ENGLISH
Psalm 147:3
‘He heals the broken-hearted and binds up their wounds.’
- There is no condition or situation that God cannot restore.
- It may seem dark and impossible to us, but God is far greater.
- Healing broken hearts and binding up wounds, is His speciality.
- Give Him all those areas of your life and ask Him to heal and restore you.
Prayer: Lord, thank You that You are the great Healer and the great Restorer. There is nothing that is too difficult for You to touch and change. So I ask You to come and touch my life. Heal and restore every part of me, I pray. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 147:3
‘Hy genees die wat gebroke is van hart, en Hy verbind hulle wonde.’
- Daar is geen toestand of situasie wat God nie kan herstel nie.
- Dit mag dalk vir ons donker en onmoontlik lyk, maar God is baie groter.
- Om gebroke harte te genees en wonde te verbind, is Sy spesialiteit.
- Gee Hom al daardie areas van jou lewe en vra Hom om jou te genees en te herstel.
Gebed: Vader, dank U dat U die magtige heler en hersteller is. Daar is niks wat vir U te moeilik is om aan te raak en te verander nie. Ek vra dus dat U my lewe sal aanraak. Ek bid dat U elke deel van my sal genees en herstel. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Salmo 147:3
egli guarisce chi ha il cuore spezzato e fascia le loro piaghe.
- Non c’è condizione o situazione che Dio non possa ripristinare.
- Può sembrare oscuro e impossibile per noi, ma Dio è molto più grande.
- Guarire i cuori spezzati e fasciare le ferite, è la Sua specialità.
- Dagli tutte quelle aree della tua vita e chiedigli di guarirti e ripristinarti.
Preghiera: Signore, grazie che Sei il grande Guaritore e il grande Restauratore. Non c’è niente che sia troppo difficile da toccare e cambiare per Te. Quindi Ti chiedo di venire a toccare la mia vita. Guarisci e ripristina ogni parte di me, prego. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 147:3
“ උන්වහන්සේ බිඳුණු සිත් ඇත්තන් සුව කරන සේක. ඔවුන්ගේ තුවාල බඳින සේක.”
- දෙවියන් වහන්සේට යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැකි තත්වයක් හෝ අවස්ථාවක් නොමැත.
- එය අපට අඳුරු හා කළ නොහැකි දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඊට වඩා විශාල ය.
- බිඳුණු හදවත් සුවපත් කිරීම සහ තුවාල බැඳීම උන්වහන්සේගේ විශේෂත්වයයි.
- ඔබේ ජීවිතයේ එම සියලු අංශ ස්වාමින්වහන්සේට ලබා දී ඔබව සුව කර නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කරන ලෙස උන්වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ ශ්රේෂ්ඨ සුව කරන්නා සහ ශ්රේෂ්ඨ ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්නා නිසා ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට හා වෙනස් කිරීමට අපහසු කිසිවක් නැත. ඒ නිසා මම ඔබවහන්සේගෙන් ඉල්ලාසිටිනවා ඇවිත් මගේ ජීවිතය ස්පර්ශ කරන්න කියා. මගේ සෑම කොටසක්ම සුව කර යථා තත්ත්වයට පත් කරන ලෙස , මම යාච්ඤා කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 147:3
‘Он исцеляет разбитых сердцем и перевязывает их раны’.
- Нет такого состояния или ситуации, которые Бог не мог бы восстановить.
- Нам это может показаться темным и невозможным, но Бог гораздо величественнее.
- Исцелять разбитые сердца и перевязывать раны – его специальность.
- Отдайте Ему все эти сферы своей жизни и попросите Его исцелить и восстановить вас.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты великий целитель и великий восстановитель. Нет ничего такого, к чему вам было бы слишком сложно прикоснуться и изменить. Поэтому я прошу тебя прийти и прикоснуться к моей жизни. Исцели и восстанови каждую частичку меня, я молюсь. Аминь.
Alive to God 