ENGLISH
Isaiah 11:11
‘In that day the Lord will reach out His hand a second time to reclaim the surviving remnant of His people…’
- The Lord is the God of the second chance.
- He will reach out to save you and then He will do it again and again.
- May you experience His hand reaching out to reclaim you again.
- He will do this for you because of His great love and care for you.
Prayer: Lord, thank You for Your love and care for me. I pray that You will reach out Your hand again and rescue and deliver me once more. Will You please lift me out of the miry clay and place my feet on the Rock. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 11:11
‘En in dié dag sal die Here weer vir die tweede keer Sy hand uitstrek, om die oorblyfsel van Sy volk los te koop wat sal oorbly …’
- Die Here is die God van tweede kanse.
- Hy sal uitreik om jou te red en dan sal Hy dit herhaaldelik doen.
- Mag jy ervaar hoe Sy hand uitstrek om jou weer terug te eis.
- Hy sal dit vir jou doen as gevolg van Sy wonderbare liefde en omgee vir jou.
Gebed: Vader, dank U vir U liefde en omgee vir my. Ek bid dat U weer U hand sal uitstrek en my weereens sal red en verlos. Sal U my asseblief uit die modderige klei oplig en my voete op die Rots plaas. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 11:11
In quel giorno il Signore stenderà una seconda volta la mano per riscattare il residuo del suo popolo rimasto in Assiria e in Egitto, a Patros e in Etiopia, a Elam, a Scinear e a Camat, e nelle isole del mare.
- Il Signore è il Dio delle seconde possibilità.
- Egli si protenderà per salvarti, e poi lo farà ancora e ancora.
- Possa tu sperimentare la Sua mano che si tende per prenderti di nuovo.
- Lo farà per te grazie al Suo grande amore e della Sua cura per te.
Preghiera: Signore, grazie per il Tuo amore e la Tua cura per me. Prego che Tu possa stendere di nuovo la Tua mano e salvarmi e liberarmi ancora una volta. Per favore, sollevami dall’argilla fangosa e metti i miei piedi sulla Roccia. Amen.
SINHALA
යෙසායා 11:11
“තවද ඒ දවසෙහි ස්වාමීන්වහන්සේ අෂුරෙන්ද මිසරයෙන්ද පත්රෝසෙන්ද කුෂ් රටෙන්ද ඒලාමෙන්ද ෂිරානෙන්ද හමාතෙන්ද මුහුදේ දිවයින් වලින්ද ඉතිරි වන්නාවූ ස්වකීය සෙනඟ මුදාගන්ට දෙවෙනි වර තමන් අත දිගු කරනසේක.”
- සමිඳාණන් වහන්සේ දෙවන අවස්ථාවෙහි දෙවියන් වහන්සේ ය.
- උන්වහන්සේ ඔබව ගලවා ගැනීමට අත දිගු කරන අතර පසුව උන්වහන්සේ එය නැවත නැවතත් කරනු ඇත.
- ඔබව නැවත ගොඩගැනීමට උන්වහන්සේගේ හස්තය දිගු කිරීම ඔබ අත්දකිත්වා.
- උන්වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරනු ඇත්තේ උන්වහන්සේගේ මහත් ආදරය සහ සැලකිල්ල නිසාවෙනි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන ආදරය හා සැලකිල්ල ගැන ඔබට ස්තුතියි. ඔබවහන්සේ නැවත වරක් ඔබේ අත දිගු කර නැවත වරක් මා ගලවා ගෙන නිදහස් කරන ලෙස මම ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබවහන්සේ කරුණාකර මාව මිරිඟුවෙන් එළියට ගෙන මගේ පාද පර්වතය මත තබන්න. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 11:11
“В тот день Господь прострет Свою руку во второй раз, чтобы вернуть уцелевший остаток Своего народа…”
- Господь – это Бог второго шанса.
- Он протянет руку, чтобы спасти вас, а затем будет делать это снова и снова.
- Пусть ты почувствуешь, как Его рука протягивается, чтобы снова вернуть тебя.
- Он сделает это для тебя из-за Своей великой любви и заботы о тебе.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за Твою любовь и заботу обо мне. Я молюсь, чтобы Ты снова протянул Свою руку и спас меня еще раз. Не могли бы вы, пожалуйста, вытащить меня из грязной глины и поставить мои ноги на камень? Аминь.
Alive to God 