ENGLISH
Exodus 3:4
God called to him… And he said, ‘Here I am.’
- We should be ready to respond when the Lord calls us.
- In the course of our lives there are times when God calls to us.
- Our response should not be one of hesitation, but rather of readiness.
- The Lord wants to use your life, so be ready to respond and obey Him.
Prayer: Lord, here I am – use me! I declare that I am available to be used by You. Things may not be perfect in my life, but one thing I know is that I want to be used by You so that my life can have meaning and purpose. Use my life I pray. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 3:4
God roep na hom uit die doringbos en sê: Moses, Moses! En hy antwoord: ‘Hier is ek….’
- Ons moet gereed wees om te reageer wanneer die Here ons roep.
- Daar is tye in ons lewens wanneer God na ons roep.
- Ons behoort nie te aarsel nie, ons moet liewer gereed wees.
- Die Here wil jou lewe gebruik, wees dus gereed om te reageer en gehoorsaam Hom.
Gebed: Vader, hier is ek – gebruik my! Ek verklaar dat ek beskikbaar is om deur U gebruik te word. Alles in my lewe is dalk nie perfek nie, maar ek weet dat ek deur U gebruik wil word sodat my lewe betekenis en ‘n doel kan hê. Ek bid dat U my lewe sal gebruik. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Esodo 3:4
Il Signore vide che egli si era mosso per andare a vedere. Allora Dio lo chiamò di mezzo al pruno e disse: «Mosè! Mosè!» Ed egli rispose: «Eccomi».
- Dovremmo essere pronti a rispondere quando il Signore ci chiama.
- Nel corso della nostra vita ci sono momenti in cui Dio ci chiama.
- La nostra risposta non dovrebbe essere di esitazione, ma piuttosto di disponibilità.
- Il Signore vuole usare la tua vita, quindi sii pronto a rispondergli e a obbedirgli.
Preghiera: Signore, eccomi, usami! Dichiaro che sono disponibile per essere utilizzato da Te. Le cose potrebbero non essere perfette nella mia vita, ma una cosa che so è che voglio essere usato da Te affinché la mia vita possa avere significato e scopo. Usa la mia vita, ti prego. Amen.
SINHALA
නික්මයාම 3:4
“ඔහු බලන පිණිස හැරී යන බව ස්වාමීන්වහන්සේ දුටු කල දෙවියන්වහන්සේ පඳුර මධ්යයෙන්: මෝසෙස්, මෝසෙස් කියා ඔහුට හඬගැසූසේක. මම මෙහියයි ඔහු කීවේය.”
- සමිඳාණන් වහන්සේ අපව කැඳවන විට ප්රතිචාර දැක්වීමට අප සූදානම්ව සිටිය යුතුය.
- අපගේ ජීවිත කාලය තුළ දෙවියන් වහන්සේ අපව කැඳවන අවස්ථා තිබේ.
- අපගේ ප්රතිචාරය විය යුත්තේ පැකිලීම නොව සූදානමයි.
- ස්වාමින් වහන්සේට ඔබගේ ජීවිතය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි, එබැවින් ප්රතිචාර දැක්වීමට සහ ස්වාමින් වහන්සේට කීකරු වීමට සූදානම්ව සිටින්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මෙන්න මම මෙහිය මාව භාවිතා කරන්න! මා ඔබවහන්සේට භාවිතා කිරීමට හැකි බව ප්රකාශ කරමි. මගේ ජීවිතයේ දේවල් පරිපූර්ණ නොවිය හැක, නමුත් මම දන්නා එක් දෙයක් නම්, මගේ ජීවිතයට අර්ථයක් සහ අරමුණක් ඇති කර ගැනීමට ඔබවහන්සේ විසින් භාවිතා කිරීමට මා කැමති බවයි. මගේ ජීවිතය භාවිතා කරන්න කියා මම යාච්ඤා කරමි.ආමේන්.
RUSSIAN
Исход 3:4
Бог воззвал к нему… И он сказал: “Я здесь’.
- Мы должны быть готовы откликнуться, когда Господь призовет нас.
- В течение нашей жизни бывают моменты, когда Бог взывает к нам.
- Наш ответ должен быть не колебанием, а скорее готовностью.
- Господь хочет использовать вашу жизнь, поэтому будьте готовы откликнуться и повиноваться Ему.
Молитва: Господь, я здесь – используй меня! Я заявляю, что я доступен для Вашего использования. Возможно, в моей жизни не все идеально, но одно я знаю точно: я хочу, чтобы ты использовал меня, чтобы моя жизнь обрела смысл и цель. Используй мою жизнь, я молюсь. Аминь.
Alive to God 