ENGLISH
Matthew 14:29-30
‘Peter … walked on the water to go to Jesus. But when he saw that the wind was boisterous, he was afraid…’
- Fear can rob us of experiencing what God has for us.
- Things may appear uncertain and volatile when we focus on them.
- But as we keep focussing on the Lord, He will become our reality.
- Don’t allow the issues to distract you, keep your eyes on Him.
Prayer: Lord, help me not to become distracted by the things that want to overwhelm me. I choose to keep my eyes on You and to make You the object of my focus and attention. Help me to find my way into Your arms. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 14:29-30
‘Petrus ….loop op die water om na Jesus te gaan. Maar toe hy die sterk wind sien, het hy bang geword…’
- Vrees kan ons daarvan weerhou om te ervaar dit wat God vir ons het.
- Dinge kan onseker en wisselvallig lyk wanneer ons daarop fokus.
- Maar as ons aanhou om op die Here te fokus, sal Hy ons realiteit word.
- Moenie toelaat dat probleme jou aandag aflei nie, hou jou oë op Hom gerig.
Gebed: Vader, help dat my aandag nie deur die dinge wat my wil oorweldig, afgelei word nie. Ek kies om my oë op U te rig en al my aandag op U te fokus. Help my om die pad tot in U arms te vind. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Matteo 14:29-30
Egli disse: «Vieni!» E Pietro, sceso dalla barca, camminò sull’acqua e andò verso Gesù. Ma vedendo il vento {forte} ebbe paura e, cominciando ad affondare, gridò: «Signore, salvami!»
- La paura può impedirci di sperimentare ciò che Dio ha per noi.
- Le cose possono apparire incerte e volatili quando ci concentriamo su di esse.
- Ma se continuiamo a concentrarci sul Signore, Egli diventerà la nostra realtà.
- Non permettere ai problemi di distrarti, tieni gli occhi su di Lui.
Preghiera: Signore, aiutami a non lasciarmi distrarre dalle cose che vogliono sopraffarmi. Scelgo di tenere gli occhi puntati su di Te e di renderti l’oggetto della mia attenzione e dei miei obiettivi. Aiutami a trovare la strada tra le Tue braccia. Amen.
SINHALA
මතේව් 14:29-30
“වරෙන්නැයි උන්වහන්සේ කීසේක. එවිට පේත්රැස් ඔරුවෙන් බැස, යේසුස්වහන්සේ වෙතට යන පිණිස වතුර පිට පයින් ගියේය. නුමුත් ඔහු හුළඟ දැක භය වී, ගිලෙන්ට පටන්ගෙන: ස්වාමීනි, මා ගැලවුව මැනවයි මොරගැසුවේය.“
- බිය ,දෙවියන් වහන්සේ අප වෙනුවෙන් ඇති දේ අත්විඳීම අපෙන් උදුරා ගත හැකිය.
- අපි ඒවා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන විට දේවල් අවිනිශ්චිත හා වාෂ්පශීලී බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන.
- නමුත් අප ස්වාමින් වහන්සේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන විට, උන්වහන්සේ අපගේ යථාර්ථය බවට පත් වනු ඇත.
- ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ගැටළු වලට ඉඩ නොදෙන්න, ස්වාමින්වහන්සේ කෙරෙහි ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා යටපත් කිරීමට අවශ්ය දේවලින් අවධානය වෙනතකට යොමු නොකිරීමට මට උපකාර කලමැනැව. මම ඔබවහන්සේ කෙරෙහි මගේ ඇස් තබා ගැනීමට සහ ඔබවහන්සේ මගේ අවධානය සහ අවධානයට ලක්වන වස්තුව බවට පත් කිරීමට තීරණය කරමි. ඔබේ දෑතට මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට මට උදව් කලමැනැව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Матфея 14:29-30
«Пётр… шёл по воде, чтобы пойти к Иисусу. Но когда он увидел, что ветер сильный, он испугался…»
- Страх может лишить нас возможности испытать то, что Бог приготовил для нас.
- Вещи могут показаться неопределенными и нестабильными, когда мы фокусируемся на них.
- Но если мы продолжаем концентрироваться на Господе, Он станет нашей реальностью.
- Не позволяйте проблемам отвлекать вас, сосредоточьте свой взгляд на Нем.
Молитва: Господь, помоги мне не отвлекаться на вещи, которые хотят меня ошеломить. Я предпочитаю не сводить с Тебя глаз и сделать Тебя объектом моего внимания. Помоги мне найти путь в Твои объятия. Аминь.
Alive to God 