ENGLISH
Genesis 39:20-21 NLT
‘So he (Potiphar) took Joseph and threw him into the prison… But the LORD was with Joseph in the prison and showed him His faithful love.’
- Just because you are facing adversity does not mean that God has abandoned you.
- Even when Joseph was in prison, God’s presence and favour remained.
- In the darkness of difficulty, the Lord still wants to show you His love.
- Let this be a reminder to you that God can turn any situation around.
Prayer: Lord, help me to trust in Your presence and faithfulness even in the face of challenges. May Your faithful and enduring love fill me with hope and may the knowledge of Your presence with me be like a constant companion. Amen.
AFRIKAANS
Genesis 39:20-21
‘en die heer van Josef het hom laat vang en hom in die gevangenis gesit … Maar die Here was met Josef, en Hy het goedertierenheid aan hom bewys’
- Net omdat jy teëspoed moet hanteer, beteken dit nie dat God jou verlaat het nie.
- Selfs toe Josef in die tronk was, het God se teenwoordigheid en guns met hom gebly.
- Tydens moeilikheid se donkerte wil die Here nogsteeds Sy liefde aan jou betoon.
- Mag hierdie vir jou herinner dat God enige situasie kan omdraai.
Gebed: Vader, help my om in U aanwesigheid en getrouheid te vertrou, selfs in die aangesig van uitdagings. Mag U getroue en blywende liefde my met hoop vul en mag die kennis van U teenwoordigheid soos ‘n konstante metgesel met my wees. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Genesi 39:20-21
Il padrone di Giuseppe lo prese e lo mise nella prigione, nel luogo dove si tenevano chiusi i carcerati del re. Egli era dunque là in quella prigione. E il Signore fu con Giuseppe, gli mostrò il suo favore e gli fece trovare grazia agli occhi del governatore della prigione.
- Solo perché stai affrontando delle avversità non significa che Dio ti abbia abbandonato.
- Anche quando Giuseppe era in prigione, la presenza e il favore di Dio rimasero.
- Nell’oscurità delle difficoltà, il Signore vuole ancora mostrarti il Suo amore.
- Lascia che questo ti ricordi che Dio può cambiare qualsiasi situazione.
Preghiera: Signore, aiutami ad avere fiducia nella Tua presenza e fedeltà anche di fronte alle sfide. Possa il Tuo amore fedele e duraturo riempirmi di speranza e possa la conoscenza della Tua presenza essere con me come una compagna costante. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 39:20-21
“එවිට යෝසෙප්ගේ ස්වාමියා ඔහු ගෙන රජහුගේ හිරකාරයන් බඳිනලද ස්ථානය වූ හිරගෙයි දැමීය. එහි ඔහු හිරගෙයි සිටියේය. එහෙත් ස්වාමීන්වහන්සේ යෝසෙප් සමග සිට ඔහුට දයාව පෙන්වා හිරගෙයි නායකයාගේ ඇස් හමුයෙහි ඔහුට කරුණාව ගෙනදුන්සේක.”
- ඔබ විපත්තිවලට මුහුණ දුන් පමණින් දෙවියන් වහන්සේ ඔබව අත්හැර දමා ඇති බවක් අදහස් නොවේ.
- යෝසෙප් සිරගතව සිටියදී පවා දෙවියන්වහන්සේගේ අභිමුඛය සහ අනුග්රහය පැවතුනි.
- දුෂ්කර අන්ධකාරයේ, සමිඳාණන් වහන්සේ තවමත් උන්වහන්සේගේ ආදරය ඔබට පෙන්වීමට අවශ්යයි.
- ඕනෑම තත්වයක් වෙනස් කිරීමට දෙවියන් වහන්සේට හැකි බව මෙය ඔබට මතක් කිරීමක් වේවා.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අභියෝග හමුවේ පවා ඔබවහන්සේගේ පැමිණීම සහ විශ්වාසවන්තකම විශ්වාස කිරීමට මට උපකාර කලමැනව. ඔබවහන්සේගේ විශ්වාසවන්ත සහ කල්පවත්නා ප්රේමය මා බලාපොරොත්තුවෙන් පුරවන අතර මා සමඟ ඔබවහන්සේගේ පැමිණීම පිළිබඳ දැනුම නිරන්තර සහකරුවෙකු මෙන් වේවා. ආමෙන්.
RUSSIAN
Бытие 39:20-21 НРП
«И он (фараон) взял Иосифа и бросил его в темницу… Но Господь был с Иосифом в темнице и показал ему Свою верную любовь».
- Тот факт, что вы столкнулись с трудностями, не означает, что Бог оставил вас.
- Даже когда Иосиф был в тюрьме, Божье присутствие и благосклонность сохранялись.
- Во тьме трудностей Господь все еще хочет показать вам Свою любовь.
- Пусть это станет для вас напоминанием о том, что Бог может изменить любую ситуацию.
Молитва: Господь, помоги мне доверять Твоему присутствию и верности даже перед лицом трудностей. Пусть Твоя верная и непреходящая любовь наполнит меня надеждой и пусть знание Твоего присутствия со мной будет постоянным спутником. Аминь.
Alive to God 