ENGLISH
Isaiah 46:4
‘I will be your God throughout your lifetime – until your hair is white with age. I made you, and I will care for you. I will carry you along and save you.’
- The Lord’s love and care for you will never come to an end.
- Every day of your lifetime is a day you can expect Him to carry you.
- In the valleys and on the mountain tops He is still with you.
- So give your life to Him and place your future into His hands.
Prayer: Lord, thank You that You are always there and You are always with me. My lifetime is safe in Your trustworthy hands. You made me and You will care for me, so I have nothing to fear. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 46:4
‘en tot die ouderdom toe is Ek dieselfde, ja, tot die grysheid toe sal Ek julle dra; Ek het dit gedoen, en Ék sal julle opneem, en Ék sal dra en red.’
- Die Here se liefde en sorg vir jou sal nooit tot ‘n einde kom nie.
- Jy kan elke dag van jou lewe verwag dat Hy jou sal dra.
- In die valleie en op die bergpieke is Hy nog met jou.
- Gee dus jou lewe vir Hom en plaas jou toekoms in Sy hande.
Gebed: Vader, dank U dat U altyd daar is en dat U altyd met my is. My lewe is veilig in U betroubare hande. U het my geskep en U sal vir my sorg, ek hoef dus niks te vrees nie. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 46:4
Fino alla vostra vecchiaia io sono, fino alla vostra canizie io vi porterò; io vi ho fatti e io vi sosterrò; sì, vi porterò e vi salverò.
- L’amore e la cura del Signore per te non finiranno mai.
- Ogni giorno della tua vita è un giorno in cui puoi aspettarti che Lui ti sostenga.
- Nelle valli e sulle cime dei monti Egli è ancora con te.
- Quindi dona la tua vita a Lui e metti il tuo futuro nelle Sue mani.
Preghiera: Signore, grazie che Sei sempre lì e Sei sempre con me. La mia vita è al sicuro nelle Tue mani fidate. Mi hai creato e ti prenderai cura di me, quindi non ho nulla da temere. Amen.
SINHALA
යෙසායා 46:4
“ මහලූ වයස දක්වාත් මම එසේමය, හිස පැසීම දක්වාත් මම නුඹලා උසුලන්නෙමි. මම සෑදීමි මමම උසුලා ගන ගළවන්නෙමි.”
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ කෙරෙහි දක්වන ප්රේමය සහ සැලකිල්ල කිසිදා නිමාවට පත් නොවනු ඇත.
- ඔබගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව රැගෙන යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ හැකි දිනයකි.
- නිම්නවල සහ කඳු මුදුන්වල සමිඳාණන් වහන්සේ තවමත් ඔබ සමඟයි.
- එබැවින් ඔබේ ජීවිතය උන් වහන්සේට භාර දී ඔබේ අනාගතය උන් වහන්සේ අතට පත් කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ සැමවිටම සිටින බවත් ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටින නිසාත් ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. මාගේ ජීවිත කාලය ඔබගේ විශ්වාසවන්ත දෑතින් සුරක්ෂිතයි. ඔබ මා සෑදූ අතර ඔබවහන්සේ මා ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත, එබැවින් මට බිය වීමට කිසිවක් නැත. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 46:4
– Я буду твоим Богом на протяжении всей твоей жизни – пока твои волосы не поседеют от старости. Я создал тебя, и я буду заботиться о тебе. Я понесу тебя с собой и спасу.’
- Любовь и забота Господа о вас никогда не кончатся.
- Каждый день твоей жизни – это день, когда ты можешь ожидать, что Он понесет тебя.
- В долинах и на горных вершинах Он все еще с вами.
- Так что отдай Ему свою жизнь и вверь свое будущее в Его руки.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты всегда рядом и Ты всегда со мной. Моя жизнь в безопасности в Ваших надежных руках. Ты создал меня, и Ты будешь заботиться обо мне, так что мне нечего бояться. Аминь.
Alive to God 