ENGLISH
John 1:39
‘So they went and saw where He (the Lord) was staying, and spent that day with Him.’
- Spending time with God is the best investment you can make with your time.
- When last did you spend or devote some time with God?
- Life keeps us very busy rushing around to do what needs to be done.
- But our souls need some time with Him, so let us make Him our priority.
Prayer: Lord, thank You that I can enjoy Your presence in my daily life. Help me to not be consumed with the demands of life and forget that You are with me. May I become more aware of Your presence than the issues I am facing. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 1:40
‘Hulle het gegaan en gesien waar Hy tuis was en dié dag by Hom gebly.’
- Om tyd met God deur te bring is die allerbeste waaraan jy, jou tyd kan bestee.
- Wanneer laas het jy tyd aan God gewy en dit met Hom spandeer?
- Die lewe hou ons baie besig met rond jaag om alles af te handel wat gedoen moet word.
- Maar ons siele het tyd met Hom nodig, laat ons Hom dus ons prioriteit maak.
Gebed: Vader, dank U dat ek U teenwoordigheid in my daaglikse lewe kan geniet. Help my om nie so vas gevang deur die eise van die lewe te word nie, dat ek vergeet dat U met my is. Mag ek meer bewus van U teenwoordigheid wees as van die probleme wat ek moet hanteer. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 1:39
Egli rispose loro: «Venite e vedrete». Essi dunque andarono, videro dove abitava e stettero con lui quel giorno. Era circa la decima ora.
- Trascorrere del tempo con Dio è il miglior investimento che puoi fare con il tuo tempo.
- Quando è stata l’ultima volta che hai trascorso o dedicato del tempo con Dio?
- La vita ci tiene molto impegnati a correre per fare ciò che deve essere fatto.
- Ma le nostre anime hanno bisogno di un po’ di tempo con Lui, quindi facciamo di Lui la nostra priorità.
Preghiera: Signore, grazie perché posso godere della Tua presenza nella mia vita quotidiana. Aiutami a non lasciarmi consumare dalle esigenze della vita e a dimenticare che Tu sei con me. Possa io diventare più consapevole della Tua presenza rispetto ai problemi che sto affrontando. Amen.
SINHALA
යොහන් 1:39
“ඇවිත් බලපල්ලායැයි උන්වහන්සේ ඔවුන්ට කීසේක. එසේ ඔව්හු ගොස් උන්වහන්සේ සිටින ස්ථානය දැක, එදින උන්වහන්සේ සමඟ නැවතුණෝය. ඒ වෙලාව දසවෙනි පැය පමණවිය.”
- දෙවියන් වහන්සේ සමඟ කාලය ගත කිරීම ඔබේ කාලය සමඟ කළ හැකි හොඳම ආයෝජනයයි.
- ඔබ අවසන් වරට දෙවියන් වහන්සේ සමඟ යම් කාලයක් ගත කළේ හෝ කැප කළේ කවදාද?
- කළ යුතු දේ කිරීමට ජීවිතය අපව ඉතා කාර්යබහුල කරයි.
- නමුත් අපගේ ආත්මයට උන් වහන්සේ සමඟ යම් කාලයක් අවශ්ය වේ, එබැවින් අපි උන්වහන්සේට අපගේ ප්රමුඛතාවය දෙමු.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී ඔබවහන්සේගේ පැමිණීම භුක්ති විඳීමට හැකිවීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. ජීවිතයේ ඉල්ලීම් සමඟින් ගිලිහී නොයෑමට සහ ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටින බව අමතක නොකිරීමට මට උපකාර කලමැනැව. මා මුහුණ දෙන ප්රශ්න වලට වඩා ඔබගේ පැමිණීම ගැන මට වැඩි අවබෝධයක් ලැබේවා. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 1:39
«И пошли они, и увидели, где Он (Господь) остановился, и провели с Ним тот день».
- Проводить время с Богом — лучшая инвестиция, которую вы можете сделать в свое время.
- Когда в последний раз вы проводили или посвящали какое-то время Богу?
- Жизнь заставляет нас постоянно спешить, чтобы сделать то, что нужно сделать.
- Но нашим душам нужно время с Ним, поэтому давайте сделаем Его нашим приоритетом.
Молитва: Господь, спасибо Тебе за то, что я могу наслаждаться Твоим присутствием в моей повседневной жизни. Помоги мне не быть поглощенным требованиями жизни и забыть, что Ты со мной. Пусть я лучше осознаю Твоё присутствие, чем проблемы, с которыми я сталкиваюсь. Аминь.
Alive to God 