ENGLISH
Isaiah 26:3
‘You will keep in perfect peace all who trust in You, all whose thoughts are fixed on You!’
– It is only God who can cause ‘perfect peace’ to be a reality in our lives.
– We can know this peace even in the storms that swirl around us.
– As a city is kept secure by a strong garrison, so He will guard you.
– Trust in Him and fix your thoughts on Him alone.
Prayer: Lord, I desire that perfect peace that You offer me today. I am determined to trust and depend on You with the full knowledge that You can bring me through any storm I may face. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 26:3
‘U sal ‘n standvastige gesindheid in volle vrede bewaar, want hulle vertrou op U.’
– Net God kan ‘volle vrede’ ‘n realiteit in ons lewens maak.
– Selfs in stormagtige tye kan ons hierdie vrede ken.
– Soos wat ‘n stad deur ‘n sterk garnisoen sekuur gehou kan word, so sal Hy jou beskerm.
– Vertrou op Hom en vestig jou gedagtes op Hom alleen.
Gebed: Here, ek begeer daardie volmaakte vrede wat U my vandag aanbied. Ek is gedetermineerd om op U te vertrou en op U te reken wetende dat U my deur enige storm waarin ek beland, kan bring. Amen.
ESPAÑOL
Isaías 26:3
‘Al de carácter firme lo guardarás en perfecta paz, porque en ti confía.’
– Sólo Dios puede hacer que la “paz perfecta” sea una realidad en nuestras vidas.
– Podemos conocer su paz, incluso en medio de las tormentas que pasan a nuestro alrededor.
– Así como una ciudad es resguardada por una fuerte guarnición, así Él te cuidará.
– Confía en Él, y fija tus ojos solamente en Él.
Oración: Señor, deseo esa paz perfecta que me ofreces hoy. Estoy decidido a confiar y a depender de Ti, con el conocimiento de que Tú puedes ayudarme a atravesar cualquier tormenta que enfrente. Amén.
MALAGASY
Isaiah 26:3
Ny saina tsy miovaova dia harovanao ao amin’ny fiadanana Tanteraka, satria matoky Anao izy.
– Andriamanitra irery ihany no afaka miaro anao ho ao amin’ny fiadanana Tanteraka ary mahatonga izany ho zava-misy amin’ny fiainantsika.
– Afaka ny ho tsapatsika sy iainantsika izany fiadanana izany eny dia anaty rivo-piainana izay misamboaravoara aza na mandalo ady sarotra loatra aza .
– Tahaka ny tanàna iray misy manda fiarovana mahery , tahaka izany ihany koa no iandrasan’Andriamanitra sy iarovany anao.
– Matokisa an’Andriamanitra ary aoka ny fisainanao hifantoka Aminy irery ihany
Vavaka: Tompo ô, tena iriko fatratra izany fiadanana izay omenao ahy izany androany.
Tena resy lahatra aho ny hatoky sy hiankina Tanteraka Aminao irery ihany Ray ô,satria fantako fa Ianao irery ihany no afaka hampandresy ahy sy hamoaka ahy amin’ny ady sarotra rehetra izay mety ho lalovako.Amen.
Alive to God 