ENGLISH
Job 42:10
‘The LORD restored his (Job’s) fortunes and gave him twice as much as he had before.’
- God has the ability to restore what has been lost – it’s called Divine Restoration.
- When God restores it is usually more than we had before.
- Job may have almost lost hope, but God’s timing was perfect.
- So don’t be discouraged, God will transform things and bring blessings.
Prayer: Lord, thank You that You are the One Who can come and put me back on my feet again. You can change and transform things so that what looks hopeless will be an example of Your ability and of Your restoring power in the lives of Your children. Amen.
AFRIKAANS
Job 42:10
‘…en die Here het Job se besittings vermeerder tot dubbel soveel as voorheen.’
- God kan herstel wat verlore gegaan het – dit word Goddelike Herstel genoem.
- Wanneer God herstel is dit gewoonlik meer as wat ons voorheen gehad het.
- Job mag amper hoop verloor het, maar God se tydsberekening was perfek.
- Moet dus nie moedeloos raak nie, God sal dinge verander en seën bring.
Gebed: Vader, dank U dat dit U is wat my weer op my voete kan kom sit. U kan dinge verander en omskep sodat dit wat hopeloos lyk ‘n voorbeeld van U vermoë en van U herstellende krag in die lewens van U kinders sal wees. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giobbe 42:10
Quando Giobbe ebbe pregato per i suoi amici, il Signore lo ristabilì nella condizione di prima e gli rese il doppio di tutto quello che già gli era appartenuto.
- Dio ha la capacità di restaurare ciò che è andato perduto: si chiama Restaurazione Divina.
- Quando Dio ripristina, di solito è più di quanto avevamo prima.
- Giobbe avrebbe quasi potuto perdere la speranza, ma il tempismo di Dio era perfetto.
- Quindi non scoraggiarti, Dio trasformerà le cose e porterà benedizioni.
Preghiera: Signore, grazie che Sei Colui che può venire e rimettermi in piedi. Puoi cambiare e trasformare le cose in modo che ciò che sembra senza speranza sia un esempio della Tua capacità e del Tuo potere risanatore nella vita dei Tuoi figli. Amen.
SINHALA
යෝබ් 42:10
“තවද යෝබ් තමාගේ මිත්රයන් උදෙසා යාච්ඤා කළවිට ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහුගේ වහල්කම පහකොට, පෙර තිබුණු සියල්ලට වඩා දෙගුණයක් වැඩි කොට ඔහුට දුන්සේක.”
- දෙවියන් වහන්සේට අහිමි වූ දේ නැවත ලබා දීමට හැකියාව ඇත – එය දිව්යමය ප්රතිෂ්ඨාපනය ලෙස හැඳින්වේ.
- දෙවියන් වහන්සේ නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කරන විට එය සාමාන්යයෙන් අපට පෙර තිබුණාට වඩා වැඩි ය.
- යෝබ්ට බොහෝ දුරට බලාපොරොත්තු නැති වී තිබෙන්නට පුළුවන, නමුත් දෙවියන්වහන්සේගේ කාලය පරිපූර්ණ විය.
- එබැවින් අධෛර්යමත් නොවන්න, දෙවියන් වහන්සේ දේවල් පරිවර්තනය කර ආශීර්වාද ගෙන එනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ පැමිණ මා නැවත මාගේ දෙපතුළින් තැබීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තුතිය. ඔබට දේවල් වෙනස් කිරීමට සහ පරිවර්තනය කිරීමට හැකි වන අතර එමඟින් බලාපොරොත්තු රහිත ලෙස පෙනෙන දේ ඔබේ දරුවන්ගේ ජීවිත තුළ ඔබේ හැකියාව සහ ඔබේ බලය ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමේ උදාහරණයක් වනු ඇත. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иов 42:10
‘Господь восстановил его (Иова) состояние и дал ему вдвое больше, чем у него было раньше’.
- У Бога есть способность восстанавливать то, что было утрачено – это называется Божественным восстановлением.
- Когда Бог восстанавливает, это обычно больше, чем у нас было раньше.
- Возможно, Иов почти потерял надежду, но Божье время было выбрано идеально.
- Так что не отчаивайтесь, Бог все изменит и принесет благословения.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты тот, Кто может прийти и снова поставить меня на ноги. Вы можете изменить и преобразовать ситуацию так, чтобы то, что кажется безнадежным, стало примером Ваших способностей и Вашей восстанавливающей силы в жизни Ваших детей. Аминь.
Alive to God 