ENGLISH
2 Thessalonians 3:16
‘Now may the Lord of peace Himself give you His peace at all times and in every situation.’
- Peace is a gift from God that He wants us to experience and enjoy.
- This peace flows out of our relationship with Him.
- The enemy of our souls would like to see us disturbed and anxious.
- But God wants us to know His peace at all times and in every situation.
Prayer: Lord, thank You that You are the Prince of Peace. You give me Your peace as a gift so that I don’t need to stress or be overly concerned about anything. Give me the wisdom I need to handle things correctly and fill my life with Your peace, at all times and in every situation. Amen.
AFRIKAANS
2 Thessalonicense 3:16
‘En mag Hy, die Here van die vrede, julle altyd vrede gee op allerlei wyse!…’
- Vrede is ‘n geskenk van God wat Hy wil hê ons moet ondervind en geniet.
- Hierdie vrede vloei uit ons verhouding met Hom.
- Die vyand van ons siele sou ons graag verontrus en angstig wou sien.
- Maar God wil hê dat ons Sy vrede te alle tye en in elke situasie moet ken.
Gebed: Vader, dank U dat U die Vredevors is. U gee my U vrede as ‘n geskenk sodat ek nie hoef te stres of oor enigiets bekommerd te wees nie. Gee my die wysheid wat ek nodig het om dinge reg te hanteer en my lewe te alle tye en in elke situasie, met U vrede te vul. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
2 Tessalonicesi 3:16
Il Signore della pace vi dia egli stesso la pace sempre e in ogni maniera. Il Signore sia con tutti voi.
- La pace è un dono di Dio che vuole che sperimentiamo e godiamo.
- Questa pace scaturisce dalla nostra relazione con Lui.
- Il nemico delle nostre anime vorrebbe vederci turbati e inquieti.
- Ma Dio vuole che conosciamo la Sua pace in ogni momento e in ogni situazione.
Preghiera: Signore, grazie che Sei il Principe della pace. Mi dai la Tua pace in dono in modo che non debba stressarmi o preoccuparmi eccessivamente per nulla. Dammi la saggezza di cui ho bisogno per gestire le cose correttamente e riempire la mia vita con la Tua pace, in ogni momento e in ogni situazione. Amen.
SINHALA
2 තෙසලෝනික 3:16
“සමාදානයේ ස්වාමීන්වහන්සේම නුඹලාට නිතරම සියලු ආකාරයෙන් සමාදානය දෙන සේක්වා.”
- සාමය යනු දෙවියන්වහන්සේගෙන් ලද ත්යාගයක් වන අතර එය අප අත්විඳීමට හා භුක්ති විඳීමට අවශ්ය වේ.
- මේ සමාදානය ගලා එන්නේ උන්වහන්සේ සමඟ ඇති අපගේ සම්බන්ධයෙනි.
- අපගේ ආත්මයේ සතුරා අප කලබල වී කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනු දැකීමට කැමතියි.
- නමුත් දෙවියන් වහන්සේට අවශ්ය වන්නේ අප සෑම විටම සහ සෑම අවස්ථාවකදීම උන්වහන්සේගේ සමාදානය දැන ගැනීමටය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ සාමයේ කුමාරයා වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. ඔබවහන්සේ මට ඔබේ සාමය තෑග්ගක් ලෙස ලබා දෙන්න, එවිට මට කිසිම දෙයක් ගැන ආතතියට හෝ ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වීමට අවශ්ය නැත. සෑම අවස්ථාවකදීම සහ සෑම වෙලාවකදීම දේවල් නිවැරදිව හසුරුවා ගැනීමට සහ ඔබවහන්සේගේ සාමයෙන් මගේ ජීවිතය පුරවා ගැනීමට මට ප්රඥාව ලබා දෙන්න. ආමෙන්.
RUSSIAN
2 Фессалоникийцам 3:16
‘Теперь пусть сам Господь мира дарует вам Свой покой во все времена и в любой ситуации’.
- Мир – это дар от Бога, который Он хочет, чтобы мы испытывали и наслаждались им.
- Этот мир проистекает из наших отношений с Ним.
- Враг наших душ хотел бы видеть нас встревоженными.
- Но Бог хочет, чтобы мы познавали Его покой всегда и в любой ситуации.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты – Князь Мира. Ты даришь мне свой покой в подарок, чтобы мне не нужно было ни напрягаться, ни чрезмерно беспокоиться о чем-либо. Дай мне мудрость, в которой я нуждаюсь, чтобы правильно справляться со всем, и наполни мою жизнь Твоим покоем, всегда и в любой ситуации. Аминь.
Alive to God 