ENGLISH
Jeremiah 31:12
‘They will come and shout for joy… they will rejoice in the bounty of the LORD… They will be like a well-watered garden, and they will sorrow no more.’
- The Lord is the One Who can turn your mourning into joy.
- He is able to step into our lives and turn situations around.
- He never abandons us to languish in despair and discouragement.
- He always comes to us to show us His goodness and care.
Prayer: Lord, You know those things that cause me to be distressed and concerned. I give them to You today. I also give You the right of way to work in my situation so that I will be able to look back and see Your greatness and love for me. Amen.
AFRIKAANS
Jeremia 31:12
‘En hulle sal kom en op die hoogte van Sion jubel … en toestroom na die seëninge van die HERE, …; en hulle siel sal wees soos ‘n welbesproeide tuin, en hulle sal verder nie meer kwyn nie.’
- Die Here kan jou rou in vreugde verander.
- Hy kan in ons lewens in tree en situasies ten goede verander.
- Hy verlaat ons nooit om in wanhoop en ontmoediging te kwyn nie.
- Hy kom altyd om vir ons Sy goedheid en omgee te wys.
Gebed: Vader, U ken dit wat my benoud en bekommerd maak. Ek gee dit vandag vir U. Ek gee U ook die reg om in my situasie te werk sodat ek sal kan terug kyk en U grootheid en liefde vir my sal besef. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Geremia 31:12
Quelli verranno e canteranno di gioia sulle alture di Sion, affluiranno verso i beni del Signore: al frumento, al vino, all’olio, al frutto delle greggi e degli armenti; essi saranno come un giardino annaffiato, non continueranno più a languire.
- Il Signore è Colui che può trasformare il tuo lutto in gioia.
- È in grado di entrare nelle nostre vite e capovolgere le situazioni.
- Egli non ci abbandona mai a languire nella disperazione e nello sconforto.
- Viene sempre da noi per mostrarci la Sua bontà e cura.
Preghiera: Signore, Tu conosci quelle cose che mi causano angoscia e preoccupazione. Te li do oggi. Ti do anche il diritto di lavorare nella mia situazione in modo che io possa guardare indietro e vedere la Tua grandezza e il Tuo amore per me. Amen.
SINHALA
යෙරෙමියා 31:12
“ඔව්හු ඇවිත් සියොන්හි උස් ස්ථානය පිට ගී කියන්නෝය, ඔව්හු ධාන්යද මුද්රිකයුසද තෙල්ද බැටළු පැටවුන්ද ගව වස්සන්ද නිසා ස්වාමීන්වහන්සේගේ යහපත්කම කර එක්ව ගලාගන එන්නෝය. ඔවුන්ගේ ආත්මයද ජලසම්පන්න උයනක් මෙන් වන්නේය. ඔව්හු තවත් කිසිසේත් මළානික නොවන්නෝය.”
- ඔබේ වැලපීම ප්රීතියක් බවට පත් කළ හැක්කේ සමිඳාණන් වහන්සේට පමණය.
- අපගේ ජීවිතයට ඇතුළු වීමටත් තත්වයන් වෙනස් කිරීමටත් උන්වහන්සේට හැකි වේ.
- බලාපොරොත්තු සුන්වීමට හා අධෛර්යයට පත් වීමට උන්වහන්සේ කිසි විටෙකත් අපව අත් නොහරිනසේක.
- උන්වහන්සේ නිතරම අප වෙත පැමිණෙන්නේ උන්වහන්සේගේ යහපත්කම සහ සැලකිල්ල පෙන්වීමටය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා පීඩාවට හා කනස්සල්ලට පත් කරන දේවල් ඔබවහන්සේ දන්නා සේක. මම ඒවා අද ඔබවහන්සේට දෙමි. මගේ තත්වය තුළ වැඩ කිරීමේ අයිතිය ද මම ඔබවහන්සේට ලබා දෙමි, එවිට මට ආපසු හැරී ඔබවහන්සේගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය සහ මා කෙරෙහි ඇති ආදරය මට දැකීමට හැකි වනු ඇත. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иеремия 31:12
Они придут и будут кричать от радости… они будут радоваться щедрости Господа… Они будут подобны хорошо орошаемому саду, и они больше не будут печалиться.’
- Господь – это Тот, Кто может превратить вашу скорбь в радость.
- Он способен войти в нашу жизнь и изменить ситуацию к лучшему.
- Он никогда не оставляет нас томиться в отчаянии и унынии.
- Он всегда приходит к нам, чтобы показать нам Свою доброту и заботу.
Молитва: Господь, Ты знаешь те вещи, которые вызывают у меня огорчение и озабоченность. Я дарю их Тебе сегодня. Я также даю Вам право действовать в моей ситуации, чтобы я мог оглянуться назад и увидеть Ваше величие и любовь ко мне. Аминь.
Alive to God 