ENGLISH
John 14:27b
‘Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.’
- Today the Lord wants to put His arms around you and reassure you.
- He wants to reassure you that He is with you and your heart can be at peace.
- The issues of life can find their way into our hearts and rattle us.
- He tells us not to be troubled and not to fear.
Prayer: Lord, thank You for coming alongside me to comfort me with the knowledge that You are with me and that I must not allow my heart to be troubled. My faith and my confidence is in You and therefore I will not be afraid. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 14:27b
‘Laat julle hart nie ontsteld word en bang wees nie.’
- Vandag wil die Here jou onhels en jou gerusstel.
- Hy wil jou verseker dat Hy met jou is en jou hart rustig kan wees.
- Die dinge van die lewe kan hul weg na ons harte vind en ons ontstel.
- Hy sê vir ons om nie ontsteld of bevrees te wees nie.
Gebed: Vader, dank U dat U langs my gekom het om my te troos met die wete dat U met my is en dat ek nie moet toelaat dat my hart ontsteld raak nie. My geloof en my vertroue is in U en daarom sal ek nie vrees nie. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 14:27b
Il vostro cuore non sia turbato e non si sgomenti.
- Oggi il Signore vuole abbracciarti e rassicurarti.
- Vuole rassicurarti che è con te e che il tuo cuore può essere in pace.
- I problemi della vita possono farsi strada nei nostri cuori e scuoterci.
- Dio ci dice di non essere turbati e di non avere paura.
Preghiera: Signore, grazie perché sei venuto al mio fianco per confortarmi con la consapevolezza che Sei con me e che non devo permettere che il mio cuore sia turbato. La mia fede e la mia fiducia sono in Te e quindi non avrò paura. Amen.
SINHALA
යොහන් 14:27ආ
“නුඹලාගේ සිත් නොකැලඹෙන්ටවත් භය වෙන්ටවත් නොදෙල්ලා.“
- අද සමිඳාණන් වහන්සේට අවශ්ය වන්නේ උන්වහන්සේගේ දෑත් ඔබ වටා තබා ඔබට සහතික වීමටයි.
- උන්වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින බවත් ඔබේ හදවත සාමයෙන් සිටිය හැකි බවත් ඔබට සහතික කිරීමට උන්වහන්සේට අවශ්යයි.
- ජීවිතයේ ප්රශ්න අපගේ හදවත් තුළට ගොස් අපව අවුල් කළ හැකිය.
- උන්වහන්සේ අපට පවසනසේක කරදර නොවන්න, බිය නොවන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටින බවත්, මගේ හදවත කැළඹීමට ඉඩ නොතැබිය යුතු බවත් දැනගෙන මා සැනසීමට මා සමඟ පැමිණීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. මගේ ඇදහිල්ල සහ මගේ විශ්වාසය ඔබවහන්සේ කෙරෙහි බැවින් මම බිය නොවන්නෙමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 14:27б.
«Пусть не смущаются сердца ваши и не бойтесь».
- Сегодня Господь хочет обнять вас и успокоить.
- Он хочет заверить вас, что Он с вами и ваше сердце может быть спокойным.
- Жизненные проблемы могут проникнуть в наши сердца и сбить нас с толку.
- Он говорит нам не беспокоиться и не бояться.
Молитва: Господь, спасибо Тебе за то, что Ты пришел рядом со мной, чтобы утешить меня знанием того, что Ты со мной и что я не должен позволять своему сердцу тревожиться. Моя вера и уверенность в Тебе, и поэтому я не буду бояться. Аминь.
Alive to God 