ENGLISH
Ephesians 5:14
‘Awake, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will give you light.’
- Sometimes we have to take the initiative and make a move.
- Life can drag us down and hold us in a place of despair.
- But the Lord encourages us to arise, wake up and step forward.
- The promise is that as we do this, His light will come and flood our lives.
Prayer: Lord, today I pray that nothing will hold me down or hold me back from pressing on towards what You have for me. I choose Your light over darkness, Your life over death and Your victory over sin and discouragement. Amen.
AFRIKAANS
Efésiërs 5:14
‘Daarom sê Hy: Ontwaak, jy wat slaap, en staan op uit die dode, en Christus sal oor jou skyn.’
- Soms moet ons die inisiatief neem en ‘n skuif maak.
- Die lewe kan ons aftrek en ons in ‘n plek van wanhoop hou.
- Maar die Here moedig ons aan om op te staan, wakker te word en vorentoe te tree.
- Die belofte is dat terwyl ons dit doen, sal Sy lig ons lewens oorvloed.
Gebed: Vader, ek bid vandag dat niks my sal aftrek of terughou van dit wat U vir my het nie. Ek kies U lig bo duisternis, U lewe bo die dood en U oorwinning oor sonde en moedeloosheid. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Efesini 5:14
poiché tutto ciò che è manifesto, è luce. Per questo è detto: «Risvègliati, o tu che dormi, e risorgi dai morti, e Cristo ti inonderà di luce».
- A volte dobbiamo prendere l’iniziativa e fare una mossa.
- La vita può trascinarci giù e tenerci in un luogo di disperazione.
- Ma il Signore ci incoraggia ad alzarci, svegliarci e fare un passo avanti.
- La promessa è che mentre lo facciamo, la Sua luce verrà e inonderà le nostre vite.
Preghiera: Signore, oggi prego che nulla mi trattenga o mi impedisca di andare avanti verso ciò che Tu hai per me. Scelgo la Tua luce sulle tenebre, la Tua vita sulla morte e la Tua vittoria sul peccato e sullo scoraggiamento. Amen.
SINHALA
එපීස 5:14
“ එහෙයින්: නිදන්නාවූ නුඹ පිබිද මළවුන්ගෙන් නැගිටපන්න, එවිට ක්රිස්තුස්වහන්සේ නුඹ කෙරෙහි උදාවන සේකැයි උන්වහන්සේ කියනසේක.”
- සමහර අවස්ථාවලදී අපි මූලිකත්වය ගෙන පියවරක් ගත යුතුය.
- ජීවිතය අපව පහතට ඇද දමා බලාපොරොත්තු සුන් වූ ස්ථානයක තබා ගත හැකිය.
- නමුත් සමිඳාණන් වහන්සේ අපව දිරිමත් කරන්නේ නැඟිට අවදි වී ඉදිරියට යාමටය.
- පොරොන්දුව නම්, අපි මෙය කරන විට, උන්වහන්සේගේ ආලෝකය අපගේ ජීවිතයට ගලා එන බවයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇති දේ දෙසට තල්ලු කිරීමෙන් කිසිවක් මා වළක්වන්නේවත් මා බැදතබා ගන්නේ නැතැයි මම අද ප්රාර්ථනා කරමි. මම අන්ධකාරයට වඩා ඔබවහන්සේගේ ආලෝකය, මරණයට වඩා ඔබවහන්සේගේ ජීවිතය සහ පාපය සහ අධෛර්යයට එරෙහිව ඔබවහන්සේගේ ජයග්රහණය තෝරා ගනිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Ефесянам 5:14
“Пробудись, о спящий, восстань из мертвых, и Христос даст тебе свет’.
- Иногда нам приходится проявлять инициативу и делать первый шаг.
- Жизнь может тянуть нас вниз и удерживать в состоянии отчаяния.
- Но Господь призывает нас встать, проснуться и сделать шаг вперед.
- Обещание состоит в том, что, когда мы будем делать это, Его свет придет и наполнит нашу жизнь.
Молитва: Господь, сегодня я молюсь, чтобы ничто не удерживало меня от стремления к тому, что у Тебя есть для меня. Я выбираю Твой свет вместо тьмы, Твою жизнь вместо смерти и Твою победу над грехом и разочарованием. Аминь.
Alive to God 