ENGLISH
Joel 2:25
‘I will restore to you the years that the locust has eaten.’
- Restoration is part of God’s plan for your life.
- He can take what has been taken and devoured and turn it into a fruitful field.
- He can bring life back into areas that seem barren and useless.
- He can turn things around and He can make all things new.
Prayer: Lord, I pray that You will step into my life and bring restoration and renewal into those areas that I need it most. Come, and rekindle my hope and allow me to see Your goodness here in the land of the living. Amen.
AFRIKAANS
Joël 2:25
‘En Ek sal julle vergoed die jare wat die treksprinkaan, die voetganger, die kaalvreter en die afknyper verslind het…’
- Herstel is deel van God se plan vir jou lewe.
- Hy kan neem wat gevat en verslind is en dit in ‘n vrugbare akker verander.
- Hy kan lewe terugbring in gebiede wat onvrugbaar en nutteloos lyk.
- Hy kan dinge omdraai en Hy kan alles nuut maak.
Gebed: Vader, ek bid dat U in my lewe sal intree en herstel en vernuwing in daardie areas sal bring waar ek dit die nodigste het. Kom, en laat my hoop weer opvlam en laat my toe om U goedheid hier in die land van die lewendes te sien. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Gioele 2:25
«Vi compenserò delle annate divorate dal grillo, dalla cavalletta, dalla locusta e dal bruco, il grande esercito che avevo mandato contro di voi.
- La restaurazione fa parte del piano di Dio per la tua vita.
- Può prendere ciò che è stato preso e divorato, e può trasformarlo in un campo fecondo.
- Può riportare la vita in aree che sembrano sterili e inutili.
- Può cambiare le cose e può renderle nuove.
Preghiera: Signore, prego che Tu entri nella mia vita e porti restauro e rinnovamento in quelle aree in cui ne ho più bisogno. Vieni, riaccendi la mia speranza e permettimi di vedere la Tua bontà qui sulla terra. Amen.
SINHALA
ජොයෙල් 2:25
“මා විසින් නුඹලා අතරට එවුවාවූ මාගේ මහත් සමුදාව වන පළගැටියන්ද කෙඳි-පළගැටියන්ද කපන- පළගැටියන්ද පළගැටි පණුවන්ද නාස්තිකළාවූ අවුරුදු මම නුඹලාට නැවත දෙන්නෙමි”
- ප්රතිෂ්ඨාපනය ඔබගේ ජීවිතය සඳහා දෙවියන්වහන්සේගේ සැලැස්මේ කොටසකි.
- අවසන් ඉතුරුවූ දේ අරගෙන සරුසාර කෙතක් කිරීමට උන්වහන්සේට හැක.
- නිසරු සහ නිෂ්ඵල යැයි පෙනෙන ප්රදේශවලට ජීවිතය නැවත ගෙන ඒමට උන්වහන්සේට හැකිය.
- උන්වහන්සේට දේවල් හැරවිය හැකි අතර සෑම දෙයක්ම අලුත් කළ හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මගේ ජීවිතයට ඇතුල් වී මට වඩාත්ම අවශ්ය ප්රදේශවලට ප්රතිසංස්කරණය සහ අලුත් කිරීම ගෙන දෙන ලෙස මම ප්රාර්ථනා කරමි. එන්න, මගේ බලාපොරොත්තුව නැවත පණගන්වා ජීවමාන දේශයේ ඔබේ යහපත්කම දැකීමට මට ඉඩ දුනමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоиль 2:25
“Я верну вам годы, которые съела саранча’.
- Восстановление – это часть Божьего плана для вашей жизни.
- Он может взять то, что было отнято и поглощено, и превратить это в плодородное поле.
- Он может вернуть жизнь в области, которые кажутся бесплодными и бесполезными.
- Он может перевернуть все с ног на голову и создать все по-новому.
Молитва: Господь, я молюсь, чтобы Ты вошел в мою жизнь и принес восстановление и обновленную жизнь в те области, в которых я больше всего нуждаюсь. Приди и возроди мою надежду, и позволь мне увидеть Твою доброту здесь, в стране живых. Аминь.
Alive to God 