ENGLISH
Hebrews 11:8
‘Abraham left his own country without knowing where he was going.’
- Sometimes the future can seem daunting and uncertain.
- The truth is that we do not know what the future holds.
- We do know Who holds the future, and therefore we can have hope.
- You can take the next step, the Lord will lead you step by step.
Prayer: Lord, as I stand on the edge of this new week, I pray that You will lead me in the way I should go. I know that You know the future and therefore I can trust Your leading in my life. Amen.
AFRIKAANS
Hebreërs 11:8
‘Deur die geloof het Abraham, toe hy geroep is, gehoorsaam weggetrek na die plek wat hy as ‘n erfenis sou ontvang; en hy het weggetrek sonder om te weet waar hy sou kom.’
- Die toekoms kan soms skrikwekkend en onseker lyk.
- Die waarheid is dat ons nie weet wat die toekoms inhou nie.
- Ons weet wel Wie die toekoms beheer, en daarom kan ons hoop hê.
- Jy kan die volgende tree gee, die Here sal al jou treë lei.
Gebed: Vader, waar ek op die randjie van hierdie nuwe week staan, bid ek dat U my op die regte weg sal lei. Ek weet dat U die toekoms ken en ek kan dus op U leiding in my lewe vertrou. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Ebrei 11:8
Per fede Abraamo, quando fu chiamato, ubbidì, per andarsene in un luogo che egli doveva ricevere in eredità; e partì senza sapere dove andava.
- A volte il futuro può sembrare scoraggiante e incerto.
- La verità è che non sappiamo cosa riserva il futuro.
- Sappiamo chi detiene il futuro, e quindi possiamo avere speranza.
- Puoi fare il passo successivo, il Signore ti guiderà passo dopo passo.
Preghiera: Signore, mentre mi trovo all’inizio di questa nuova settimana, prego che Tu mi guidi nel modo in cui dovrei andare. So che conosci il futuro e quindi posso fidarmi della Tua guida nella mia vita. Amen.
SINHALA
හෙබ්රෙව් 11:8
“ඇදහිල්ලෙන්, ආබ්රහම් කැඳවනු ලැබූ කල තමාට උරුමයක් පිණිස පසුව ලැබෙන්ට තිබුණු ස්ථානයකට පිටත්ව යන හැටියට කීකරුවී, තමා කොතැනට යනවාදැයි නොදැන පිටත්ව ගියේය.”
- සමහර විට අනාගතය භයානක හා අවිනිශ්චිත බවක් පෙනෙන්නට තිබේ.
- සත්යය නම් අනාගතය කුමක් වේ දැයි අපි නොදනිමු.
- අනාගතය දරන්නේ කවුරුන්දැයි අපි දනිමු, එබැවින් අපට බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
- ඔබට ඊළඟ පියවර ගත හැකිය, සමිඳාණන් වහන්සේ පියවරෙන් පියවර ඔබව මෙහෙයවනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම මේ නව සතියේ අද්දර සිටින විට, ඔබවහන්සේ මා යා යුතු මාර්ගයේ මා ගෙන යන ලෙස මම යාච්ඤා කරමි. ඔබවහන්සේ අනාගතය දන්නා බව මම දනිමි, එබැවින් මගේ ජීවිතයේ ඔබ ගෙන යන මඟ මට විශ්වාස කළ හැකිය. ආමෙන්.
RUSSIAN
Евреям 11:8
“Авраам покинул свою страну, не зная, куда направляется’.
- Иногда будущее может казаться пугающим и неопределенным.
- Правда в том, что мы не знаем, что ждет нас в будущем.
- Мы действительно знаем, в чьих руках будущее, и поэтому у нас может быть надежда.
- Вы можете сделать следующий шаг, Господь будет вести вас шаг за шагом.
Молитва: Господь, когда я стою на пороге этой новой недели, я молюсь, чтобы Ты повел меня тем путем, которым я должен идти. Я знаю, что Ты знаешь будущее, и поэтому я могу доверять Твоему руководству в моей жизни. Аминь.
Alive to God 