ENGLISH

Luke 2:11

‘Today in the city of David a Saviour has been born to you. He is Christ the Lord!’

• Today is a special day as we remember the coming of the greatest Gift of all.
• Christ the Lord was born, and today we have great joy and great hope.
• His coming brought with it great peace because He is the Prince of Peace.
• The Saviour, Christ the Lord was born to you – just for you.

Prayer: Lord, thank You for this special moment when I can just pause and remind myself of the greatest truth. You came to dwell amongst us so that we could know Your presence and lovingkindness in our lives and through all eternity. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Lukas 2:11

‘dat vir julle vandag in die stad van Dawid gebore is die Saligmaker wat Christus, die Here, is.’

• Vandag is ‘n spesiale dag waar ons die koms van die grootste Geskenk ooit, onthou.
• Christus die Here is gebore, en vandag het ons groot vreugde en groot hoop.
• Sy koms het groot vrede meegebring omdat Hy die Vredevors is.
• Die Verlosser, Christus die Here is vir jou gebore – net vir jou.

Gebed: Here, dank U vir hierdie spesiale oomblik wanneer ek net kan stilstaan en aan die grootste waarheid kan dink. U het onder ons kom woon sodat ons U aanwesigheid en lewensgoedertierenheid in ons lewens en vir ewig kan ken. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

SINHALA

ලුක් 2:11

“මක්නිසාද ස්වාමී වූ ක්රිස්තුස් නම් ගැළවුම් කාරයෙක් නුඹලාට දාවිත්ගේ නුවර අද උපන් සේක.”

• සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨතම ත්‍යාගය පැමිණීම අද අපට විශේෂ දිනයකි.
• ස්වාමීන් වන ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උපත ලැබූ අතර අද අපට මහත් ප්‍රීතියක් හා විශාල බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
• උන්වහන්සේ සාමයේ කුමාරයා බැවින් උන්වහන්සේගේ පැමිණීම මහත් සමාදානයක් ගෙන දුනි.
• ගැලවුම්කරුවා, ක්‍රිස්තුස් සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට උපත ලබා ඇත – ඔබ වෙනුවෙන්ම.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මට විරාමයක් තබා ශ්‍රේෂ්ඨතම සත්‍යය මතක් කර ගත හැකි මේ විශේෂ මොහොත ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබවහන්සේ අප අතර වාසය කිරීමට පැමිණියේ අපගේ ජීවිත තුළ සහ සදාකාලිකවම ඔබගේ පැමිණීම සහ ජීවමාන කරුණාව දැන ගැනීමටය. ආමෙන්.

www.alivetogod.com

RUSSIAN

Луки 2:11

‘Сегодня в городе Давидовом родился для вас Спаситель. Он есть Христос Господь!’

• Сегодня особый день, поскольку мы помним о пришествии величайшего дара из всех.
• Христос Господь родился, и сегодня у нас великая радость и великая надежда.
• Его пришествие принесло с собой великий мир, потому что Он – Князь Мира.
• Спаситель, Христос Господь родился для вас – только ради вашего.

Молитва: Господь, благодарю Тебя за этот особый момент, когда я могу просто остановиться и напомнить себе о величайшей истине. Ты пришел, чтобы обитать среди нас, чтобы мы могли познать Твое присутствие и живую доброту в нашей жизни и на протяжении всей вечности. Аминь.

www.alivetogod.com