ENGLISH
Luke 9:61
‘Yes, Lord, I will follow You, but…’
- There should be no ‘ifs’ and ‘buts’ when it comes to following God.
- Following God is something we should do with all of our hearts.
- Don’t allow hindrances and hurdles to hamper your pursuit of God.
- Follow Him wholeheartedly without reservations or conditions.
Prayer: Lord, I choose to follow You with my whole heart. I surrender myself completely to Your will and to Your plan and purpose for my life. I choose not to doubt or to be hesitant, but I will boldly pursue and follow You. Amen.
AFRIKAANS
Lukas 9:61
‘Here, ek sal U volg, maar…’
- Daar behoort geen ‘as’ en ‘maar’ te wees as dit kom by hoe ons God volg nie.
- Ons behoort God met ons hele hart te volg.
- Moenie toelaat dat hindernisse en beletsels jou strewe na God belemmer nie.
- Volg Hom heelhartig sonder enige voorbehoud of voorwaardes.
Gebed: Vader, ek kies om U met my hele hart te volg. Ek gee myself volkome oor aan U wil en aan U plan en doel vir my lewe. Ek kies om nie te twyfel of te huiwer nie, maar ek sal U met vrymoedigheid nastreef en volg. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Luca 9:61
Un altro ancora gli disse: «Ti seguirò, Signore, ma lasciami prima salutare quelli di casa mia».
- Non dovrebbero esserci “se” e “ma” quando si tratta di seguire Dio.
- Seguire Dio è qualcosa che dovremmo fare con tutto il nostro cuore.
- Non permettere che ostacoli e difficoltà intralcino la tua ricerca di Dio.
- SeguiteLo con tutto il cuore, senza riserve o condizioni.
Preghiera: Signore, scelgo di seguirTi con tutto il cuore. Mi arrendo completamente alla Tua volontà, al Tuo piano e scopo per la mia vita. Scelgo di non dubitare o di essere titubante, ma Ti perseguirò e Ti seguirò con coraggio. Amen.
SINHALA
ලුක් 9:61
“තවත් කෙනෙක්ද: ස්වාමීනි, ඔබ අනුව එන්නෙමි, නුමුත් …”.
- දෙවියන් වහන්සේ අනුගමනය කරන විට ‘ඇතැම්විට ‘ සහ ‘නමුත්’ නොතිබිය යුතුය.
- දෙවියන් වහන්සේ අනුගමනය කිරීම අපගේ මුළු හදවතින්ම කළ යුතු දෙයකි.
- ඔබ දෙවියන් වහන්සේ ලුහුබැඳීමට බාධා කරන බාධා සහ බාධක වලට ඉඩ නොදෙන්න.
- වෙන් කිරීම් හෝ කොන්දේසි නොමැතිව මුළු හදවතින්ම උන්වහන්සේව අනුගමනය කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබ අනුගමනය කිරීමට තීරණය කරමි. මම ඔබේ කැමැත්තට සහ මගේ ජීවිතය සඳහා ඔබේ සැලැස්මට සහ අරමුණට සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් වෙමි. මම සැක නොකර සිටීමට හෝ පසුබට නොවී සිටීමට තීරණය කර , මම නිර්භීතව ඔබවහන්සේ පසුපස හඹා එන්නෙමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Луки 9:61
‘Да, Господи, я последую за Тобой, но…’
- Когда дело доходит до следования за Богом, не должно быть никаких “если” и “но”.
- Следовать за Богом – это то, что мы должны делать от всего сердца.
- Не позволяйте препятствиям мешать вашему стремлению к Богу.
- Следуйте за Ним всем сердцем, без оговорок и условий.
Молитва: Господь, я выбираю следовать за Тобой всем своим сердцем. Я полностью отдаю себя Твоей воле, Твоему плану и цели моей жизни. Я выбираю не сомневаться и не колебаться, но я буду смело преследовать Тебя и следовать за Тобой. Аминь.
Alive to God 