ENGLISH
Hebrews 10:34b NLT
‘You knew there were better things waiting for you that will last forever.’
- With God in our lives there is always something to look forward to.
- Sometimes there is a struggle before the better things can be realised.
- Some things have to end before better things can begin.
- We have the promise that the best is yet to come and we can be expectant.
Prayer: Lord, thank You for the ‘better things’ that You have prepared for me. In this season, that I am facing, I will always remind myself that You have good things planned for me and that I can look forward to those things. Amen.
AFRIKAANS
Hebreërs 10:34b
‘omdat julle geweet het dat julle in julself ‘n beter en blywende besitting in die hemele het.’
- Met God in ons lewens is daar altyd iets om na uit te sien.
- Soms is daar ‘n stryd voordat die beter dinge werklikheid kan word.
- Party dinge moet eindig voordat beter dinge kan begin.
- Ons het die belofte dat die beste nog voorlê en ons kan dit verwag.
Gebed: Vader, dank U vir die ‘beter dinge’ wat U vir my voorberei het. In hierdie seisoen wat ek nou binne gaan, sal ek myself altyd herinner dat U goeie dinge vir my beplan het en dat ek daarna kan uitsien. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Ebrei 10:34b
sapendo di possedere una ricchezza migliore e duratura.
- Con Dio nella nostra vita c’è sempre qualcosa da guardare al futuro.
- A volte c’è una lotta prima che le cose migliori possano essere realizzate.
- Alcune cose devono finire prima che possano iniziare cose migliori.
- Abbiamo la speranza che il meglio deve ancora venire e possiamo essere fiduciosi.
Preghiera: Signore, grazie per le “cose migliori” che hai preparato per me. In questa stagione, che sto affrontando, ricorderò sempre a me stesso che hai in programma cose buone per me e che posso aspettarmi quelle cose. Amen.
SINHALA
හෙබ්රෙව් 10:34ආ
“මක්නිසාද හිරකාරයන්ව සිටින්නන්ට නුඹලා අනුකම්පාව දැක්වූවා පමණක් නොව, වඩා උතුම්වූ පවතින්නාවූ වස්තුවක් නුඹලාට ඇති බව දැනගෙන,”
- දෙවියන් වහන්සේ සමඟ අපගේ ජීවිතයේ සෑම විටම බලාපොරොත්තු වීමට යමක් තිබේ.
- සමහර විට වඩා හොඳ දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට පෙර අරගලයක් ඇත.
- වඩා හොඳ දේවල් ආරම්භ කිරීමට පෙර සමහර දේවල් අවසන් විය යුතුය.
- හොඳම දේ තවම පැමිණ නැති බවත් අපට අපේක්ෂා කළ හැකි බවත් අපට පොරොන්දුවක් ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති ‘වඩා හොඳ දේවල්’ සඳහා ඔබට ස්තුතියි. මම මුහුණ දෙන මේ සමයේ, ඔබ මා වෙනුවෙන් යහපත් දේ සැලසුම් කර ඇති බවත්, මට ඒ දේවල් බලා සිටිය හැකි බවත් මම නිතරම මතක් කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Евреям 10:34б
‘Ты знал, что тебя ждут лучшие вещи, которые будут длиться вечно’.
- С Богом в нашей жизни всегда есть чего ожидать.
- Иногда приходится бороться, прежде чем удается воплотить в жизнь что-то лучшее.
- Некоторые вещи должны закончиться, прежде чем начнется что-то лучшее.
- У нас есть обещание, что лучшее еще впереди, и мы можем быть терпеливы.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за “лучшее”, что Ты приготовил для меня. В этом сезоне, который мне предстоит, я всегда буду напоминать себе, что у вас есть хорошие планы для меня и что я могу с нетерпением ждать этих событий. Аминь.
Alive to God 