ENGLISH

Luke 12:40

‘You also must be ready.’

• It is important to be prepared and ready for what the future may bring.
• We need to be prepared, so that when our Lord returns, we are ready.
• But we must also be ready to embrace the opportunities that each day brings.
• If we are ready, we can take hold of the future with joy and confidence.

Prayer: Lord, how awesome it is to know that I can be ready for Your return and also ready for all that You want to do in my life. Help me to deal with the baggage so that I am ready to go unhindered through the open doors that You place in front of me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Lukas 12:40

‘Julle moet dan ook gereed wees,…’

• Dit is belangrik om voorbereid en gereed te wees vir wat die toekoms mag bring.
• Ons moet ook voorbereid en gereed wees vir ons Here se wederkoms.
• Maar ons moet ook gereed wees om die geleenthede wat elke dag bring, aan te gryp.
• As ons gereed is, kan ons die toekoms met vreugde en vertroue aangryp.

Gebed: Here, dit is wonderlik om te weet dat ek vir U wederkoms gereed kan wees en ook vir alles wat U in my lewe wil doen. Help my om van al die rompslomp ontslae te raak sodat ek  ongehinderd deur die oop deure wat U voor my plaas, kan gaan. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Luca 12:40

Anche voi siate pronti, perché il Figlio dell’uomo verrà nell’ora che non pensate».

• È importante essere preparati e pronti per ciò che il futuro potrebbe portare.
• Dobbiamo essere preparati, così che quando il nostro Signore ritornerà, noi saremo pronti.
• Ma dobbiamo anche essere pronti a cogliere le opportunità che ogni giorno porta con sé.
• Se saremo pronti, potremo affrontare il futuro con gioia e fiducia.

Preghiera: Signore, quanto è fantastico sapere che posso essere pronto per il Tuo ritorno e anche pronto per tutto ciò che vuoi fare nella mia vita. Aiutami ad affrontare il bagaglio in modo che io sia pronto a passare senza ostacoli attraverso le porte aperte che Tu metti davanti a me. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

ලුක් 12:40

“එබැවින් නුඹලාත් සූදානම්ව සිටපල්ලා “.

• අනාගතය ගෙන එන දේ සඳහා සූදානම්ව හා ලැහැස්තිව  සිටීම වැදගත් වේ.
• අපි සූදානම් විය යුතුයි, එවිට අපගේ ස්වාමින් වහන්සේ නැවත පැමිණෙන විට අපි සූදානම්ව සිටිමු.
• නමුත් සෑම දිනකම ලැබෙන අවස්ථාවන් වැලඳ ගැනීමටද අප සූදානම් විය යුතුය.
• අපි සූදානම් නම්, අපට සතුටින් හා විශ්වාසයෙන් අනාගතය අල්ලා ගත හැකිය.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබගේ නැවත පැමිණීම සඳහා මට සූදානම් විය හැකි බවත්, ඔබ මගේ ජීවිතයේ ඔබ කිරීමට කැමති සියල්ල සඳහා සූදානම් විය හැකි බවත් දැන ගැනීම කොතරම් පුදුම සහගතද? ඔබවහන්සේ මා ඉදිරිපිට තබන විවෘත දොරවල් හරහා බාධාවකින් තොරව යාමට මම සූදානම් වන පරිදි ගමන් මලු සමඟ කටයුතු කිරීමට මට උදව් කරන්න. ආමෙන්.

www.alivetogod.com

RUSSIAN

Луки 12:40

– Ты тоже должен быть готов.’

• Важно быть подготовленным к тому, что может принести будущее.
• Нам нужно быть готовыми, чтобы, когда наш Господь вернется, мы были готовы.
• Но мы также должны быть готовы воспользоваться возможностями, которые открывает каждый день.
• Если мы будем готовы, то сможем смотреть в будущее с радостью и уверенностью.

Молитва: Господь, как это здорово – знать, что я могу быть готова к Твоему возвращению, а также ко всему, что Ты хочешь сделать в моей жизни. Помоги мне разобраться с багажом, чтобы я был готов беспрепятственно пройти через открытые двери, которые Ты открываешь передо мной. Аминь.

www.alivetogod.com