ENGLISH
John 1:29
‘Look! The Lamb of God Who takes away the sin of the world!’
- As we prepare for Christmas, may we never forget the reason for the season.
- It is a time when we celebrate the coming of the Lamb of God.
- He came so that the weight of sin could be lifted and removed from us.
- As a result we can know freedom and peace with our God.
Prayer: Lord, I recognise the significance of this wonderful season of the year. It is significant because You came and now I can know the forgiveness of my sin and the gift You bring – eternal life for me. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 1:29
‘Dáár is die Lam van God wat die sonde van die wêreld wegneem!’
- Terwyl ons vir kersfees voorberei, mag ons nooit die rede vir die seisoen vergeet nie.
- Dit is ‘n tyd wanneer ons die koms van die Lam van God vier.
- Hy het gekom sodat die gewig van sonde gelig en van ons weggeneem kon word.
- As gevolg hiervan kan ons vryheid en vrede met ons God ken.
Gebed: Here, ek herken die belangrikheid van hierdie wonderlike seisoen van die jaar. Dit is betekenisvol omdat U gekom het en nou kan ek die vergifnis van my sonde en die gawe wat U bring, ken – ewige lewe vir my. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 1:29
Il giorno seguente Giovanni vide Gesù che veniva verso di lui e disse: «Ecco l’Agnello di Dio, che toglie il peccato del mondo!
- Mentre ci prepariamo per il Natale, non dimentichiamo mai il motivo di questa stagione.
- È un momento in cui celebriamo la venuta dell’Agnello di Dio.
- È venuto affinché il peso del peccato potesse essere sollevato e rimosso da noi.
- Di conseguenza possiamo conoscere la libertà e la pace con il nostro Dio.
Preghiera: Signore, riconosco il significato di questa meravigliosa stagione dell’anno. È significativo perché Sei venuto e ora posso conoscere il perdono dei miei peccati e il dono che mi porti: la vita eterna. Amen.
SINHALA
යොහන් 1:29
“පසුවදා ඔහු තමා ලඟට යේසුස්වහන්සේ එනවා දැක කතාකොට: අන්න, ලෝකයේ පාපය දුරුකරන දෙවියන්වහන්සේගේ බැටළුපැටියාණෝ”
- අපි නත්තලට සූදානම් වන විට, සමයට හේතුව අපට කිසිදා අමතක නොවේවා.
- එය දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවාගේ පැමිණීම සමරන කාලයකි.
- උන්වහන්සේ පැමිණියේ පාපයේ බර අපෙන් ඉවත් කර ගැනීමටය.
- එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් අපට අපගේ දෙවියන් වහන්සේ සමඟ නිදහස හා සමාදානය දැනගත හැක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මෙම වසරේ පුදුමාකාර සමයේ වැදගත්කම මම හඳුනා ගනිමි. එය වැදගත් වන්නේ ඔබවහන්සේ පැමිණි නිසාත් දැන් මට මගේ පාපයට සමාව සහ ඔබවහන්සේ ගෙනෙන තෑග්ග – මට සදාකාල ජීවනය දැනගත හැකිනිසාත්. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 1:29
‘Смотрите! Агнец Божий, Который берет на себя грех мира!”
- Готовясь к Рождеству, давайте никогда не забывать о причине этого времени года.
- Это время, когда мы празднуем пришествие Агнца Божьего.
- Он пришел, чтобы снять с нас тяжесть греха.
- В результате мы можем познать свободу и мир с нашим Богом.
Молитва: Господь, я осознаю значение этого замечательного времени года. Это важно, потому что Ты пришел, и теперь я могу познать прощение своего греха и дар, который Ты приносишь – вечную жизнь для меня. Аминь.
Alive to God 