ENGLISH
Psalm 100:3
‘Realise that the LORD alone is God. He made us, and we are His. We are His people and the sheep in His care.’
- The Lord is the One Who made you, and He does not make junk.
- You are valuable and precious to the Lord.
- He cares for you with love, and with knowledge of your situation.
- You belong to Him, so find your security in knowing that He cares for you.
Prayer: Lord, thank You for the special relationship that I can have with You. You are my Heavenly Father and I am Your child. How awesome it is to know that I can live under Your loving care for me. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 100:3
‘Erken dat die Here God is: Hy het ons gemaak, en ons is Syne, Sy volk en die skape van Sy weide.’
- Dit is die Here wat jou gemaak het, en Hy maak nie rommel nie.
- Jy is waardevol en kosbaar vir die Here.
- Hy sorg vir jou met liefde en kennis van jou situasie.
- Jy behoort aan Hom, vind dus jou sekuriteit in die wete dat Hy vir jou sorg.
Gebed: Vader, dank U vir die spesiale verhouding wat ek met U kan hê. U is my Hemelse Vader en ek is U kind. Dit is wonderlik om te weet dat ek onder U liefdevolle sorg kan lewe. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Salmo 100:3
Riconoscete che il Signore è Dio; è lui che ci ha fatti, e noi siamo suoi; siamo suo popolo e gregge di cui egli ha cura.
- Il Signore è Colui che ti ha creato e non fa spazzatura.
- Sei importante e prezioso per il Signore.
- Si prende cura di te con amore e conoscendo la tua situazione.
- Gli appartieni, quindi trova la tua sicurezza nel sapere che si prende cura di te.
Preghiera: Signore, grazie per la relazione speciale che posso avere con Te. Tu Sei il mio Padre Celeste e io sono Tuo figlio. Com’è fantastico sapere che posso vivere sotto la Tua amorevole cura per me. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 100:3
“ස්වාමීන්වහන්සේ දෙවියන්වහන්සේ බව දැනගනිව්. උන්වහන්සේ අප මැවූ සේක, අපි උන්වහන්සේගේය, අපි උන්වහන්සේගේ සෙනඟය, උන්වහන්සේගේ ගොදුරුබිමේ බැටළුවෝය.”
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව මැවූසේක , උන්වහන්සේ කුණු කසළ මවන්නේ නැත.
- ඔබව සමිඳාණන් වහන්සේට වටිනා සහ අනර්ඝ ය.
- උන්වහන්සේ ආදරයෙන් සහ ඔබේ තත්වය පිළිබඳ දැනුමෙන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනසේක.
- ඔබ උන්වහන්සේට අයිතියි, එබැවින් උන්වහන්සේ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව දැන ගැනීමෙන් ඔබේ ආරක්ෂාව සොයා ගන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මට ඔබවහන්සේ සමඟ ඇති කර ගත හැකි විශේෂ සම්බන්ධතාවයට ස්තූතියි. ඔබ මාගේ ස්වර්ගීය පියා වන අතර මම ඔබවහන්සේගේ දරුවා වෙමි. මා වෙනුවෙන් ඔබේ ආදරණීය රැකවරණය යටතේ මට ජීවත් විය හැකි බව දැන ගැනීම කොතරම් අපූරුද? ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 100:3
“Осознайте, что только ГОСПОДЬ есть Бог. Он создал нас, и мы принадлежим Ему. Мы – Его народ и овцы, находящиеся на Его попечении.’
- Господь – Тот, Кто создал вас, и Он не создает хлам.
- Вы ценны для Господа.
- Он заботится о вас с любовью и со знанием вашего положения.
- Ты принадлежишь Ему, поэтому обрети свою безопасность, зная, что Он заботится о тебе.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за особые отношения, которые у меня могут быть с Тобой. Ты – мой Небесный Отец, а я – Твое дитя. Как здорово знать, что я могу жить под Твоей любящей заботой обо мне. Аминь.
Alive to God 