ENGLISH
Deuteronomy 31:8
‘Do not be afraid or discouraged, for the LORD will personally go ahead of you. He will be with you; He will neither fail you nor abandon you.’
- You never need to feel alone because the Lord is always with you.
- Even if others abandon you, He will always be there for you.
- The Lord takes care of those who feel lonely and isolated.
- He will be your Companion and He will personally go ahead of you.
Prayer: Lord, even when I feel alone, I know that You are with me and because You are with me, I have everything I need. I will not be afraid or discouraged because I have the assurance that You will never fail me or abandon me. Amen.
AFRIKAANS
Deuteronòmium 31:8
‘En dit is die HERE wat voor jou uit trek; Hy sal met jou wees; Hy sal jou nie begewe of verlaat nie; jy mag nie bevrees of verskrik wees nie.’
- Jy hoef nooit alleen te voel nie, want die Here is altyd met jou.
- Selfs as ander jou verlaat, sal Hy altyd vir jou, daar wees.
- Die Here sorg vir almal wat eensaam en geïsoleerd voel.
- Hy sal jou Metgesel wees en Hy sal persoonlik voor jou uitgaan.
Gebed: Vader, selfs wanneer ek alleen voel, weet ek dat U met my is en omdat U met my is, het ek alles wat ek nodig het. Ek sal nie vrees of verskrik wees nie, want ek het die versekering dat U my nooit sal begewe of verlaat nie. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Deuteronomio 31:8
Il Signore cammina egli stesso davanti a te; egli sarà con te; non ti lascerà e non ti abbandonerà; non temere e non perderti d’animo».
- Non devi mai sentirti solo perché il Signore è sempre con te.
- Anche se gli altri ti abbandonano, Lui sarà sempre lì per te.
- Il Signore si prende cura di chi si sente solo e isolato.
- Egli sarà il tuo Compagno e ti precederà personalmente.
Preghiera: Signore, anche quando mi sento solo, so che Sei con me e poiché Sei con me, ho tutto ciò di cui ho bisogno. Non avrò paura né mi scoraggerò perché ho la certezza che non mi deluderai né mi abbandonerai mai. Amen.
SINHALA
ද්විතීය කථාව 31:8
“ස්වාමීන්වහන්සේම නුඹට පෙරටුව යනසේක; උන්වහන්සේ නුඹ සමග වනසේක, උන්වහන්සේ නුඹෙන් අහක්ව යන්නේවත් නුඹ අත්හරින්නේවත් නැත. භයනොවන්න, නොකැලඹෙන්නැයි කීවේය.”
- සමිඳාණන් වහන්සේ සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටින බැවින් ඔබට කිසි විටෙකත් තනිකමක් දැනිය යුතු නැත.
- අන් අය ඔබව අත්හැරියත්, සමිඳාණන් වහන්සේ සැමවිටම ඔබ වෙනුවෙන් සිටිනු ඇත.
- තනිකම සහ හුදකලා බව දැනෙන අයව සමිඳාණන් වහන්සේ රැකබලා ගනී.
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ සහකරු වන අතර උන්වහන්සේ පෞද්ගලිකව ඔබ ඉදිරියෙන් ගමන් කරනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මට තනිකමක් දැනෙන විට පවා, ඔබ මා සමඟ සිටින බවත්, ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටින නිසා, මට අවශ්ය සියල්ල මා සතුව ඇති බවත් මම දනිමි. ඔබ කිසිවිටෙකත් මා අත් නොහරින බවට හෝ මා අත් නොහලන බවට මට සහතිකයක් ඇති බැවින් මම බිය හෝ අධෛර්යමත් නොවන්නෙමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Второзаконие 31:8
‘Не бойтесь и не унывайте, ибо Господь лично пойдет впереди вас. Он будет с тобой; Он не подведет тебя и не покинет тебя.’
- Вам никогда не нужно чувствовать себя одиноким, потому что Господь всегда с вами.
- Даже если другие бросят вас, Он всегда будет рядом с вами.
- Господь заботится о тех, кто чувствует себя одиноким и изолированным.
- Он будет вашим спутником и лично пойдет впереди вас.
Молитва: Господь, даже когда я чувствую себя одинокой, я знаю, что Ты со мной, и поскольку Ты со мной, у меня есть все, что мне нужно. Я не буду бояться или отчаиваться, потому что у меня есть уверенность, что Ты никогда не подведешь меня и не покинешь меня. Аминь.
Alive to God 