ENGLISH
1 Corinthians 15:58
‘Always work enthusiastically for the Lord, for you know that nothing you do for the Lord is ever useless.’
- Did you realise that everything you do can be done as unto the Lord?
- He can use your life even in the mundane and the daily responsibilities.
- A life lived to His honour and glory has an eternal reward.
- So give it your best and let Him use you, it will be worth it.
Prayer: Lord, thank You that in You my life can have meaning and purpose. I choose to work enthusiastically as if I am working for You. As I live a life that honours You, may I always be reminded that everything I do has value and purpose in Your eyes. Amen.
AFRIKAANS
1 Korinthiërs 15:58
‘Daarom, my geliefde broeders, wees standvastig, onbeweeglik, altyd oorvloedig in die werk van die Here, omdat julle weet dat julle arbeid in die Here nie tevergeefs is nie.’
- Besef jy dat alles wat jy doen, gedoen kan word asof dit vir die Here gedoen word?
- Hy kan jou lewe selfs in die gewone en die daaglikse verantwoordelikhede gebruik.
- ‘n Lewe wat tot Sy eer en heerlikheid geleef word, het ‘n ewigheidsbeloning.
- Gee dit dus jou beste en laat Hom toe om jou te gebruik, dit sal die moeite werd wees.
Gebed: Vader, dank U dat in U, my lewe betekenis en ‘n doel kan hê. Ek kies om entoesiasties te werk asof ek vir U werk. Terwyl ek ‘n lewe lei wat U eer, mag ek altyd daaraan herinner word dat alles wat ek doen waarde en doel in U oë het. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
1 Corinzi 15:58
Perciò, fratelli miei carissimi, state saldi, incrollabili, sempre abbondanti nell’opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel Signore.
- Ti sei reso conto che tutto ciò che fai può essere fatto come per il Signore?
- Può usare la tua vita anche nelle responsabilità banali e quotidiane.
- Una vita vissuta in Suo onore e gloria ha una ricompensa eterna.
- Quindi fai del tuo meglio e lascia che Lui ti usi, ne varrà la pena.
Preghiera: Signore, grazie perché in Te la mia vita può avere senso e scopo. Scelgo di lavorare con entusiasmo come se stessi lavorando per Te. Mentre vivo una vita che ti onora, possa io ricordarmi sempre che tutto ciò che faccio ha valore e scopo ai Tuoi occhi. Amen.
SINHALA
1 කොරින්ති 15:58
“එහෙයින්, මාගේ පේ්රමවන්ත සහෝදරයෙනි, ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි නුඹලාගේ මෙහෙය නිෂ්ඵල නොවන බව නුඹලා දන්නා බැවින් ස්ථිරවව්, නිශ්චලවව්, නිතරම ස්වාමීන්වහන්සේගේ මෙහෙයෙහි ව ඩ වඩා පවතිව්.”
- ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම සමිඳාණන් වහන්සේට කළ දෙයක් බව ඔබ තේරුම් ගත්තාද?
- ලෞකික සහ දෛනික වගකීම් වලදී පවා උන්වහන්සේට ඔබේ ජීවිතය භාවිතා කළ හැකිය.
- උන්වහන්සේගේ ගෞරවයට හා මහිමයට පත්වන ජීවිතයකට සදාකාලික විපාකයක් ඇත.
- එබැවින් එය ඔබේ උපරිමයෙන් ලබා දී උන්වහන්සේට ඔබව භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එය වටිනවා.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ තුළ මගේ ජීවිතයට අර්ථයක් හා අරමුණක් තිබිය හැකි නිසා ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. මම ඔබවහන්සේ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා වගේ උද්යෝගයෙන් වැඩ කිරීමට මම තීරණය කරමි. මම ඔබවහන්සේට ගෞරව කරන ජීවිතයක් ගත කරන විට, මා කරන සෑම දෙයකටම ඔබවහන්සේගේ ඇස් හමුවේ වටිනාකමක් සහ අරමුණක් ඇති බව මට නිතරම මතක් කර දුනමැනැව. ආමෙන්.
RUSSIAN
1-е Коринфянам 15:58
“Всегда работайте с энтузиазмом для Господа, ибо вы знаете, что ничто из того, что вы делаете для Господа, никогда не бывает бесполезным”.
- Осознавали ли вы, что все, что вы делаете, может быть сделано как для Господа?
- Он может использовать вашу жизнь даже в мирских и повседневных обязанностях.
- Жизнь, прожитая в Его честь и славу, имеет вечную награду.
- Так что выкладывайся на все сто и позволь Ему использовать тебя, это того стоит.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что в Тебе моя жизнь может иметь смысл и цель. Я предпочитаю работать с энтузиазмом, как будто я работаю на Вас. Поскольку я живу жизнью, которая делает Вам честь, пусть мне всегда напоминают, что все, что я делаю, имеет ценность и цель в Ваших глазах. Аминь.
Alive to God 