ENGLISH
Isaiah 49:1b
‘Before I was born the LORD called me; from my mother’s womb He has spoken my name.’
- From the moment of your conception the Lord has known all about you.
- His path in our lives already begins in our mother’s womb.
- If He is there from the start, why would He ever leave us?
- Right now, He is with you. He knows your name and calls you to Himself.
Prayer: Lord, how precious it is to know that You know more about me than I know about myself. There is nothing that is hidden from You and You call me by my name, because You love and You care for me. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 49:1b
‘…Die Here het my geroep van die moederskoot af, van my geboorte af het Hy my naam genoem.’
- Vanaf die oomblik van jou bevrugting het die Here alles omtrent jou geweet.
- Sy pad in ons lewens begin reeds in ons moederskoot.
- As Hy van die begin af daar is, hoekom sal Hy ons ooit verlaat?
- Hy is op die oomblik met jou, Hy ken jou naam en roep jou na Hom toe.
Gebed: Vader, dit is kosbaar om te weet dat U meer van my weet as wat ekself weet. Daar is niks wat vir U verborge is nie en U roep my by my naam, omdat U my lief het en vir my sorg. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 49:1b
Il Signore mi ha chiamato fin dal seno materno, ha pronunciato il mio nome fin dal grembo di mia madre.
- Dal momento del tuo concepimento il Signore conosce tutto di te.
- Il Suo cammino nella nostra vita inizia già nel grembo di nostra madre.
- Se Lui è lì fin dall’inizio, perché mai dovrebbe lasciarci?
- In questo momento, Lui è con te. Conosce il tuo nome e ti chiama a sé.
Preghiera: Signore, quanto è prezioso sapere che Tu sai più di me di quanto io sappia di me stesso. Non c’è nulla che ti sia nascosto e mi chiami con il mio nome, perché mi ami e ti prendi cura di me. Amen.
SINHALA
යෙසායා 49:1ආ
” .. ස්වාමීන්වහන්සේ කුසේ පටන් මා කැඳවා, මාගේ මවු ගර්භයේ පටන් මාගේ නම සඳහන් කළසේක.”
- ඔබ පිළිසිඳගත් මොහොතේ සිට සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ ගැන සියල්ල දන්නා සේක.
- අපගේ ජීවිතයේ උන්වහන්සේගේ මාවත දැනටමත් අපගේ මවගේ ගර්භාෂයෙන් ආරම්භ වේ.
- උන්වහන්සේ මුල සිටම එහි සිටී නම්, උන්වහන්සේ අප හැර යන්නේ ඇයි?
- මේ මොහොතේ, උන්වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටී. උන්වහන්සේ ඔබේ නම දන්නා අතර ඔබව උන්වහන්සේ වෙතට කැඳවනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා ගැන මා දන්නා තරමට වඩා ඔබවහන්සේ මා ගැන දන්නා බව දැන ගැනීම කොතරම් අගනේද? ඔබෙන් සැඟවී ඇති කිසිවක් නැත, ඔබවහන්සේ මට මගේ නම කියා කතා කරයි, මන්ද ඔබ මට ආදරය කරන අතර ඔබවහන්සේ මා ගැන සැලකිලිමත් වන බැවිනි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 49:1б
“Прежде чем я родился, Господь призвал меня; из чрева моей матери Он произнес мое имя”.
- С момента твоего зачатия Господь знал о тебе все.
- Его путь в нашей жизни начинается уже в утробе нашей матери.
- Если Он был там с самого начала, зачем Ему вообще покидать нас?
- Прямо сейчас Он с тобой. Он знает твое имя и зовет тебя к Себе.
Молитва: Господь, как драгоценно знать, что Ты знаешь обо мне больше, чем я знаю о себе сам. От тебя ничего не скрыто, и Ты называешь меня по имени, потому что любишь и заботишься обо мне. Аминь.
Alive to God 