ENGLISH
Genesis 28:15
‘Look, I am with you, and I will watch over you wherever you go.’
- We need to remind ourselves of the great fact that God is with us.
- He will watch over you and take care of you.
- He will be with you wherever you go.
- He says to you: ‘I am with you and I will watch over you!’
Prayer: Lord, thank You for Your ongoing and abiding presence in my life. I look to You, for You are the One Who knows what’s best for me and You are the One Who has my best interests at heart. You are my Heavenly Father and You will take care of me. Amen.
AFRIKAANS
Génesis 28:15
‘En kyk, Ek is met jou, en Ek sal jou bewaar oral waar jy heengaan,..’
- Ons moet onsself daaraan herinner dat God met ons is.
- Hy sal jou bewaar en vir jou sorg.
- Hy sal met jou wees waar jy oral heengaan.
- Hy sê vir jou: ‘Ek is met jou en Ek sal jou bewaar!’’
Gebed: Vader, dank U vir U voortdurende en blywende aanwesigheid in my lewe. Ek maak staat op U, want U weet wat vir my die beste is en U dra my beste belange op die hart. U is my Hemelse Vader en U sal vir my sorg. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Genesi 28:15
Io sono con te, e ti proteggerò dovunque tu andrai e ti ricondurrò in questo paese, perché io non ti abbandonerò prima di aver fatto quello che ti ho detto».
- Dobbiamo ricordare a noi stessi il grande fatto che Dio è con noi.
- Egli veglierà su di te e si prenderà cura di te.
- Sarà con te ovunque tu vada.
- Ti dice : “Io sono con te e veglierò su di te!”
Preghiera: Signore, grazie per la Tua presenza continua e costante nella mia vita. Mi rivolgo a Te, perché Tu sei Colui che sa cosa è meglio per me e Colui che ha a cuore cosa è meglio per me. Tu sei il mio Padre Celeste e ti prenderai cura di me. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 28:15
“බලව, මම නුඹ සමග සිටිමි, නුඹ යන සියලු තැන්හිදී නුඹ ආරක්ෂාකර නැවත මේ දේශයට නුඹ පමුණුවන්නෙමි; මක්නිසාද මා විසින් නුඹට කී දෙය සිදු කරන තුරු නුඹ අත් නොහරින්නෙමියි කීසේක.”
- දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ සිටින බව, ඒ බලවත් හැගීම අප විසින්ම සිහිපත් කළ යුතුය.
- උන්වහන්සේ ඔබ දෙස බලා ඔබව බලා ගන්නාසේක.
- ඔබ කොහේ ගියත් උන්වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.
- උන්වහන්සේ ඔබට කියනසේක: ‘මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මම ඔබ ගැන බලාගන්නෙමි!’
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ ජීවිතයේ ඔබගේ අඛණ්ඩ පැවැත්මට ස්තූතියි. මම ඔබවහන්සේ දෙස බලා සිටිමි, මක්නිසාද ඔබවහන්සේ මට හොඳම දේ කුමක්දැයි දන්නා තැනැත්තා වන අතර මගේ හොඳම අවශ්යතා හදවතින්ම ඇති තැනැත්තා ඔබවහන්සේයි. ඔබවහන්සේ මාගේ ස්වර්ගීය පියා වන අතර ඔබවහන්සේ මා ගැන බලාගන්නෙහිය. ආමෙන්.
RUSSIAN
Бытие 28:15
«Смотри, я с тобой и буду присматривать за тобой, куда бы ты ни пошел».
- Нам нужно напомнить себе о том великом факте, что Бог с нами.
- Он будет присматривать за тобой и заботиться о тебе.
- Он будет с тобой, куда бы ты ни пошел.
- Он говорит тебе: «Я с тобой и буду охранять тебя!»
Молитва: Господь, спасибо Тебе за Твоё постоянное и постоянное присутствие в моей жизни. Я обращаюсь к Тебе, потому что Ты Тот, Кто знает, что для меня лучше, и Ты Тот, Кто заботится о моих интересах. Ты мой Небесный Отец и Ты позаботишься обо мне. Аминь.
Alive to God 