ENGLISH
Genesis 35:3 NIV
‘I will build an altar to God, Who answered me in the day of my distress and Who has been with me wherever I have gone.’
- Sometimes we just need to pause and remember how faithful God has been.
- He is the One Who will answer you in the day of your distress.
- He is the One Who is with you wherever you go on the journey of life.
- You can be confident that His help and presence will continue to carry you.
Prayer: Lord, as I take this moment to just pause, I want to remind myself of Your faithfulness to me. At the same time I want to ask that You will intervene and bring relief in those areas in which I am still trusting You for answers. Amen.
AFRIKAANS
Genesis 35:3
‘…en ek sal daar ‘n altaar bou vir die God wat my geantwoord het op die dag van my benoudheid en by my was op die weg wat ek gegaan het’
- Ons moet soms net stilstaan en onthou hoe getrou God was.
- Hy sal jou antwoord op die dag van jou benoudheid.
- Hy is met jou waar jy ook al op die lewensreis gaan.
- Jy kan verseker wees dat Sy hulp en teenwoordigheid jou sal aanhou dra.
Gebed: Vader, terwyl ek hierdie oomblik neem om net stil te staan, wil ek myself herinner aan U getrouheid aan my. Terselfdertyd wil ek vra dat U sal ingryp en verligting sal bring in daardie areas waarin ek U steeds vir antwoorde, vertrou. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Genesi 35:3
partiamo, andiamo a Betel; là farò un altare al Dio che mi esaudì nel giorno della mia angoscia e che è stato con me nel viaggio che ho fatto».
- A volte dobbiamo solo fermarci e ricordare quanto Dio è stato fedele.
- Egli è Colui che ti risponderà nel giorno della tua angoscia.
- Lui è Colui che è con te ovunque tu vada nel viaggio della vita.
- Puoi essere certo che il Suo aiuto e la Sua presenza continueranno a sostenerti.
Preghiera: Signore, mentre approfitto di questo momento per fare una pausa, voglio ricordare a me stesso la Tua fedeltà nei miei confronti. Allo stesso tempo voglio chiederti di intervenire e portare sollievo in quelle aree in cui confido ancora in Te per le risposte. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 35:3
“නැගිට බෙතෙල්ට යමු; මාගේ විපත්තියේ දවසෙහි මට උත්තරදුන්නාවූ, මා ගිය මාර්ගයෙහිදී මා සමග සිටියාවූ දෙවියන්වහන්සේට එහි පූජාසනයක් සාදන්නෙමියි කීය.”
- සමහර අවස්ථාවලදී අපි ටිකක් නතර වී දෙවියන් කොතරම් විශ්වාසවන්තද කියා මතක තබාගත යුතුයි.
- ඔබේ විපත්ති දවසේදී ඔබට පිළිතුරු දෙන්නේ උන්වහන්සේය.
- ඔබ ජීවන ගමනේ කොතැනක ගියත් ඔබ සමඟ සිටින්නේ උන්වහන්සේය.
- උන්වහන්සේගේ උපකාරය සහ පැමිණ සිටීම දිගටම ඔබව රැගෙන යන බවට ඔබට නිසැක විය හැක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම මේ මොහොත විරාමයක් තබා ගන්නා විට, මට ඔබවහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකම මතක් කර ගැනීමට අවශ්යයි. ඒත් එක්කම මට ඔබවහන්සේගෙන් අසා දැනගැනීමට අවශ්යයයි මම තවමත් ඔබවහන්සේ විශ්වාස කරන ප්රදේශවලට ඔබවහන්සේ මැදිහත් වී සහනයක් සලසන්න කියා. ආමෙන්.
RUSSIAN
Бытие 35:3 NIV
«Я построю жертвенник Богу, Который ответил мне в день моего бедствия и который был со мной, куда бы я ни пошел».
- Иногда нам просто нужно остановиться и вспомнить, насколько верным был Бог.
- Он Тот, Кто ответит тебе в день твоего бедствия.
- Он Тот, Кто с вами, куда бы вы ни пошли по жизненному пути.
- Вы можете быть уверены, что Его помощь и присутствие будут продолжать нести вас.
Молитва: Господь, в этот момент я просто делаю паузу и хочу напомнить себе о Твоей верности мне. В то же время я хочу попросить Тебя вмешаться и принести облегчение в те области, в которых я все еще доверяю Тебе ответы. Аминь.
Alive to God 