ENGLISH
John 12:36
‘While you have the light, believe in the light…’
- We need to make the best use of the opportunities in front of us.
- When things are going well, it’s easy to believe in the light.
- But even when we face darkness, we should still believe in the light.
- HE is your light, and no degree of darkness changes this great fact.
Prayer: Lord, thank You that You are my light and my salvation. I know that You are with me and Your light will chase away any darkness that I may be confronted with. I will continue to trust and believe in You, because You are my light. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 12:36
‘So lank as julle die lig het, glo in die lig,…’
- Ons moet die geleenthede wat ons aangebied word ten beste benut.
- Wanneer dit goed gaan, is dit maklik om in die lig te glo.
- Maar selfs wanneer ons duisternis aandurf, behoort ons steeds in die lig te glo.
- HY is jou lig, en geen mate van duisternis verander hierdie wonderlike feit nie.
Gebed: Vader, dank U dat U my lig en my redding is. Ek weet dat U met my is en U lig sal enige duisternis verjaag waarmee ek gekonfronteer mag word. Ek sal aanhou om in U te vertrou en te glo, want U is my lig. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 12:36
“Mentre avete la luce, credete nella luce, affinché diventiate figli di luce’
Gesù disse queste cose, poi se ne andò e si nascose da loro.
- Dobbiamo sfruttare al meglio le opportunità che abbiamo davanti.
- Quando le cose vanno bene, è facile credere nella luce.
- Ma anche quando affrontiamo l’oscurità, dovremmo comunque credere nella luce.
- LUI è la tua luce e nessun grado di oscurità potrà cambiare questa realtà.
Preghiera: Signore, grazie che Sei la mia luce e la mia salvezza. So che Sei con me e la Tua luce scaccerà ogni oscurità con cui potrei confrontarmi. Continuerò ad avere fiducia e a credere in Te, perché Tu Sei la mia luce. Amen.
SINHALA
යොහන් 12:36
“නුඹලා ආලෝකයේ පුත්රයන් වන පිණිස ආලෝකය නුඹලාට තිබෙද්දී ආලෝකය කෙරෙහි අදහාගනිල්ලායි කීසේක.”
- අප ඉදිරියේ ඇති අවස්ථාවන්ගෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගත යුතුයි.
- දේවල් හොඳින් සිදු වන විට, ආලෝකය විශ්වාස කිරීම පහසුය.
- නමුත් අපි අන්ධකාරයට මුහුණ දෙන විට පවා අප තවමත් ආලෝකය තුල විශ්වාස කළ යුතුය.
- ස්වාමින්වහන්සේ ඔබේ ආලෝකය වන අතර, කිසිම අන්ධකාරයක් මෙම ශ්රේෂ්ඨ සත්යය වෙනස් නොකරයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ ආලෝකය සහ මාගේ ගැළවීම නිසා ඔබට ස්තුතියි. ඔබ මා සමඟ සිටින බවත් ඔබවහන්සේගේ ආලෝකය මා මුහුණ දෙන ඕනෑම අන්ධකාරයක් පලවා හරින බවත් මම දනිමි. ඔබ මාගේ ආලෝකය බැවින් මම ඔබ කෙරෙහි ඇදහිල්ල තබා විශ්වාස කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 12:36
“Пока у тебя есть свет, верь в свет…’
- Нам нужно наилучшим образом использовать открывающиеся перед нами возможности.
- Когда все идет хорошо, легко поверить в свет.
- Но даже когда мы сталкиваемся с тьмой, мы все равно должны верить в свет.
- ОН – ваш свет, и никакая степень темноты не изменит этого великого факта.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты – мой свет и мое спасение. Я знаю, что Ты со мной, и Твой свет прогонит любую тьму, с которой я могу столкнуться. Я буду продолжать доверять и веровать в Тебя, потому что Ты – мой свет. Аминь.
Alive to God 