ENGLISH
Hebrews 13:6
So we say with confidence, ‘The Lord is my Helper; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?’
- A helper is someone who assists us and meets a real need in our lives.
- The Lord is your Helper and He wants to bring the right help at the right time.
- He comes alongside you to help you do what you could not do for yourself.
- You do not need to fear, because the Almighty God is your Helper.
Prayer: Lord, thank You that I can say with confidence that You are my Helper. You have helped us in the past and in Your faithfulness, You will continue to be my Helper, no matter what the future holds. Amen.
AFRIKAANS
Hebreërs 13:6
‘Daarom kan ons met alle vrymoedigheid sê: Die Here is vir my ‘n Helper, en ek sal nie vrees nie; wat sal ‘n mens aan my doen?’
- ‘n Helper is iemand wat ons bystaan en ‘n egte behoefte in ons lewens voorsien.
- Die Here is jou Helper en Hy wil die regte hulp op die regte tyd bring.
- Hy kom om jou te help met dit wat jy nie vir jouself kon doen nie.
- Jy hoef nie te vrees nie, want die Almagtige God is jou Helper.
Gebed: Vader, dank U dat ek met vrymoedigheid kan sê dat U my Helper is. U het ons in die verlede gehelp en in U getrouheid, sal U aanhou om my Helper te wees, ongeag wat die toekoms inhou. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Ebrei 13:6
Così noi possiamo dire con piena fiducia: «Il Signore è il mio aiuto; non temerò. Che cosa potrà farmi l’uomo?»
- Un aiutante è qualcuno che ci assiste e soddisfa un bisogno reale nella nostra vita.
- Il Signore è il tuo Aiuto e vuole portare l’aiuto giusto al momento giusto.
- Viene al tuo fianco per aiutarti a fare ciò che non potresti fare da solo.
- Non devi temere, perché Dio Onnipotente è il tuo Aiuto.
Preghiera: Signore, grazie perché posso dire con fiducia che Sei il mio Aiuto. Ci hai aiutato in passato e nella Tua fedeltà continuerai a essere il mio Aiutante, qualunque cosa riservi il futuro. Amen.
SINHALA
හෙබ්රෙව් 13:6
“මෙසේ: ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ උපකාර කාරයාණෝය, මම භය නොවන්නෙමි, මනුෂ්යයා මට කරන්නේ කුමක්ද? කියා මහත් ධෛර්යෙන් යුක්තව කියමුව.”
- උපකාරකයෙකු යනු අපට උපකාර කරන සහ අපගේ ජීවිතයේ සැබෑ අවශ්යතාවයක් සපුරාලන අයෙකි.
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ උපකාරකයා වන අතර උන්වහන්සේට අවශ්ය වන්නේ නියම වේලාවට නිවැරදි උපකාර ගෙන ඒමටයි.
- ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් කළ නොහැකි වූ දේ කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට උන්වහන්සේ ඔබ සමඟ පැමිණෙනසේක.
- ඔබ බිය විය යුතු නැත, මන්ද සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ උපකාරකයාය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ උපකාරකයා බව මට විශ්වාසයෙන් පැවසිය හැකි නිසා ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. ඔබ අතීතයේ දී සහ ඔබගේ විශ්වාසවන්තකම තුළ අපට උපකාර කර ඇත, අනාගතය කුමක් වුවත්, ඔබවහන්සේ දිගටම මගේ සහායකයා වනු ඇත. ආමෙන්.
RUSSIAN
Евреям 13:6
Поэтому мы с уверенностью говорим: “Господь – мой помощник; я не буду бояться. Что могут простые смертные сделать со мной?’
- Помощник – это тот, кто помогает нам и удовлетворяет реальные потребности в нашей жизни.
- Господь – ваш помощник, и Он хочет оказать нужную помощь в нужное время.
- Он идет рядом с вами, чтобы помочь вам сделать то, чего вы не смогли бы сделать сами.
- Вам не нужно бояться, потому что Всемогущий Бог – ваш помощник.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что я могу с уверенностью сказать, что Ты мой помощник. Вы помогали нам в прошлом, и благодаря своей верности Вы продолжите оставаться моим помощником, независимо от того, что ждет нас в будущем. Аминь.
Alive to God 