ENGLISH
Genesis 37:1
‘So Jacob settled again in the land of Canaan, where his father had lived as a foreigner.’
- Restoration is something that is very important to God.
- He can change things and put things back in the way they should be.
- Life may have dealt you some devastating blows, but He can restore things.
- He can settle you again in the place and purpose He had destined for you.
Prayer: Lord, how awesome it is to know that You are the great Restorer. You know what Your plans always were for my life and You can cause those plans to become a reality as I trust in You and as I follow You. Amen.
AFRIKAANS
Génesis 37:1
‘EN Jakob het gewoon in die land van die vreemdelingskap van sy vader, in die land Kanaän.’
- Herstel is vir God baie belangrik.
- Hy kan goed verander en dit terugsit soos dit behoort te wees.
- Die lewe het jou dalk ‘n paar verwoestende houe toegedien, maar Hy kan alles herstel.
- Hy kan jou weer vestig op die plek en met die doel wat Hy vir jou bestem het.
Gebed: Vader, dit is wonderlik om te weet dat U die groot Hersteller is. U weet wat U planne altyd vir my lewe was en U kan daardie planne ‘n werklikheid maak terwyl ek op U vertrou en U volg. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Genesi 37:1
«Così Giacobbe si stabilì di nuovo nel paese di Canaan, dove suo padre aveva vissuto come straniero».
- La restaurazione è qualcosa che è molto importante per Dio.
- Può cambiare le cose e rimetterle come dovrebbero essere.
- La vita potrebbe averti inferto dei colpi devastanti, ma Egli può ripristinare le cose.
- Può sistemarti di nuovo nel posto e nello scopo che aveva destinato per te.
Preghiera: Signore, quanto è meraviglioso sapere che Tu Sei il grande Restauratore. Sai quali sono sempre stati i Tuoi piani per la mia vita e puoi far sì che quei piani diventino realtà mentre confido in Te e mentre Ti seguo. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 37:1
“යාකොබ් තමාගේ පියා පොරොත්තුව විසූ දේශය වූ කානාන් දේශයෙහි වාසය කෙළේය.”
- ප්රතිෂ්ඨාපනය දෙවියන්ට ඉතා වැදගත් දෙයක්.
- උන්වහන්සේට දේවල් වෙනස් කිරීමට සහ දේවල් තිබිය යුතු ආකාරයට නැවත තැබිය හැකිය.
- ජීවිතය ඔබට යම් විනාශකාරී පහරවල් එල්ල කර ඇත, නමුත් උන්වහන්සේට දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය.
- උන්වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් නියම කර තිබූ ස්ථානයේ සහ අරමුණෙහි ඔබව නැවත ස්ථාපිත කළ හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ ශ්රේෂ්ඨ ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්නා බව දැනගැනීම කොතරම් අනර්ඝද? මගේ ජීවිතය සඳහා ඔබේ සැලසුම් සැමවිටම කුමක්දැයි ඔබවහන්සේ දන්නා අතර මා ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරන විට සහ මා ඔබවහන්සේ අනුගමනය කරන විට එම සැලසුම් යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීමට ඔබවහන්සේට හැකි වේ. ආමෙන්.
RUSSIAN
Бытие 37:1
«И Иаков снова поселился в земле Ханаанской, где его отец жил иностранцем».
- Восстановление – это то, что очень важно для Бога.
- Он может изменить ситуацию и вернуть ее на круги своя.
- Возможно, жизнь нанесла вам сокрушительные удары, но Он может все исправить.
- Он может снова поместить вас в то место и цель, которые Он предназначил для вас.
Молитва: Господь, как здорово знать, что Ты великий Восстановитель. Ты знаешь, каковы были Твои планы на мою жизнь, и Ты можешь воплотить эти планы в реальность, если я доверяю Тебе и следую за Тобой. Аминь.
Alive to God 