ENGLISH
Luke 1:13
But the angel said, ‘Don’t be afraid, Zechariah! God has heard your prayer.’
- How great it is to know that God hears our prayers.
- Even those prayers we have prayed over many years have been heard by Him.
- Even prayers prayed in moments of doubt and uncertainty are heard by Him.
- He is attentive to your heartfelt petitions and your concerns.
Prayer: Lord, thank You that I can trust You with each request and prayer that I bring before You. You are the One Who hears and answers my prayers. I will continue to trust in Your faithfulness and in the knowledge that You hear my cry and You will deliver me. Amen.
AFRIKAANS
Lukas 1:13
‘Maar die engel sê vir hom: Moenie vrees nie, Sagaría, want jou gebed is verhoor, …’
- Dit is wonderlik om te weet dat God ons gebede verhoor.
- Selfs daardie gebede wat ons oor vele jare gebid het, is deur Hom verhoor.
- Selfs gebede wat in oomblikke van twyfel en onsekerheid gebid word, word deur Hom verhoor.
- Hy gee aandag aan jou opregte petisies en bekommernisse.
Gebed: Vader, dank U dat ek U kan vertrou met elke versoek en gebed wat ek voor U bring. Dit is U wat my gebede hoor en verhoor. Ek sal aanhou om op U te vertrou, wetende dat U my hoor roep en U sal my verlos. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Luca 1:13
Ma l’angelo gli disse: «Non temere, Zaccaria, perché la tua preghiera è stata esaudita; tua moglie Elisabetta ti partorirà un figlio, e tu gli porrai nome Giovanni.
- Com’è bello sapere che Dio ascolta le nostre preghiere.
- Anche quelle preghiere che abbiamo pregato per molti anni sono state ascoltate da Lui.
- Anche le preghiere fatte nei momenti di dubbio e incertezza sono ascoltate da Lui.
- Egli è attento alle vostre accorate suppliche e alle vostre preoccupazioni.
Preghiera: Signore, grazie che posso confidare in Te con ogni richiesta e preghiera che porto davanti a Te. Tu Sei Colui che ascolta e risponde alle mie preghiere. Continuerò a confidare nella Tua fedeltà e nella consapevolezza che Tu ascolti il mio grido e mi libererai. Amen.
SINHALA
ලුක් 1:13
“නුමුත් දේවදූතයා ඔහුට කතා කොට: සෙකරියස් භය නොවන්න. මක්නිසාද නුඹේ කන්නලව්ව අසන ලද්දේය,..”
- දෙවියන් වහන්සේ අපගේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙන බව දැනගැනීම කොතරම් උතුම්ද?
- අප වසර ගණනාවක් පුරා යාච්ඤා කළ එම යාච්ඤා පවා උන්වහන්සේට ඇසී ඇත.
- සැක සහ අවිනිශ්චිත අවස්ථාවන්හිදී යාච්ඤා කරන යාච්ඤා පවා උන්වහන්සේට ඇසි ඇත.
- උන්වහන්සේ ඔබේ හෘදයාංගම ඉල්ලීම් සහ ඔබේ උත්සුකයන් කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටිනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා ඔබ ඉදිරියට ගෙන එන සෑම ඉල්ලීමක් සහ යාච්ඤාවක් සමඟම මට ඔබ විශ්වාස කළ හැකි නිසා ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. මාගේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙන සහ පිළිතුරු දෙන තැනැන්වහන්සේ ඔබයි. ඔබගේ විශ්වාසවන්තකම සහ ඔබ මාගේ මොරගැසීමට සවන් දෙන බවත් ඔබවහන්සේ මාව ගලවා ගන්නා බවත් මම දිගටම විශ්වාස කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Луки 1:13
Но ангел сказал: ‘Не бойся, Захария! Бог услышал твою молитву.’
- Как здорово знать, что Бог слышит наши молитвы.
- Даже те молитвы, которыми мы молились на протяжении многих лет, были услышаны Им.
- Он слышит даже молитвы, произносимые в моменты сомнений и неуверенности.
- Он внимателен к вашим искренним просьбам и заботам.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что я могу доверить Тебе каждую просьбу и молитву, с которыми я обращаюсь к Тебе. Ты тот, кто слышит мои молитвы и отвечает на них. Я буду продолжать верить в Твою верность и в знание того, что Ты слышишь мой зов и избавишь меня. Аминь.
Alive to God 