ENGLISH
Genesis 15:1
‘Do not be afraid… I am your shield, your very great reward.’
- The Lord wants to remind you that you do not need to be afraid.
- He is your shield, and you can trust Him to watch over you.
- His presence in your life is your greatest reward.
- Rest in His eternal faithfulness and trust Him with every concern.
Prayer: Lord, thank You that You are my shield and my very great reward. Help me to live without fear, knowing that You are with me and that I can depend on Your faithfulness. I place my life and every concern into Your hands. Amen.
AFRIKAANS
Genesis 15:1
‘NÁ hierdie dinge het die woord van die HERE tot Abram gekom in ‘n gesig en gesê: Vrees nie, Abram, Ek is vir jou ‘n skild en jou loon is baie groot’
- Die Here wil jou herinner dat jy nie bang hoef te wees nie.
- Hy is jou skild, en jy kan Hom vertrou om oor jou te waak.
- Sy teenwoordigheid in jou lewe is jou grootste beloning.
- Rus in Sy ewige getrouheid en vertrou Hom met elke bekommernis.
Gebed: Vader, dankie dat U my skild en my baie groot beloning is. Help my om sonder vrees te lewe, wetende dat U met my is en dat ek op U getrouheid kan staatmaak. Ek plaas my lewe en elke bekommernis in U hande. Amen.
SINHALESE
උත්පත්ති 15:1
“ආබ්රම් භය නොවෙන්න; නුඹේ පලිහද නුඹේ ඉතා මහත් විපාකයද මමයයි කීසේක.”
- ඔබ බිය විය යුතු නැති බව ඔබට මතක් කර දීමට සමිඳාණන් වහන්සේ කැමති සේක.
- උන්වහන්සේ ඔබගේ පලිහ වන අතර, ඔබව රැකබලා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
- ඔබගේ ජීවිතය තුළ උන්වහන්සේගේ පැවැත්ම ඔබ ලබන උතුම්ම ත්‍යාගයයි.
- උන්වහන්සේගේ සදාකාලික විශ්වාසවන්තකම තුළ විවේක ගන්න; ඔබේ සෑම කනස්සල්ලක්ම උන්වහන්සේ වෙත භාර දෙන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ පලිහ සහ මාගේ ඉතා මහත් වූ ත්‍යාගය වන බැවින් ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටින බවත්, ඔබේ විශ්වාසවන්තකම මත මට රඳා සිටිය හැකි බවත් දැනගෙන, බියෙන් තොරව ජීවත් වීමට මට උපකාර කළ මැනව. මාගේ ජීවිතය සහ මාගේ සෑම කනස්සල්ලක්ම මම ඔබවහන්සේගේ දෑතට භාර දෙමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Бытие 15:1
«Не бойся… Я — твой щит; награда твоя весьма велика».
- Господь хочет напомнить тебе, что бояться не нужно.
- Он — твой щит, и ты можешь довериться Ему: Он оберегает тебя.
- Его присутствие в твоей жизни — твоя величайшая награда.
- Уповай на Его неизменную верность и доверь Ему все свои тревоги.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты — мой щит и моя великая награда. Помоги мне жить без страха, зная, что Ты рядом и что я могу положиться на Твою верность. Я вверяю Свою жизнь и все свои заботы в Твои руки. Аминь.
