ENGLISH
John 20:27
Then He said to Thomas, ‘Put your finger here; see My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.’
- Doubt can rob us of our confidence and security in God.
- When we face hard times it can challenge our faith.
- But we must doubt our doubts and believe in the Lord our God.
- Don’t be faithless any longer – believe!
Prayer: Lord, I don’t want my life to be like a wave tossed about in the ocean of life. I want to rest secure, knowing that I am connected to You and therefore I do not need to doubt but I can believe with confidence in my heart. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 20:27
‘Daarna sê Hy vir Thomas: Bring jou vinger hier, en kyk na my hande; en bring jou hand en steek dit in My sy; en moenie ongelowig wees nie, maar gelowig.’
- Twyfel kan ons van ons vertroue en sekuriteit in God beroof.
- Wanneer ons moeilike tye moet hanteer, kan dit ons geloof laat kwyn.
- Maar ons moet ons twyfel betwyfel en in die Here ons God glo.
- Moenie langer ongelowig wees nie – glo!
Gebed: Vader, ek wil nie hê dat my lewe soos ‘n golf wat in die see van die lewe rondgeslinger word nie. Ek wil veilig rus, wetende dat ek aan U verbind is en daarom hoef ek nie te twyfel nie maar ek kan met vertroue in my hart glo. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 20:27
Poi disse a Tommaso: «Porgi qua il dito e guarda le mie mani; porgi la mano e mettila nel mio costato; e non essere incredulo, ma credente».
- Il dubbio può privarci della nostra fiducia e sicurezza in Dio.
- Quando affrontiamo momenti difficili, può mettere alla prova la nostra fede.
- Ma dobbiamo dubitare dei nostri dubbi e credere nel Signore nostro Dio.
- Non essere più infedele – credi!
Preghiera: Signore, non voglio che la mia vita sia come un’onda sballottata nell’oceano della vita. Voglio riposare al sicuro, sapendo che sono connesso a Te e quindi non ho bisogno di dubitare ma posso credere con fiducia nel mio cuore. Amen.
SINHALA
යොහන් 20:27
“එකල උන්වහන්සේ තෝමස්ට කතාකොට: නුඹේ ඇඟිල්ල මෙහි දිගුකොට මාගේ අත් බලාපන්න, අවිශ්වාස නොකොට විශ්වාස කරපන්නනැයි කීසේක.”
- සැකය නිසා දෙවි කෙරෙහි අපට තිබෙන විශ්වාසය හා සුරක්ෂිතභාවය නැති විය හැකියි.
- අප දුෂ්කර කාලවලට මුහුණ දෙන විට එය අපගේ ඇදහිල්ලට අභියෝග කළ හැකිය.
- නමුත් අපි අපගේ සැකයන් සැක කළ යුතු අතර අපගේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කළ යුතුය.
- තවදුරටත් අවිශ්වාස නොකරන්න – විශ්වාස කරන්න!
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ ජීවිතය ජීවන සාගරයේ ගසාගෙන යන රැල්ලක් මෙන් වීමට මට අවශ්ය නැත. මම ඔබවහන්සේ සමඟ සම්බන්ධ වී සිටින බවත්, ඒ නිසා මට සැක කිරීමට අවශ්ය නැති බවත්,ඒ ගැන මගේ හදවතේ විශ්වාසයෙන් විශ්වාස කළ හැකි බවත් දැනගෙන මට ආරක්ෂිතව විවේක ගැනීමට අවශ්යයි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 20:27
Затем Он сказал Томасу: “Положи свой палец сюда; посмотри на Мои руки. Протяни свою руку и положи ее мне на бок. Перестань сомневаться и верь.’
- Сомнение может лишить нас нашей уверенности и защищенности в Боге.
- Когда мы сталкиваемся с трудными временами, это может бросить вызов нашей вере.
- Но мы должны усомниться в своих сомнениях и поверить в Господа, нашего Бога.
- Не будьте больше неверующими – верьте!
Молитва: Господь, я не хочу, чтобы моя жизнь была подобна волне, набегающей на океан жизни. Я хочу быть в безопасности, зная, что я связан с Тобой, и поэтому мне не нужно сомневаться, но я могу верить с уверенностью в своем сердце. Аминь.
Alive to God 