ENGLISH
2 Corinthians 4:16
‘Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.’
- No matter how you may be feeling, you don’t need to give up.
- The Lord comes to renew you from the inside on a daily basis.
- Therefore you will have what it takes to make it through.
- Don’t lose heart, rather expect His enabling power today.
Prayer: Lord, how awesome it is to know that You come to renew, refresh and to revive my life every day. Even if I feel tired and older in my body, my spirit can still know Your joy and strength anew each morning. Amen.
AFRIKAANS
2 Korinthiërs 4:16
‘DAAROM gee ons nie moed op nie, maar al vergaan ons uiterlike mens ook, nogtans word die innerlike mens dag ná dag vernuwe.’
- Ongeag hoe jy voel, jy hoef nie moed op te gee nie.
- Die Here vernuwe jou daagliks van binne af.
- Daarom sal jy alles hê wat nodig is om jou deur te dra.
- Moenie moed verloor nie, verwag eerder vandag Sy vernuwende krag.
Gebed: Vader, dit is wonderlik om te weet dat U elke dag my lewe opwek, verfris en vernuwe. Al voel ek moeg en ouer in my liggaam, kan my gees nog elke oggend U vreugde en krag opnuut ken. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
2 Corinzi 4:16
«Perciò non ci perdiamo d’animo. Anche se esteriormente ci stiamo consumando, interiormente ci rinnoviamo di giorno in giorno”.
- Non importa come ti senti, non devi arrenderti.
- Il Signore viene ogni giorno per rinnovarti dall’interno.
- Pertanto avrai ciò che serve per farcela.
- Non perderti d’animo, aspettati piuttosto il Suo potere abilitante oggi.
Preghiera: Signore, quanto è meraviglioso sapere che vieni a rinnovare, rinfrescare e ravvivare la mia vita ogni giorno. Anche se mi sento stanco e invecchiato nel mio corpo, il mio spirito può ancora conoscere la Tua gioia e la Tua forza ogni mattina. Amen.
SINHALA
2 කොරින්ති 4:16
“එහෙයින් අපි ක්ලාන්ත නොවමුව, අපේ පිටත මනුෂ්යයා ක්ෂය වෙන නුමුත්, අපේ ඇතුල් මනුෂ්යයා දවසින් දවස අලුත් කරනු ලබන්නේය.”
- ඔබට හැඟෙන ආකාරය කුමක් වුවත්, ඔබ අත්හැරීමට අවශ්ය නැත.
- සමිඳාණන් වහන්සේ දිනපතාම ඇතුළත සිට ඔබව අලුත් කිරීමට පැමිණෙන සේක.
- එමනිසා, එය සිදු කිරීමට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.
- හදවත නැති කර නොගන්න, ඒ වෙනුවට උන්වහන්සේගේ සක්රීය බලය අදම බලාපොරොත්තු වන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ සෑම දිනකම මගේ ජීවිතය අලුත් කිරීමට, ප්රබෝධමත් කිරීමට සහ අර්ථවත් කිරීමට පැමිණෙන බව දැන ගැනීම කොතරම් විශිෂ්ටද? මගේ ශරීරයේ වෙහෙසට පත් වී වයසින් වැඩි බවක් දැනුණත්, සෑම උදෑසනකම ඔබේ ප්රීතිය සහ ශක්තිය මගේ ආත්මයට දැනගත හැකිය. ආමෙන්.
RUSSIAN
2-е Коринфянам 4:16
Поэтому мы не падаем духом. Хотя внешне мы чахнем, все же внутренне мы обновляемся день ото дня.’
- Независимо от того, как вы себя чувствуете, вам не нужно сдаваться.
- Господь приходит, чтобы ежедневно обновлять вас изнутри.
- Поэтому у вас будет все необходимое, чтобы пройти через это.
- Не падайте духом, скорее ожидайте Его благоприятной силы сегодня.
Молитва: Господь, как это здорово – знать, что Ты приходишь обновлять, освежать и возрождать мою жизнь каждый день. Даже если я чувствую усталость и постаревшее тело, мой дух все равно может заново познавать Твою радость и силу каждое утро. Аминь.
Alive to God 