ENGLISH
Genesis 22:16-17
‘I swear by Myself, declares the LORD, that because you have done this…’ ‘I will surely bless you…’
- We all need to get to that point where the Lord is our highest priority.
- It is a place of total surrender and obedience.
- This opens the door to His provision, promises and blessing.
- Don’t hold anything back, obey Him and He will bless you.
Prayer: Lord, You are my highest priority. Help me to surrender fully and obey whatever You ask of me. I trust Your promises and Your provision, and I choose to follow You wholeheartedly. Amen.
AFRIKAANS
Genesis 22:16-17
‘Ek sweer by Myself, spreek die Here, omdat jy dit gedoen het…Ek jou ryklik sal seën…’
- Ons moet almal by daardie punt kom waar die Here ons hoogste prioriteit is.
- Dit is ‘n plek van totale oorgawe en gehoorsaamheid.
- Dit maak die deur vir Sy voorsiening, beloftes en seën oop.
- Moenie enigiets terughou nie, gehoorsaam Hom en Hy sal jou seën.
Gebed: Vader, U is my hoogste prioriteit. Help my om my ten volle oor te gee en te gehoorsaam wat U ook al van my vra. Ek vertrou U beloftes en U voorsiening, en ek kies om U heelhartig te volg. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Genesi 26:16-17
e Abimelec disse a Isacco: «Vattene via da noi, perché tu sei molto più potente di noi». Isacco allora partì di là, s’accampò nella valle di Gherar e vi si stabilì.
- Dobbiamo tutti arrivare a quel punto in cui il Signore è la nostra massima priorità.
- È un luogo di totale abbandono e obbedienza.
- Questo apre la porta alla Sua provvidenza, alle Sue promesse e alla Sua benedizione.
- Non trattenerTi, obbedisciGli e Lui ti benedirà.
Preghiera: Signore, Tu Sei la mia massima priorità. Aiutami ad arrendermi completamente e a obbedire a qualsiasi cosa Tu mi chieda. Confido nelle Tue promesse e nella Tua provvidenza, e scelgo di seguirTi con tutto il cuore. Amen.
SINHALESE
උත්පත්ති 22:16-17
“ඔබ මෙසේ කළ නිසාත්, ඔබේ පුතු, ඔබේ එක ම පුතු පූජා කිරීමට ඔබ නො පැකිළුණු නිසාත්, මම මගේ ම නාමයෙන් ඔබට මෙසේ දිවුරමියි ස්වාමින්වහන්සේ ප්රකාශ කරන සේක. මම සැබවින් ම ඔබට ආශිර්වාද කරන්නෙමි;”
- අපි හැමෝම ස්වාමින් වහන්සේ අපගේ ඉහළම ප්රමුඛතාවය වන ස්ථානයට යා යුතුයි.
- එය සම්පූර්ණ යටත් වීමේ සහ කීකරුකමේ ස්ථානයකි.
- මෙය උන්වහන්සේගේ සැපයුම, පොරොන්දු සහ ආශීර්වාද සඳහා දොර විවර කරයි.
- කිසිවක් සඟවන්න එපා, උන්වහන්සේට කීකරු වන්න, එවිට උන්වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මාගේ ඉහළම ප්රමුඛතාවයයි. සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් වීමට සහ ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයකට කීකරු වීමට මට උදව් කරන්න. මම ඔබගේ පොරොන්දු සහ ඔබවහන්සේගේ සැපයුම විශ්වාස කරමි, මම ඔබවහන්සේව මුළු හදවතින්ම අනුගමනය කිරීමට තෝරා ගනිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Бытие 22:16-17
«Клянусь Собою, говорит Господь, что за то, что ты сделал это…» «Я непременно благословлю тебя…»
- Нам всем нужно достичь того момента, когда Господь станет для нас наивысшим приоритетом.
- Это место полного предания себя в руки и послушания.
- Это открывает дверь к Его обеспечению, обещаниям и благословениям.
- Ничего не удерживайте, повинуйтесь Ему, и Он благословит вас.
Молитва: Господь, Ты — мой наивысший приоритет. Помоги мне полностью предаться Тебе и повиноваться всему, что Ты просишь. Я доверяю Твоим обещаниям и Твоему обеспечению, и я выбираю следовать за Тобой всем сердцем. Аминь.
Alive to God 