ENGLISH
Matthew 24:35
‘Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.’
- Most things in life are just temporary, but God and His words are eternal.
- We need to remind ourselves that what we are facing will eventually end.
- In the end all we have are the words of God that we can hold on to.
- Find your security in His words and let the eternal be the anchor of your soul.
Prayer: Lord, thank You for giving me something sure that I can hold onto even when I am surrounded by an ever-changing world. Help me to keep my eyes fixed on You and on Your promises that will never fail or pass away. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 24:35
‘Die hemel en die aarde sal verbygaan, maar My woorde sal nooit verbygaan nie.’
- Die meeste dinge in die lewe is net tydelik, maar God en Sy woorde is ewig.
- Ons moet onsself herinner dat dit wat ons moet hanteer uiteindelik sal eindig.
- Uiteindelik het ons net die woorde van God waaraan ons kan vashou.
- Vind jou sekuriteit in Sy woorde en maak die ewige die anker van jou siel.
Gebed: Vader, dankie dat U vir my iets veilig gee om aan vas te hou, selfs al is ek deur ‘n ewig-veranderende wêreld omring. Help my om my oë op U gevestig te hou en op U beloftes wat nooit sal misluk of verbygaan nie. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Matteo 24:35
Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno.
- La maggior parte delle cose nella vita sono solo temporanee, ma Dio e le Sue parole sono eterne.
- Dobbiamo ricordare a noi stessi che ciò che stiamo affrontando prima o poi finirà.
- Alla fine tutto ciò che abbiamo sono le parole di Dio a cui possiamo aggrapparci.
- Trova la tua sicurezza nelle Sue parole e lascia che l’eterno sia l’ancora della tua anima.
Preghiera: Signore, grazie per avermi dato qualcosa di sicuro a cui posso aggrapparmi anche quando sono circondato da un mondo in continuo cambiamento. Aiutami a tenere gli occhi fissi su di Te e sulle Tue promesse che non verranno mai meno e non passeranno mai. Amen.
SINHALA
මතේව් 24:35
“අහසත් පොළොවත් පහවන්නේය. නුමුත් මාගේ වචන පහ නොවන්නේය.”
- ජීවිතයේ බොහෝ දේ තාවකාලිකයි, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ සහ උන්වහන්සේගේ වචන සදාකාලික ය.
- අප මුහුණ දෙන දේ අවසානයේ අවසන් වන බව අප මතක තබා ගත යුතුය.
- අවසානයේදී අපට ඇත්තේ අපට අල්ලා ගත හැකි දෙවියන් වහන්සේගේ වචන පමණි.
- උන්වහන්සේගේ වචනවලින් ඔබේ ආරක්ෂාව සොයාගෙන සදාකාලික ඔබේ ආත්මයේ නැංගුරම වීමට ඉඩ දෙන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන ලෝකයකින් වට වී සිටින විට පවා මට අල්ලා ගත හැකි යමක් මට ලබා දීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. කිසිදා අසාර්ථක නොවන හෝ පහව නොයන ඔබගේ පොරොන්දු කෙරෙහි මාගේ දෑස් ඔබවහන්සේ කෙරෙහි තබා ගැනීමට මට උපකාර කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Матфея 24:35.
«Небо и земля пройдут, но Мои слова никогда не пройдут».
- Большинство вещей в жизни временны, но Бог и Его слова вечны.
- Нам нужно напомнить себе, что то, с чем мы столкнулись, рано или поздно закончится.
- В конце концов, все, что у нас есть, — это слова Божьи, за которые мы можем держаться.
- Найдите свою безопасность в Его словах и позвольте вечному быть якорем вашей души.
Молитва: Господь, спасибо Тебе за то, что дал мне что-то надежное, за что я могу держаться, даже когда меня окружает постоянно меняющийся мир. Помоги мне сосредоточить свой взгляд на Тебе и на Твоих обещаниях, которые никогда не подведут и не прейдут. Аминь.
Alive to God 