැනීම මොනතරම් සතුටක්ද.
- දෙවියන් වහන්සේ තම සෙනඟගේ ජීවිතවලට ක්රියාශීලීව සම්බන්ධ වෙනසේක.
- බිය නොවන්න, මන්ද ස්වාමින් වහන්සේ ඔබව ගලවාගෙන ඇත.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබ ගැන පෞද්ගලිකව සැලකිලිමත් වන බවත් උන්වහන්සේ ඔබට ප්රේම කරන බවත් මතක තබා ගන්න!
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබට අයිති වීම ගැනත් ඔබ මට නමින් කතා කිරීම ගැනත් ඔබට ස්තූතියි. බිය නොවී, ඔබවහන්සේගේ ප්රේමයේ රැඳී සිටීමට මට උදව් කරන්න. ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටින බවත් මම ඔබවහන්සේගේ බවත් මට මතක් කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 43:1
«Не бойся, ибо Я искупил тебя, Я призвал тебя по имени твоему; ты Мой».
- Какая радость знать, что мы принадлежим Господу.
- Бог активно участвует в жизни Своего народа.
- Не бойся, ибо Господь избавил тебя.
- Помни, что Бог лично заботится о тебе и любит тебя!
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что я принадлежу Тебе и что Ты призвал меня по имени. Помоги мне не бояться, но покоиться в Твоей любви. Напомни мне, что Ты со мной и что я Твой. Аминь.
Alive to God 