ENGLISH
Isaiah 55:9
‘As the heavens are higher than the earth, so are My ways higher than your ways and My thoughts than your thoughts.’
- We can only see things from our perspective, but God sees the big picture.
- His ways and His thoughts are not limited like ours are.
- It is for this reason that we can trust Him and rely on His ways.
- He knows what He is doing and we can rest secure in His arms.
Prayer: Lord, how wonderful it is to know that Your thoughts and Your ways are not limited by my perception or understanding. You know all things, and You are always by my side, wanting to lead me into Your ‘bigger picture.’ Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 55:9
‘Want soos die hemel hoër is as die aarde, so is My weë hoër as julle weë en My gedagtes as julle gedagtes.’
- Ons kan dinge slegs vanuit ons perspektief sien, maar God sien die groot prentjie.
- Sy weë en Sy gedagtes is nie beperk soos wat ons s’n is nie.
- Dit is hoekom ons Hom kan vertrou en op Sy weë kan staatmaak.
- Hy weet wat Hy doen en ons kan veilig in Sy arms rus.
Gebed: Vader, dit is wonderlik om te weet dat U gedagtes en U weë nie deur my persepsie of begrip beperk word nie. U weet alles, en U is altyd aan my sy en wil my in U ‘groter prentjie’ inlei. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 55:9
«Come i cieli sono alti al di sopra della terra, così sono le mie vie più alte delle vostre vie e i miei pensieri più alti dei vostri pensieri.
- Possiamo vedere le cose solo dalla nostra prospettiva, ma Dio vede il quadro generale.
- Le Sue vie e i Suoi pensieri non sono limitati come lo sono i nostri.
- È per questo motivo che possiamo fidarci di Lui e affidarci alle Sue vie.
- Lui sa cosa sta facendo e possiamo stare al sicuro tra le Sue braccia.
Preghiera: Signore, quanto è meraviglioso sapere che i Tuoi pensieri e le Tue vie non sono limitati dalla mia percezione o comprensione. Conosci tutte le cose e sei sempre al mio fianco, volendo condurmi nel tuo “quadro più ampio”. Amen.
SINHALA
යෙසායා 55:9
“අහස පොළොවට වඩා උස්ව තිබෙන්නාක් මෙන් මාගේ මාර්ග නුඹලාගේ මාර්ග වලටත් මාගේ යෝජනා නුඹලාගේ යෝජනා වලටත් වඩා උසස්ව තිබේ.”
- අපට දේවල් දැකිය හැක්කේ අපගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් පමණි, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ විශාල පින්තූරයක් දන්නාසේක.
- උන්වහන්සේගේ මාර්ග සහ සිතුවිලි අපගේ මෙන් සීමා නොවේ.
- මේ හේතුව නිසා අපට උන්වහන්සේව විශ්වාස කළ හැකි අතර උන්වහන්සේගේ මාර්ග මත රඳා සිටිය හැක.
- උන්වහන්සේ කරන්නේ කුමක්දැයි උන්වහන්සේ දන්නා අතර අපට උන්වහන්සේගේ දෑතින් ආරක්ෂිතව විවේක ගත හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබේ සිතුවිලි සහ ඔබවහන්සේගේ මාර්ග මගේ අවබෝධයෙන් හෝ සිතුවිලිවලින් සීමා නොවන බව දැන ගැනීම කොතරම් අපූරුද? ඔබවහන්සේ සෑම දෙයක්ම දන්නා අතර, ඔබවහන්සේ සැම විටම මගේ පැත්තේ සිටින අතර, ඔබවහන්සේගේ ‘විශාල රූපයට’ මාව ගෙන යාමට අවශ්යයි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 55:9
«Как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших и мысли Мои выше мыслей ваших».
- Мы можем видеть вещи только со своей точки зрения, но Бог видит общую картину.
- Его пути и Его мысли не ограничены, как наши.
- Именно по этой причине мы можем доверять Ему и полагаться на Его пути.
- Он знает, что делает, и мы можем спокойно отдыхать в Его объятиях.
Молитва: Господи, как чудесно знать, что Твои мысли и Твои пути не ограничены моим восприятием и пониманием. Ты знаешь все, и Ты всегда рядом со мной, желая привести меня к Своей «более широкой картине». Аминь.
Alive to God 