ENGLISH
Luke 10:41
‘Martha, Martha,’ the Lord replied, ‘you are worried and upset about many things.’
- Are you facing many worries and concerns these days?
- We live in uncertain times, but the Lord wants us to focus on what truly matters.
- The focus on worries and concerns distracts us from trusting Him.
- You can trust in God’s provision and care and let go of the many worries.
Prayer: Lord, help me not to be consumed with the issues and cares that sometimes try to overwhelm me. Help me to live one day at a time and to trust and rely on You day by day. Amen.
AFRIKAANS
Lukas 10:41
‘…Martha, Martha, jy is besorg en verontrus oor baie dinge;’
- Het jy deesdae baie dinge waaroor jy besorg en verontrus is?
- Ons leef in onseker tye, maar die Here wil hê dat ons op dit wat werklik saak maak moet fokus.
- As ons op kommer en sorge fokus, verhinder dit dat ons op Hom vertrou.
- Jy kan op God se voorsiening en sorg vertrou en die kommer laat los.
Gebed: Vader, help my om nie uitgeput te raak deur die probleme en sorge wat my soms probeer oorweldig nie. Help my om slegs een dag op ‘n slag te lewe en dag na dag op U te vertrou en staat te maak. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Luca 10:41
Ma il Signore le rispose: «Marta, Marta, tu ti affanni e sei agitata per molte cose, ma una cosa sola è necessaria.
- Stai affrontando molte preoccupazioni e paure in questi giorni?
- Viviamo in tempi incerti, ma il Signore vuole che ci concentriamo su ciò che conta veramente.
- Concentrarci su preoccupazioni e paure ci distrae dal confidare in Lui.
- Puoi confidare nella provvidenza e nella cura di Dio e lasciare andare le preoccupazioni.
Preghiera: Signore, aiutami a non lasciarmi consumare dai problemi e dalle preoccupazioni che a volte cercano di sopraffarmi. Aiutami a vivere un giorno alla volta e a fidarmi e affidarmi a Te giorno dopo giorno. Amen.
SINHALA
ලුක් 10:41
“නුමුත් ස්වාමීන්වහන්සේ උත්තර දෙමින්: මාර්තා, මාර්තා නුඹ බොහෝ දේවල් ගැන නලංගුවී කැලඹෙන්නෙහිය.”
- ඔබ මේ දිනවල බොහෝ කරදර සහ හේතුවලට් මුහුණ දෙනවාද?
- අප ජීවත් වන්නේ අවිනිශ්චිත කාලවලදී, නමුත් ස්වාමින් වහන්සේට අවශ්ය වන්නේ අපට සැබවින්ම වැදගත් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමයි.
- කනස්සල්ල සහ උත්සුකයන් කෙරෙහි අප අවධානය යොමු කිරිමෙන් උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමෙන් අපව ඈත් කරයි.
- ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ සැපයුම සහ රැකවරණය කෙරෙහි විශ්වාසය තබා අනික් බොහෝ කරදර අත්හරින්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, සමහර විට මා යටපත් කිරීමට උත්සාහ කරන ගැටළු සහ සැලකිල්ලෙන් ගිල නොදැමීමට මට උපකාර කරන්න. දවසින් දවස ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට සහ විශ්වාස කිරීමට මට උපකාර කලමැනව.ආමෙන්.
RUSSIAN
Луки 10:41
’Марфа, Марфа, – ответил Господь, – ты беспокоишься и расстраиваешься из-за многих вещей’.
- Сталкиваетесь ли вы со многими заботами в эти дни?
- Мы живем в неопределенные времена, но Господь хочет, чтобы мы сосредоточились на том, что действительно важно.
- Сосредоточенность на тревогах и опасениях отвлекает нас от доверия к Нему.
- Вы можете положиться на Божье обеспечение и заботу и избавиться от многих забот.
Молитва: Господи, помоги мне не быть поглощенным проблемами и заботами, которые иногда пытаются захлестнуть меня. Помоги мне жить одним днем за раз и доверять Тебе изо дня в день. Аминь.
Alive to God 