ENGLISH
Zechariah 13:9b
They will call upon My Name, and I will answer them. I will say, ‘They are MY people;’ and they will say, ‘The LORD is MY God.’
- How awesome it is to know that when we call on His Name, He answers.
- As His child you can know the joy of belonging to Him.
- Because of this you can declare: ‘The Lord is MY God!’
- What a privilege we have to call on Him, no matter what we are facing.
Prayer: Lord, today I come to place my life and my future in Your almighty hands. Be my Lord and be my God, I pray. Therefore, I will call on You with confidence because You are MY God. Amen.
AFRIKAANS
Sagarïa 13:9b
‘Hulle sal My Naam aanroep, en Ek sal hulle verhoor. Ek sê: Dit is MY volk! En hulle sal sê: Die HERE, MY God!’
- Dit is wonderlik om te weet dat wanneer ons Sy Naam aanroep, antwoord Hy.
- As Sy kind kan jy die vreugde ken om aan Hom te behoort.
- Daarom kan jy verklaar: ‘Die Here is MY God!’
- Ons het die voorreg om Hom aan te roep, ongeag wat ons moet hanteer.
Gebed: Vader, ek plaas vandag my lewe en my toekoms in U almagtige hande. Ek bid dat U my Here en my God sal wees. Dus sal ek U met vrymoedigheid aanroep, omdat U MY God is. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Zaccaria 13:9b
Essi invocheranno il mio nome e io li esaudirò; io dirò: “È il mio popolo!”, ed esso dirà: “Il Signore è il mio Dio!”».
- Quanto è meraviglioso sapere che quando invochiamo il Suo Nome, Lui risponde.
- Come Suo figlio puoi conoscere la gioia di appartenerGli.
- Per questo puoi dichiarare: ‘Il Signore è il MIO Dio!’
- Che privilegio abbiamo di invocarLo, qualunque cosa stiamo affrontando.
Preghiera: Signore, oggi vengo a mettere la mia vita e il mio futuro nelle Tue mani onnipotenti. Sii il mio Signore e sii il mio Dio, prego. Perciò ti invocherò con fiducia perché Sei il MIO Dio. Amen.
SINHALA
සෙකරියා 13:9ආ
“ඔව්හු මාගේ නාමය කියා යාච්ඤා කරන්නෝය, මම ඔවුන්ට උත්තර දෙන්නෙමි. ඔව්හු මාගේ සෙනඟ යයි කියන්නෙමි. ඔවුන්ද: ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ දෙවියන්වහන්සේ යයි කියනවා ඇත.”
- අපි උන් වහන්සේගේ නාමය කියා යාච්ඤා කරන විට, උන් වහන්සේ පිළිතුරු දෙන බව දැනගැනීම කොතරම් පුදුම සහගතද?
- උන් වහන්සේට අයිති වීමේ ප්රීතිය උන් වහන්සේගේ දරුවා ලෙස ඔබට දැනගත හැකිය.
- මේ නිසා ඔබට: ‘ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ දෙවිය!’ කියා ප්රකාශ කළ හැක
- අප කුමක් මුහුණ දුන්නත් උන් වහන්සේව ඇමතීමට අපට ඇත්තේ මොනතරම් වරප්රසාදයක්ද?
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද මම මගේ ජීවිතය සහ මගේ අනාගතය ඔබගේ සර්වබලධාරී හස්තයේ තබමි. මාගේ සමිඳාණන් වහන්සේ වන්න, මාගේ දෙවියන් වහන්සේ වන්න, කියා මම යාච්ඤා කරමි. එබැවින්, ඔබ මාගේ දෙවියන් වහන්සේ බැවින්, මම විශ්වාසයෙන් ඔබට අයැදින්නෙමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Захария 13:9б
Они будут взывать ко Мне по Имени, и Я отвечу им. Я скажу: “Они – МОЙ народ”, а они скажут: “Господь – МОЙ Бог’.
- Как здорово знать, что когда мы зовем Его по Имени, Он отвечает.
- Как Его ребенок, ты можешь познать радость принадлежности к Нему.
- Из-за этого вы можете провозгласить: “Господь – МОЙ Бог!’
- Какая привилегия для нас – обращаться к Нему, с чем бы мы ни столкнулись.
Молитва: Господь, сегодня я прихожу, чтобы вверить свою жизнь и свое будущее в Твои всемогущие руки. Будь моим Господом и будь моим Богом, я молю. Поэтому Я буду взывать к Тебе с уверенностью, потому что Ты – МОЙ Бог. Аминь.
Alive to God 