ENGLISH
Romans 4:17b NLT
‘Abraham believed in the God Who brings the dead back to life and Who creates new things out of nothing.’
- The Lord is the One Who can bring life into hopeless situations.
- The Lord is the One Who can take nothing and make something out of it.
- Our response is to believe that God can turn any situation around.
- We can live with this hope in our lives, even if things look dark.
Prayer: Lord, I declare that I believe in You and in Your ability to restore life to lifeless situations and to make a way where there seems to be no way. My confidence is in You and therefore I have hope. Amen.
AFRIKAANS
Romeine 4:17b
‘…voor die aangesig van God in Wie hy (Abraham) geglo het, wat die dode lewend maak en die dinge wat nie bestaan nie, roep asof hulle bestaan.’
- Die Here kan lewe in hopelose situasies bring.
- Die Here kan niks neem en iets daarvan maak.
- Ons reaksie is om te glo dat God enige situasie kan omdraai.
- Al lyk dinge donker kan ons met hierdie hoop saamleef.
Gebed: Vader, ek verklaar dat ek glo in U en in U vermoë om lewe in lewelose situasies te herstel en om waar daar skynbaar geen weg is nie ‘n weg te maak. Ek vertrou op U en daarom het ek hoop. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Romani 4:17b
Davanti a colui nel quale credette, Dio, che fa rivivere i morti e chiama all’esistenza le cose che non sono.
- Il Signore è Colui che può portare la vita in situazioni senza speranza.
- Il Signore è Colui che può prendere nulla e trarne qualcosa.
- La nostra risposta è credere che Dio può cambiare qualsiasi situazione.
- Possiamo vivere con questa speranza nella nostra vita, anche se le cose sembrano oscure.
Preghiera: Signore, dichiaro che credo in Te e nella Tua capacità di ridare vita a situazioni senza vita e di aprire una strada dove sembra non esserci strada. La mia fiducia è in Te e quindi ho speranza. Amen.
SINHALA
රෝම 4:17ආ
“ආබ්රහම් තමා විශ්වාස කළාවූ, මළවුන් ජීවත්කරන්නාවූ, නැති දේ ඇති දේ මෙන් සඳහන් කරන්නාවූ දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි අප සියල්ලන්ගේ පියාණෝය.”
- ජීවිතය බලාපොරොත්තු සහිත තත්වයන්ට ගෙන ඒමට හැකි තැනැත්තා ස්වාමින් වහන්සේය.
- කිසිවක් නොගෙන එයින් යමක් කළ හැකි තැනැත්තා ස්වාමින් වහන්සේ ය.
- අපගේ ප්රතිචාරය වන්නේ දෙවියන් වහන්සේට ඕනෑම තත්වයක් වෙනස් කළ හැකි බව විශ්වාස කිරීමයි.
- දේවල් අඳුරු ලෙස පෙනුනත්, අපගේ ජීවිතයේ මෙම බලාපොරොත්තුව සමඟ ජීවත් විය හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරන බවත්, ජීවිතය අජීවී තත්වයන් යථා පත් කිරීමට සහ මාර්ගයක් නොමැති බව පෙනෙන විට මාර්ගයක් සෑදීමට ඔබවහන්සේට ඇති හැකියාව ගැන මම විශ්වාස කරන බවත් ප්රකාශ කරමි. මගේ විශ්වාසය ඔබ කෙරෙහි බැවින් මට බලාපොරොත්තුවක් ඇත. ආමෙන්.
RUSSIAN
Римлянам 4:17b
“Авраам верил в Бога, Который возвращает мертвых к жизни и Который создает новые вещи из ничего’.
- Господь – это Тот, Кто может принести жизнь в безнадежные ситуации.
- Господь – это Тот, Кто ничего не может взять и сделать из этого что-то.
- Наш ответ – верить в то, что Бог может изменить любую ситуацию.
- Мы можем жить с этой надеждой в нашей жизни, даже если все выглядит мрачно.
Молитва: Господь, я заявляю, что верю в Тебя и в Твою способность возвращать жизнь в безжизненные ситуации и прокладывать путь там, где, кажется, пути нет. Я уверен в Вас, и поэтому у меня есть надежда. Аминь.
Alive to God 