ENGLISH
Habakkuk 2:3
‘The vision is yet for the appointed time… Though it tarry, wait for it; because it will surely come.’
- God’s timing is always impeccable.
- He knows when the time is right and when things will fall into place.
- We must not be hurried, but we should wait with confidence and hope.
- Trust in God’s faithfulness and believe that His promises will come to pass.
Prayer: Lord, sometimes I so badly want things to happen that I am tempted to take matters into my own hands. May I have the patience and the confidence to trust in You and in Your perfect timing for my life. Amen.
AFRIKAANS
Habakuk 2:3
‘Want die gesig sal nog duur tot op die vasgestelde tyd;…. As dit mag vertoef, wag daarop; want alte seker sal dit kom en nie versuim nie:’
- God se tydsberekening is altyd onberispelik.
- Hy weet wanneer die tyd reg is en wanneer goed in plek sal val.
- Ons moet nie haastig wees nie, maar ons moet met vertroue en hoop wag.
- Vertrou op God se getrouheid en glo dat Sy beloftes sal geskied.
Gebed: Vader, soms wil ek so graag hê dat goed moet gebeur dat ek in die versoeking kom om reg in eie hande te neem. Mag ek die geduld en die sekerheid hê om op U en U perfekte tydsberekening vir my lewe, te vertrou. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Abacuc 2:3
perché è una visione per un tempo già fissato. Essa si affretta verso il suo termine e non mentirà; se tarda, aspettala, poiché certamente verrà, e non tarderà».
- Il tempismo di Dio è sempre impeccabile.
- Sa quando è il momento giusto e quando le cose andranno a posto.
- Non dobbiamo avere fretta, ma attendere con fiducia e speranza.
- Abbi fiducia nella fedeltà di Dio e credi che le Sue promesse si avvereranno.
Preghiera: Signore, a volte desidero così tanto che le cose accadano che sono tentato di prendere in mano la situazione. Possa io avere la pazienza e la fiducia necessarie per confidare in Te e nel Tuo tempismo perfetto per la mia vita. Amen.
SINHALA
හබක්කුක් 2:3
“ මක්නිසාද දර්ශනය නියම කාලය දක්වා තව ප්රමාදවේ, එහෙත් එය බොරු නොවී ඉක්මනින් තීන්දුවට පැමිණෙන්නේය. එය ප්රමාද වෙතත් ඒ ගැන බලා සිටපන්න, මක්නිසාද එය පසු නොබැස පැමිණෙනවාම ඇත.”
- දෙවියන් වහන්සේගේ කාලය සෑම විටම නිර්දෝෂී ය.
- සුදුසු කාලය පැමිණෙන්නේ කවදාද සහ දේවල් නිසි තැනට වැටෙන්නේ කවදාදැයි උන්වහන්සේ දන්නාසේක.
- අපි ඉක්මන් නොවී , විශ්වාසයෙන් හා බලාපොරොත්තුවෙන් බලා සිටිය යුතුය.
- දෙවියන් වහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකම කෙරෙහි විශ්වාසය තබා උන්වහන්සේගේ පොරොන්දු ඉටු වන බව විශ්වාස කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, සමහර අවස්ථාවලදී දේවල් සිදුවීමට මට දැඩි ලෙස අවශ්ය වන අතර, කාරණා මගේ අතට ගැනීමට මා පෙළඹේ. ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට සහ මගේ ජීවිතය සඳහා ඔබගේ පරිපූර්ණ කාලය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට මට ඉවසීම සහ විශ්වාසය ලැබේවා. ආමෙන්.
RUSSIAN
Аввакум 2:3
“Видение еще не пришло в назначенное время… Хотя оно медлит, ждите его, потому что оно обязательно придет.’
- Божье время всегда безупречно.
- Он знает, когда придет подходящее время и когда все встанет на свои места.
- Нас нельзя торопить, но мы должны ждать с уверенностью и надеждой.
- Верьте в Божью верность и верьте, что Его обещания исполнятся.
Молитва: Господь, иногда я так сильно хочу, чтобы что-то произошло, что испытываю искушение взять дело в свои руки. Дай мне набраться терпения и уверенности, чтобы положиться на Тебя и на то, что Ты идеально выберешь время для моей жизни. Аминь.
Alive to God 