ENGLISH
James 1:12
‘Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love Him.’
- We are called to persevere and pass the test we are facing.
- God has a plan, so hold on, even under trial, and He will bring it to pass.
- Faith is a strong and vigorous confidence in God and in His love for you.
- Don’t get discouraged and don’t give up, persevere, it will be worth it.
Prayer: Lord, You know every aspect of my life and You know every trial and challenge that comes my way. I choose to persevere and to hold onto my faith in You, knowing that You have something wonderful prepared for me. Amen.
AFRIKAANS
Jakobus 1:12
‘Salig is die man wat versoeking verdra, want as hy die toets deurstaan het, sal hy die kroon van die lewe ontvang wat die Here beloof het aan die wat Hom liefhet.’
- Ons word geroep om te volhard en die toets te slaag wat ons moet hanteer.
- God het ‘n plan, houvas, selfs onder beproewing, en Hy sal dit uitvoer.
- Geloof is ‘n sterk en kragtige vertroue in God en in Sy liefde vir jou.
- Moenie moedeloos raak nie en moenie moed opgee nie, volhard, dit sal die moeite werd wees.
Gebed: Vader, U ken elke aspek van my lewe en U ken elke beproewing en uitdaging wat oor my pad kom. Ek kies om te volhard en vas te hou aan my geloof in U, wetende dat U iets wonderliks vir my voorberei het. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giacomo 1:12
Beato l’uomo che sopporta la prova; perché, dopo averla superata, riceverà la corona della vita, che il Signore ha promessa a quelli che lo amano.
- Siamo chiamati a perseverare e a superare la prova che ci troviamo ad affrontare.
- Dio ha un piano, quindi resisti, anche nelle prove, e Lui lo porterà a compimento.
- La fede è una fiducia forte e vigorosa in Dio e nel Suo amore per te.
- Non scoraggiatevi e non mollate, perseverate, ne varrà la pena.
Preghiera: Signore, Tu conosci ogni aspetto della mia vita e conosci ogni prova e sfida che mi si presenta. Scelgo di perseverare e di mantenere la mia fede in Te, sapendo che hai preparato qualcosa di meraviglioso per me. Amen.
SINHALA
යාකොබ් 1:12
“පරීක්ෂාව ඉවසන මනුෂ්යයා වාසනාවන්තයෙක්ය. මක්නිසාද ඔහු ඒත්තු ගනු ලැබූ කල, තමන්ට පේ්රම කරන්නවුන්ට ස්වාමීන්වහන්සේ විසින් පොරොන්දුවුනාවූ ජීවනය නම් ඔටුන්න ලබන්නේය.”
- අප මුහුණ දෙන පරීක්ෂණය විඳදරාගැනීමට සහ සමත් වීමට අපව කැඳවනු ලැබේ.
- දෙවියන් වහන්සේට සැලැස්මක් ඇත, එබැවින් පරීක්ෂාව යටතේ පවා රැඳී සිටින්න, උන්වහන්සේ එය ඉටු කරනු ඇත.
- ඇදහිල්ල යනු දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි සහ ඔබ කෙරෙහි උන් වහන්සේ කෙරෙහි ඇති ප්රේමය කෙරෙහි ඇති දැඩි හා ප්රබල විශ්වාසයකි.
- අධෛර්යමත් නොවන්න සහ අත් නොහරින්න, විඳදරාගන්න, එය වටිනවා ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මගේ ජීවිතයේ සෑම අංගයක්ම දන්නා අතර මා වෙත පැමිණෙන සෑම පරීක්ෂාවක්ම සහ අභියෝගයක්ම ඔබවහන්සේ දන්නාසේක. ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් පුදුමාකාර දෙයක් සූදානම් කර ඇති බව දැන, ඔබවහන්සේ කෙරෙහි මගේ ඇදහිල්ල නොපසුබස්නා ලෙස තබා ගැනීමට මම තීරණය කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иакова 1:12
“Блажен тот, кто стойко переносит испытания, потому что, выдержав испытание, этот человек получит венец жизни, который Господь обещал тем, кто любит Его’.
- Мы призваны проявить настойчивость и пройти испытание, с которым сталкиваемся.
- У Бога есть план, так что держитесь, даже подвергаясь испытаниям, и Он осуществит его.
- Вера – это крепкая и непоколебимая уверенность в Боге и в Его любви к вам.
- Не отчаивайтесь и не сдавайтесь, проявляйте настойчивость, это того стоит.
Молитва: Господь, Ты знаешь каждый аспект моей жизни, и Ты знаешь каждое испытание и вызов, которые встают на моем пути. Я решаю быть настойчивым и сохранять свою веру в Тебя, зная, что у Тебя есть что-то замечательное, приготовленное для меня. Аминь.
Alive to God 