ENGLISH
Genesis 41:54
‘There was famine in all the other lands, but in the whole land of Egypt there was food.’
- Despite what may be going on around you, it can be different in your situation.
- The Lord can provide for you even when things seem unlikely.
- His divine provision can be a reality even in times of scarcity.
- His ability to make a way through the impossible is part of His faithfulness.
Prayer: Lord, I recognise that my help comes from You. Negative circumstances are no hindrance to Your ability to provide, protect and deliver me. Thank You that You are the One Who provides for us in times of need. Amen.
AFRIKAANS
Génesis 41:54
‘…En daar was hongersnood in al die lande, maar in die hele Egipteland was daar brood.’
- Ten spyte van wat om jou aangaan, kan dit in jou situasie anders wees.
- Die Here kan vir jou voorsien selfs wanneer dit onwaarskynlik lyk.
- Sy goddelike voorsiening kan selfs in tye van skaarsheid ‘n werklikheid wees.
- Sy vermoë om ‘n pad deur die onmoontlike te maak is deel van Sy getrouheid.
Gebed: Vader, ek herken dat my hulp van U afkomstig is. Negatiewe omstandighede is geen hindernis vir U vermoë om vir my te voorsien, beskerm en verlos nie. Dank U dat U vir ons voorsien in tye van behoefte. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Genesi 41:54
e cominciarono a venire i sette anni di carestia, come Giuseppe aveva detto. Ci fu carestia in tutti i paesi, ma in tutto il paese d’Egitto c’era del pane.
- Nonostante ciò che potrebbe accadere intorno a te, la tua situazione può essere diversa.
- Il Signore può provvedere a te anche quando le cose sembrano improbabili.
- La Sua provvidenza divina può essere una realtà anche in tempi di carenze.
- La Sua capacità di trovare una via attraverso l’impossibile fa parte della Sua fedeltà.
Preghiera: Signore, riconosco che il mio aiuto viene da Te. Le circostanze negative non ostacolano la Tua capacità di provvedere per me, di proteggermi e liberarmi. Grazie perché sei Colui che provvede a noi nei momenti di bisogno. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 41:54
“යෝසෙප් කී ලෙස සාගත අවුරුදු සත පැමිණෙන්ට පටන්ගත්තේය. සියලු දේශවල සාගතය විය; නුමුත් මිසර දේශය මුළුල්ලෙහි ආහාර තිබුණේය.”
- ඔබ වටා කුමක් සිදු වුවද, එය ඔබගේ තත්වයට වෙනස් විය හැකිය.
- දේවල් සිදු විය නොහැකි බව පෙනෙන විට පවා සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට සැපයිය හැකිය.
- උන්වහන්සේගේ දිව්යමය විධිවිධාන හිඟ කාලවලදී පවා යථාර්ථයක් විය හැකිය.
- කළ නොහැකි දේ හරහා මාර්ගයක් සෑදීමට උන්වහන්සේට ඇති හැකියාව උන්වහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකමේ කොටසකි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ උපකාරය ඔබවහන්සේගෙන් ලැබෙන බව මම දනිමි. සෘණාත්මක තත්වයන් මට සැපයීමට, ආරක්ෂා කිරීමට සහ මුදා හැරීමට ඔබවහන්සේට ඇති හැකියාවට බාධාවක් නොවේ. අවශ්ය අවස්ථාවන්හිදී අපට අවශ්ය උපකාර ලබා දෙන්නේ ඔබ වහන්සේ නිසා ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Бытие 41:54
«Во всех других землях был голод, а во всей земле Египетской была пища».
- Несмотря на то, что происходит вокруг вас, в вашей ситуации все может быть по-другому.
- Господь может позаботиться о вас, даже когда все кажется маловероятным.
- Его божественное обеспечение может быть реальностью даже во времена нужды.
- Его способность преодолевать невозможное является частью Его верности.
Молитва: Господь, я осознаю, что моя помощь исходит от Тебя. Негативные обстоятельства не являются препятствием для Твоей способности обеспечивать, защищать и освобождать меня. Благодарим Тебя за то, что Ты Тот, Кто обеспечивает нас в трудную минуту. Аминь.
Alive to God 