ENGLISH
Genesis 41:52
Joseph named his second son Ephraim, for he said, ‘God has made me fruitful in this land of my grief (affliction).’
- The Lord can make your life productive even in challenging times.
- Uncertain or hostile conditions do not hinder God’s ability to intervene.
- In spite of the challenges, the Lord can bring growth and fruitfulness in your life.
- There can be purpose in the pain, if we will allow God to work it out for our good.
Prayer: Lord, thank You that You are the One Who can bring purpose out of pain, joy out of despair, and a testimony out of the tests that I face. How awesome it is to know that even when I face difficulties, You step into my life and make it fruitful and productive. Amen.
AFRIKAANS
Génesis 41:52
‘En die tweede het hy Efraim genoem; want, het hy gesê, God het my vrugbaar gemaak in die land van my ellende.’
- Die Here kan jou lewe selfs in uitdagende tye, produktief maak.
- Onsekere of vyandige toestande belemmer nie God se vermoë om tussenbeide te tree nie.
- Ten spyte van die uitdagings, kan die Here groei en vrugbaarheid in jou lewe bring.
- Daar kan ‘n doel in die pyn wees as ons God sal toelaat om dit vir ons tengoede te laat uitwerk.
Gebed: Vader, dank U dat dit U is wat ‘n doel uit pyn kan bring, vreugde uit wanhoop, en ‘n getuienis uit die toetse wat ek moet trotseer. Dit is wonderlik om te weet dat selfs wanneer ek moeilikheid ondervind, U in my lewe intree en dit vrugbaar en produktief maak. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Genesi 41:52
Il secondo lo chiamò Efraim, perché, disse: «Dio mi ha reso fecondo nel paese della mia afflizione».
- Il Signore può rendere la tua vita produttiva anche nei momenti difficili.
- Condizioni incerte o ostili non ostacolano la capacità di Dio di intervenire.
- Nonostante le sfide, il Signore può portare crescita e fecondità nella tua vita.
- Può esserci uno scopo nel dolore, se permettiamo a Dio di risolverlo per il nostro bene.
Preghiera: Signore, grazie perché Sei Colui che può trarre uno scopo dal dolore, gioia dalla disperazione e una testimonianza dalle prove che affronto. Quanto è fantastico sapere che anche quando affronto le difficoltà, Tu entri nella mia vita e la rendi fruttuosa e produttiva. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 41:52
“මාගේ පීඩාවේ දේශයේදී දෙවියන්වහන්සේ මා සඵලකළසේකැයි කියා දෙවෙනියාට එඵ්රායිම්*(සඵලවීම) යන නාමය තැබීය.”
- අභියෝගාත්මක කාලවලදී පවා ඔබේ ජීවිතය ඵලදායී කිරීමට ස්වාමින් වහන්සේට හැකිය.
- අවිනිශ්චිත හෝ සතුරු තත්වයන් දෙවියන් වහන්සේට මැදිහත් වීමට ඇති හැකියාවට බාධාවක් නොවේ.
- අභියෝග මධ්යයේ වුවද, ස්වාමින් වහන්සේට ඔබගේ ජීවිතයට වර්ධනයක් හා සරුසාර බවක් ගෙන දිය හැක.
- අපගේ යහපත සඳහා දෙවියන් වහන්සේට එය ක්රියාත්මක කිරීමට අප ඉඩ දෙන්නේ නම්, වේදනාව තුළ අරමුණක් තිබිය හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, වේදනාවෙන් අරමුණක්, බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් සතුටක් සහ මා මුහුණ දෙන පරීක්ෂණවලින් සාක්ෂියක් ගෙන ඒමට හැකි තැනැත්තා ඔබවහන්සේ නිසා ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. මා දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙන විට පවා ඔබ මගේ ජීවිතයට පිවිස එය ඵලදායි හා සඵලදායී බවට පත් කරන බව දැන ගැනීම කොතරම් අපූරුද? ආමෙන්.
RUSSIAN
Бытие 41:52
Иосиф назвал своего второго сына Эфраимом, ибо он сказал: ‘Бог сделал меня плодовитым на этой земле моей скорби’.
- Господь может сделать вашу жизнь продуктивной даже в трудные времена.
- Неопределенные или враждебные условия не препятствуют Божьей способности вмешиваться.
- Несмотря на трудности, Господь может принести рост и плодотворность в вашу жизнь.
- В этой боли может быть цель, если мы позволим Богу использовать ее для нашего блага.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты тот, кто может принести цель из боли, радость из отчаяния и свидетельство из испытаний, с которыми я сталкиваюсь. Как здорово осознавать, что даже когда я сталкиваюсь с трудностями, Ты входишь в мою жизнь и делаешь ее плодотворной. Аминь.
Alive to God 