ENGLISH
Psalm 40:2
‘He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm.’
- Never forget that the Lord has the power to lift you up.
- There is no power in this world that can keep you down when He lifts you up.
- He does not lift you up just to drop you.
- He lifts you up to rescue, to deliver and to restore you to a place of strength.
Prayer: Lord, come in Your strength and Your power and lift me up so that I can walk in Your strength and in Your ability. May I never forget all that You have done for me and may my eyes be fixed on You as You make my way secure. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 40:3
‘en Hy het my uit die kuil van vernietiging, uit die modderige slyk opgetrek en my voete op ‘n rots gestel; Hy het my gange vasgemaak.’
- Moet nooit vergeet dat die Here die mag het om jou op te trek nie.
- Daar is geen krag in hierdie wêreld wat jou kan onderdruk wanneer Hy jou optrek nie.
- Hy trek jou nie op net om jou te laat val nie.
- Hy trek jou op om jou te red, te verlos en om jou na ‘n plek van krag te herstel.
Gebed: Vader, kom in U sterkte en U krag en trek my op sodat ek in U krag en in U vermoë kan wandel. Mag ek nooit vergeet wat U alles vir my gedoen het nie en mag my oë op U gevestig bly terwyl U my pad veilig maak. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Salmo 40:2
Mi ha tratto fuori da una fossa di perdizione, dal pantano fangoso; ha fatto posare i miei piedi sulla roccia, ha reso sicuri i miei passi.
- Non dimenticare mai che il Signore ha il potere di sollevarti.
- Non c’è potere in questo mondo che possa abbatterti quando Egli ti solleva.
- Non ti solleva, solo per poi lasciarti cadere.
- Ti solleva per salvarti, liberarti e riportarti in un luogo di forza.
Preghiera: Signore, vieni nella Tua forza e nella Tua potenza e sollevami in modo che io possa camminare nella Tua forza e nella Tua capacità. Che io non dimentichi mai tutto ciò che hai fatto per me e che i miei occhi siano fissi su di Te mentre rendi sicura la mia strada. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 40:2
“උන්වහන්සේ භයානක වළකින්, හැල්පතෙන්, මා ඔසවා, පර්වතයක් පිට මාගේ පා තබා, මාගේ ගමන් ස්ථිර කළ සේක.”
- ඔබව ඔසවා තැබීමට සමිඳාණන් වහන්සේට බලය ඇති බව කිසිදා අමතක නොකරන්න.
- ස්වාමින්වහන්සේ ඔබව ඔසවන විට ඔබව පහත් කර තැබීමට මේ ලෝකයේ කිසිම බලයක් නැත.
- උන්වහන්සේ ඔබව බිම හෙළීමට පමණක් ඔසවන්නේ නැත.
- උන්වහන්සේ ඔබව ගලවා ගැනීමට, මුදා හැරීමට සහ ඔබව ශක්තිමත් ස්ථානයකට ගෙන ඒමට ඔසවයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබගේ ශක්තියෙන් සහ ඔබගේ බලයෙන් පැමිණ මා ඔසවන්න එවිට ඔබගේ ශක්තියෙන් සහ ඔබගේ හැකියාවෙන් ගමන් කළ හැකිය. ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල මට කිසිදා අමතක නොවේවා, ඔබවහන්සේ මගේ මාර්ගය ආරක්ෂිත කරන ආකාරයටම මාගේ දෑස් ඔබවහන්සේ වෙත යොමු වේවා.. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 40:2
‘Он поднял меня из бездны отчаяния, из грязной глины; Он поставил мои ноги на скалу и сделал мои шаги твердыми’.
- Никогда не забывайте, что у Господа есть сила возвысить вас.
- В этом мире нет силы, которая могла бы удержать тебя внизу, когда Он поднимает тебя.
- Он поднимает вас не только для того, чтобы уронить.
- Он поднимает вас, чтобы спасти, избавить и вернуть в место силы.
Молитва: Господь, приди в Своей силе и могуществе и вознеси меня, чтобы я мог ходить в Твоей силе и в Твоих способностях. Пусть я никогда не забуду всего, что Ты сделал для меня, и пусть мои глаза будут устремлены на Тебя, пока Ты делаешь мой путь безопасным. Аминь.
Alive to God 