ENGLISH
Matthew 6:26
‘Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your Heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?’
- Do you realise how valuable and precious you are to God?
- He sees you, He knows your every need and He will take care of you.
- Often we don’t even notice the birds, but they are a picture of how God cares.
- Don’t doubt His love and care for you but believe that He loves you.
Prayer: Lord, I am amazed how You take care of all the things that You have created. Your kindness and Your goodness can be seen all around me. I choose to simply trust in You and to focus on You and Your goodness towards me. Amen.
AFRIKAANS
Matthëüs 6:26
‘Kyk na die voëls van die hemel; hulle saai nie en hulle maai nie en hulle bring nie bymekaar in skure nie, en tog voed julle Hemelse Vader hulle. Is julle nie baie meer werd as hulle nie?’
- Besef jy hoe waardevol en kosbaar jy vir God is?
- Hy sien jou raak, Hy ken al jou behoeftes en Hy sal vir jou sorg.
- Ons sien die voëls dikwels nie eers raak nie, maar hulle is ‘n prentjie van hoe God omgee.
- Moenie twyfel aan Sy liefde en sorg vir jou nie, maar glo dat Hy jou liefhet.
Gebed: Vader, ek is verstom oor hoe U sorg vir alles wat U geskep het. U barmhartigheid en U goedheid kan oral om my gesien word. Ek kies om eenvoudig op U te vertrou en op U en U goedheid teenoor my te fokus. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Matteo 6:26
‘Guarda gli uccelli del cielo; non seminano, non raccolgono né immagazzinano nei granai, eppure il vostro Padre Celeste li nutre. Non sei molto più prezioso di loro?»
- Ti rendi conto di quanto sei. Importante e prezioso per Dio?
- Lui ti vede, conosce ogni tua esigenza e si prenderà cura di te.
- Spesso non notiamo nemmeno gli uccelli, ma sono un’immagine di quanto Dio si prende cura di noi.
- Non dubitare del Suo amore e della Sua cura per te, ma credi che Ti ama.
Preghiera: Signore, sono stupito di come Ti prendi cura di tutte le cose che hai creato. La Tua gentilezza e la Tua bontà possono essere viste ovunque intorno a me. Scelgo semplicemente di confidare in Te e di concentrarmi su di Te e sulla Tua bontà nei miei confronti. Amen.
SINHALA
මතේව් 6:26
“ආකාශයේ පක්ෂීන් බලාපල්ලා උන් වපුරන්නේවත් කපාගන්නේවත් අටුවල රැස්කරන්නේවත් නැත, නුඹලාගේ ස්වර්ගීය පියාණන්වහන්සේද උන් පෝෂණය කරන සේක. නුඹලා උන්ට වඩා බොහෝ වටිනවා නොවේද?”
- ඔබ දෙවියන්වහන්සේට කොතරම් වටිනා සහ අගනා කෙනෙක්ද කියා ඔබට තේරෙනවාද?
- උන්වහන්සේ ඔබව දකිනවා, ඔබගේ සෑම අවශ්යතාවයක්ම දන්නා අතර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනසේක.
- බොහෝ විට අපි කුරුල්ලන් නොදකිමු, නමුත් ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේ රැකබලා ගන්නා ආකාරය පිළිබඳ පින්තූරයකි.
- උන්වහන්සේගේ ආදරය සහ ඔබ කෙරෙහි සැලකිල්ල සැක නොකර, උන්වහන්සේ ඔබට ආදරය කරන බව විශ්වාස කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මැවූ සියලු දේ ඔබ රැකබලා ගන්නා ආකාරය ගැන මම පුදුම වෙමි. ඔබේ කරුණාව සහ ඔබවහන්සේගේ යහපත්කම මා වටා දැකිය හැකිය. මම ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට සහ මා කෙරෙහි ඔබවහන්සේගේ යහපත්කම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට තීරණය කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
От Матфея 6:26
“Взгляните на птиц небесных; они не сеют, не жнут и не хранят в житницах, и все же ваш Небесный Отец кормит их. Разве ты не намного ценнее их?’
- Осознаете ли вы, насколько вы ценны для Бога?
- Он видит вас, Он знает все ваши потребности и позаботится о вас.
- Часто мы даже не замечаем птиц, но они являются примером того, как Бог заботится о нас.
- Не сомневайтесь в Его любви и заботе о вас, но верьте, что Он любит вас.
Молитва: Господь, я поражена тем, как Ты заботишься обо всем, что Ты создал. Твою доброту и Твою благость можно увидеть повсюду вокруг меня. Я выбираю просто доверять Тебе и сосредоточиться на Тебе и Твоей доброте по отношению ко мне. Аминь.
Alive to God 