ENGLISH
Psalm 42:5
‘Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him for the salvation of His presence.’
- In life it is easy to become discouraged and anxious.
- But we have a strategy for when these emotions try to overwhelm us.
- We stop, we speak to our souls, and we instruct our hearts to hope in God.
- We have this promise that we will have reason again to praise Him.
Prayer: Lord, I choose to put my hope and confidence in You. I will not entertain discouragement, doubt and fear, but I will trust You with the full expectation that I will see Your goodness. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 42:5
‘Wat buig jy jou neer, o my siel, en is onrustig in my? Hoop op God; want ek sal Hom nog loof — die verlossing van Sy aangesig!’
- Dit is maklik om in die lewe moedeloos en angstig te raak.
- Maar ons het ‘n strategie vir wanneer hierdie emosies ons probeer oorweldig.
- Ons stop, ons praat met ons siel, en ons gee ons hart die opdrag om op God te hoop.
- Ons het die belofte dat ons weer rede sal hê om Hom te loof.
Gebed: Vader, ek kies om my hoop en vertroue op U te plaas. Ek sal moedeloosheid, twyfel en vrees nie koester nie, maar ek sal op U vertrou met die volle verwagting dat ek U goedheid sal sien. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Salmo 42:5
Perché ti abbatti, anima mia? Perché ti agiti in me? Spera in Dio, perché lo celebrerò ancora; egli è il mio salvatore e il mio Dio.
- Nella vita è facile scoraggiarsi e diventare ansiosi.
- Ma abbiamo una strategia per quando queste emozioni cercano di sopraffarci.
- Ci fermiamo, parliamo alle nostre anime e istruiamo i nostri cuori a sperare in Dio.
- Abbiamo questa promessa che avremo di nuovo motivo di lodarLo.
Preghiera: Signore, scelgo di riporre la mia speranza e la mia fiducia in Te. Non prenderò in considerazione lo scoraggiamento, il dubbio e la paura, ma confiderò in Te con la piena aspettativa di vedere la Tua bontà. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 42:5
“එම්බා මාගේ ආත්මය මක්නිසා මලානිකව ඉන්නෙහිද? මක්නිසා මා තුල කැළඹෙන්නෙහිද? දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙහි බලාපොරොත්තු වෙව. මක්නිසාද මාගේ මුහුණේ සැපදායකවූ, මාගේ දෙවිවූ උන්වහන්සේට තවම ස්තුති ප්රසංශා කරන්නෙමි.”
- ජීවිතයේ දී අධෛර්යමත් වීම සහ කනස්සල්ලට පත්වීම පහසුය.
- නමුත් මෙම හැඟීම් අපව යටපත් කිරීමට උත්සාහ කරන විට අපට උපාය මාර්ගයක් තිබේ.
- අපි නවතිමු, අපි අපගේ ආත්මයට කතා කරමු, දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි බලාපොරොත්තු තැබීමට අපි අපගේ හදවතට උපදෙස් දෙමු.
- උන්වහන්සේට ප්රශංසා කිරීමට අපට නැවත හේතුවක් ඇති බවට පොරොන්දුව අපට තිබේ.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබවහන්සේ කෙරෙහි මගේ බලාපොරොත්තුව සහ විශ්වාසය තැබීමට තීරණය කරමි. මම අධෛර්යය, සැකය සහ බිය ඇති කර නොගනිමි , නමුත් මම ඔබේ යහපත්කම දකිනු ඇතැයි යන පූර්ණ අපේක්ෂාවෙන් ඔබවහන්සේව විශ්වාස කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 42:5
“Почему ты удручена, о душа моя? Почему во мне такое беспокойство? Возложи свою надежду на Бога, ибо я еще буду славить Его за спасение Его присутствием.’
- В жизни легко впасть в уныние и тревогу.
- Но у нас есть стратегия на случай, если эти эмоции попытаются захлестнуть нас.
- Мы останавливаемся, мы обращаемся к нашим душам и наставляем наши сердца надеяться на Бога.
- У нас есть это обещание, что у нас снова будет повод восхвалять Его.
Молитва: Господь, я решаю возложить свою надежду и доверие на Тебя. Я не буду впадать в уныние, сомневаться и бояться, но я буду доверять Тебе с полной уверенностью, что увижу Твою доброту. Аминь.
Alive to God 