ENGLISH
Zechariah 9:11
‘As for you, because of the blood of My covenant with you, I will free your prisoners from the waterless pit.’
- Even in your lowest and driest moments, God has not forgotten you.
- His covenant of love secures your freedom and brings restoration.
- No situation is too hopeless – He can lift you out of the deepest pit.
- Trust Him to transform your circumstances and restore what feels lost.
Prayer: Lord, thank You that even in my lowest moments, You are my hope. Lift me out of every place of dryness and despair and bring Your restoration into my life. I trust in Your power to change my situation and set me free. Amen.
AFRIKAANS
Sagaria 9:11
‘Ook sal Ek, wat jou betref, o Sion, kragtens die bloed van jou verbond jou gevangenes loslaat uit die put sonder water.’
- Selfs in jou laagste en droogste oomblikke het God jou nie vergeet nie.
- Sy verbond van liefde verseker jou vryheid en bring herstel.
- Geen situasie is te hopeloos nie – Hy kan jou uit die diepste put uitlig.
- Vertrou Hom om jou omstandighede te verander en te herstel wat verlore voel.
Gebed: Vader, dankie dat U selfs in my laagste oomblikke my hoop is. Lig my uit elke plek van droogheid en wanhoop en bring U herstel in my lewe. Ek vertrou op U krag om my situasie te verander en my vry te maak. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
SINHALESE
සෙකරියා 9:11
“ඔබ ගැන නම්, ඔබ සමඟ වූ මගේ ගිවිසුමේ ලේ නිසා, දිය නැති වළෙන්, නුඹේ සිරකරුවන් මම නිදහස් කරන්නෙමි.”
- ඔබගේ පහත්ම සහ වියළිම අවස්ථාවන්හිදී පවා, දෙවියන් වහන්සේ ඔබව අමතක කර නැත.
- උන්වහන්සේගේ ප්රේමයේ ගිවිසුම ඔබගේ නිදහස සුරක්ෂිත කර නැවත පිහිටුවීම ගෙන එයි.
- කිසිම තත්වයක් ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු රහිත නොවේ – උන්වහන්සේට ඔබව ගැඹුරුම වළෙන් ඔසවා තැබිය හැකිය.
- ඔබගේ තත්වයන් පරිවර්තනය කිරීමට සහ නැති වූ බවක් දැනෙන දේ නැවත ලබා දීමට උන්වහන්සේව විශ්වාස කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ පහත්ම අවස්ථාවන්හිදී පවා, ඔබ මාගේ බලාපොරොත්තුව වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. වියළි බව සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ඇති සෑම ස්ථානයකින්ම මාව ඉවත් කර ඔබගේ නැවත පිහිටුවීම මගේ ජීවිතයට ගෙන එන්න. මගේ තත්වය වෙනස් කර මාව නිදහස් කිරීමට ඔබවහන්සේගේ බලය කෙරෙහි මම විශ්වාස කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Захария 9:11
«Что касается вас, то за кровь Моего завета с вами Я освобожу ваших пленников из безводной ямы».
- Даже в самые тяжелые и безжизненные моменты Бог не забыл вас.
- Его завет любви обеспечивает вашу свободу и приносит восстановление.
- Нет такой безнадежной ситуации — Он может вытащить вас из самой глубокой ямы.
- Доверьтесь Ему, Он преобразит ваши обстоятельства и восстановит то, что кажется потерянным.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что даже в самые тяжелые моменты Ты — моя надежда. Выведи меня из всякого места сухости и отчаяния и принеси Свое восстановление в мою жизнь. Я верю в Твою силу изменить мою ситуацию и освободить меня. Аминь.
Alive to God 