ENGLISH
John 4:11a NLT
‘But Sir, You don’t have a rope or a bucket,’ she said, ‘and this well is very deep.’
- Sometimes we see impossibility when the solution is right in front of us.
- This lady saw problems when the Lord was right there with her.
- The Lord is with you and nothing is too difficult for Him.
- You may not have what it takes, but the One Who can, is with you!
Prayer: Lord, help me not to focus on the problems and issues that seem to rob me of my hope. May I always remember that You, the Creator of the universe, are with me and my impossibilities are not too difficult for You to handle. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 4:11a
‘Die vrou sê vir Hom: Here, U het nie eens ‘n skepding nie, en die put is diep; …’
- Ons sien soms onmoontlikhede wanneer die oplossing reg voor ons is.
- Hierdie dame het probleme gesien terwyl die Here net daar met haar was.
- Die Here is met jou en niks is vir Hom te moeilik nie.
- Jy het dalk nie wat dit verg nie, maar die Een wat kan, is met jou!
Gebed: Vader, help my om nie op die probleme en kwessies wat my skynbaar van my hoop beroof, te fokus nie. Mag ek altyd onthou dat U, die Skepper van die heelal, met my is en my onmoontlikhede is nie te moeilik vir U om te hanteer nie. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 4:11a
La donna gli disse: «Signore, tu non hai nulla per attingere, e il pozzo è profondo; da dove avresti dunque quest’acqua viva?
- A volte vediamo l’impossibilità quando la soluzione è proprio davanti a noi.
- Questa signora vedeva i problemi quando il Signore era proprio lì con lei.
- Il Signore è con te e niente è troppo difficile per Lui.
- Potresti non avere quello che serve, ma Colui che può, è con te!
Preghiera: Signore, aiutami a non concentrarmi sui problemi e le questioni che sembrano derubarmi della mia speranza. Posso sempre ricordare che Tu, il Creatore dell’universo, Sei con me e che le mie impossibilità non sono troppo difficili da gestire per Te. Amen.
SINHALA
යොහන් 4:11අ
“ස්ත්රීද: ස්වාමීනී වතුර අදින්ට භාජනයක් ඔබට නැත, ලිඳත් ගැඹුරුය…”
- සමහර විට විසඳුම අප ඉදිරිපිට ඇති විටත් අපට එය නොපෙනේ.
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඇය සමඟ සිටින විට මෙම කාන්තාව ගැටලු දුටුවාය.
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින අතර සමිඳාණන් වහන්සේට කිසිවක් අපහසු නැත.
- ඔබට අවශ්ය දේ නොතිබිය හැකිය, නමුත් හැකි තැනැන්වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටිනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ බලාපොරොත්තුව පැහැර ගන්නා බව පෙනෙන ගැටළු සහ ප්රශ්ණ කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකිරීමට මට උපකාර කරන්න. විශ්වයේ නිර්මාතෘ වන ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටින බවත්, මගේ නොහැකියාවන් ඔබට හසුරුවා ගැනීමට අපහසු නොවන බවත් මම සැමවිටම මතක තබාගනිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 4:11а
‘Но, сэр, у вас нет ни веревки, ни ведра, – сказала она, ‘ а этот колодец очень глубокий’.
- Иногда мы видим невозможное, когда решение находится прямо перед нами.
- Эта леди увидела проблемы, когда Господь был прямо там, с ней.
- Господь с вами, и для Него нет ничего слишком трудного.
- Возможно, у вас нет того, что для этого нужно, но тот, кто может, с вами!
Молитва: Господь, помоги мне не зацикливаться на проблемах, которые, кажется, лишают меня надежды. Пусть я всегда буду помнить, что Ты, Творец Вселенной, со мной, и Тебе не так уж трудно справиться с моими невозможностями. Аминь.
Alive to God 