ENGLISH
Jeremiah 31:3
‘I have loved you, My people, with an everlasting love. With unfailing love I have drawn you to Myself.’
- The very character of God is to make His love real to us.
- You are loved by the Lord, your Creator and your Heavenly Father.
- Today, He wants to bring you a little closer to Himself.
- May you be aware of His love surrounding you and holding you tight.
Prayer: Lord, thank You for Your great love and kindness towards me. I realise that I need Your everlasting and Your unfailing love in my life every day. Thank You that this can be my reality. Amen.
AFRIKAANS
Jeremia 31:3
‘…Ek het jou liefgehad met ‘n ewige liefde; daarom het Ek jou getrek met goedertierenheid.’
- Dit is die karakter van God om Sy liefde vir ons werklik te maak.
- Die Here, jou Skepper en jou Hemelse Vader, het jou lief.
- Hy wil jou vandag ‘n bietjie nader aan Homself trek.
- Mag jy bewus wees van Sy liefde wat jou omring en jou styf vashou.
Gebed: Vader, dank U vir U ewige liefde en goedertierenheid teenoor my. Ek besef dat ek U ewige en U onfeilbare liefde elke dag in my lewe nodig het. Dankie dat dit my realiteit kan wees. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Geremia 31:3
Da tempi lontani il Signore mi è apparso. «Sì, io ti amo di un amore eterno; perciò ti prolungo la mia bontà.
- La caratteristica stessa di Dio è rendere reale il Suo amore per noi.
- Sei amato dal Signore, dal tuo Creatore e dal tuo Padre Celeste.
- Oggi vuole portarti un po’ più vicino a Sé.
- Possa tu essere consapevole del Suo amore che ti circonda e ti tiene stretto.
Preghiera: Signore, grazie per il Tuo grande amore e gentilezza nei miei confronti. Mi rendo conto che ho bisogno del Tuo amore eterno e inesauribile nella mia vita ogni giorno. Grazie perché questa può essere la mia realtà. Amen.
SINHALA
යෙරෙමියා 31:3
“ස්වාමීන්වහන්සේ පුරාණ කාලයේදී මට ප්රකාශවී- එසේය, සදාකාල පේ්රමයකින් නුඹට පේ්රම කළෙමි. එබැවින් දයාබර කමකින් නුඹ ඇදගතිමියි කීසේක.”
- දෙවියන්වහන්සේගේ ස්වභාවය නම් උන්වහන්සේගේ ප්රේමය අපට සැබෑ කරවීමයි.
- ඔබගේ මැවුම්කරු සහ ඔබගේ ස්වර්ගික පියා වන ස්වාමින් වහන්සේ ඔබට ආදරය කරයි.
- අද, උන්වහන්සේට අවශ්ය වී ඇත්තේ ඔබව උන්වහන්සේ වෙතට මඳක් සමීප කර ගැනීමට ය.
- ඔබව වටකර සිටින උන්වහන්සේගේ ආදරය සහ ඔබව තදින් අල්ලාගෙන සිටින බව, ඔබ දැනුවත් වේවා.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මා කෙරෙහි දක්වන මහත් ආදරය සහ කරුණාවට ස්තූතියි. සෑම දිනකම ඔබේ සදාකාලික සහ ඔබේ නොසැලෙන ආදරය මගේ ජීවිතයට අවශ්ය බව මට වැටහෙනවා. මෙය මගේ යථාර්ථය විය හැකි බවට ස්තුතියි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иеремия 31:3
«Я любил вас, Мой народ, вечной любовью. Неизменной любовью Я привлек тебя к Себе».
- Сам характер Бога состоит в том, чтобы сделать Свою любовь реальной для нас.
- Вы любимы Господом, вашим Создателем и вашим Небесным Отцом.
- Сегодня Он хочет привести вас немного ближе к Себе.
- Пусть вы осознаете, что Его любовь окружает вас и крепко держит вас.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за Твою великую любовь и доброту ко мне. Я осознаю, что мне нужна Твоя вечная и неизменная любовь в моей жизни каждый день. Спасибо Тебе, что это может стать моей реальностью. Аминь.
Alive to God 